Toy Story 3

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Toy Story 3

Toy Story 3.jpg
Gatunek animacja, familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna {{{stacja}}}
Rok produkcji 2010
Dystrybutor kinowy Forum Film Poland
Dystrybutor DVD {{{dystrybutor dvd}}}
Dystrybutor Blu-ray/DVD Cdp.pl, Galapagos Films
Data premiery dubbingu 18 czerwca 2010

Toy Story 3 (2010) – amerykański film animowany zrealizowany w technologii 3D. Producentem jest Pixar Animation Studios, a dystrybutorem Walt Disney Pictures. Zarówno światowa, jak i polska premiera miały miejsce 18 czerwca 2010 roku (dystrybucja w Polsce: Forum Film Poland). Polska premiera DVD – 22 października 2010 roku (dystrybucja: Cdp.pl).

Kontynuacja filmów z 1995 i 1999 roku – Toy Story i Toy Story 2.

Fabuła

Andy jest już prawie dorosły i szykuje się do wyjazdu na studia. Choć od lat nie bawił się swoimi ulubionymi zabawkami to nie ma serca się ich pozbyć. Na uczelnię może jednak zabrać tylko jedną z nich. Jego wybór pada na drewnianą kukiełkę, kowboja Chudego. Wskutek zbiegu okoliczności jego przyjaciele zaczynają sądzić, że są już niepotrzebni. Postanawiają uciec i znaleźć sobie nowy dom w przedszkolu "Słoneczko". Tam zaprzyjaźniają się z między innymi z Misiem Tulisiem, ośmiornicą Giętkim, Kenem i jeżem. Woody próbuje przekonać bliskich, że Andy wcale ich nie wyrzucił, ale nie chcą mu oni wierzyć. Szybko jednak przekonują się, że w przedszkolu czyha na nich wiele niebezpieczeństw, a nowi znajomi nie są tak przyjacielscy, jak mogłoby się im na początku wydawać. Film wyprodukowany przez studio Pixar, twórców takich hitów jak "Gdzie jest Nemo?" i "Ratatuj". "Toy Story 3" nagrodzono Złotym Globem dla najlepszego filmu animowanego, a także dwoma Oscarami, za piosenkę "We Belong Together" oraz za najlepszy długometrażowy film animowany. W polskiej wersji językowej udział wzięli m.in. Robert Czebotar, Łukasz Nowicki i Tomasz Sapryk.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-419341

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

oraz dzieci:

Wykonanie piosenek:

Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Słowa polskie piosenki: Filip Łobodziński
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Nagranie i montaż dźwięku w wersji polskiej: Maria Kantorowicz, Justyna Musialska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie polskiej wersji językowej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Plansze

DVD/Blu-Ray/VOD


Linki zewnętrzne


Toy Story
Filmy pełnometrażowe Toy StoryToy Story 2Toy Story 3
Filmy krótkometrażowe Wakacje na HawajachZestaw pomniejszonyImprezozaur Rex
Odcinki specjalne HorrorPrehistoria
Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i piesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała syrenkaKacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaMiasteczko HalloweenRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet potwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2
Filmy fabularne Mary PoppinsŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwórW 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraGwiezdne wojny: Przebudzenie MocyKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta Salazara