Wodogrzmoty Małe: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Wodogrzmoty Małe''' (ang. ''Gravity Falls'', 2012-??) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony prz...”) |
|||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Stan''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Stan''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Soos''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Soos''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Wendy''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Staruszek McGucket''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Staruszek McGucket''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Strażnik McGucket''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Strażnik McGucket''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Szeryf Blubs''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Szeryf Blubs''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Jeff''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach]] | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] | ||
i inni | i inni | ||
<!--'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]--> | <!--'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]--> | ||
== Spis odcinków == | |||
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" | |||
|-style="background: #ABC;" | |||
!width="8%"|Premiera odcinka | |||
!width="6%"|N/o | |||
!width="35%"|Tytuł | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2012 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|01 | |||
| ''Tourist Trapped'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|02 | |||
| ''The Legend of the Gobblewonker'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | |||
| ''Headhunters'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | |||
| ''The Hand That Rocks the Mabel'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | |||
| ''The Inconveniencing'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | |||
| ''Dipper vs. Manliness'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | |||
| ''Double Dipper'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | |||
| ''Irretional Treasure'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | |||
| ''The Time Traveler’s Pig'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | |||
| ''Fight Fighters'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | |||
| ''Little Dipper'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | |||
| ''Summerween'' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|13 | |||
| ''Boss Mabel'' | |||
|- | |||
| colspan=3 |<!-- | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | |||
| '' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | |||
| '' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|16 | |||
| '' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|17 | |||
| '' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|18 | |||
| '' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|19 | |||
| '' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|20 | |||
| '' | |||
|- | |||
| colspan=3 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|21 | |||
| '' | |||
|- | |||
| colspan=3 |--> | |||
|} | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 14:03, 20 paź 2012
Wodogrzmoty Małe (ang. Gravity Falls, 2012-??) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Alexa Hirscha.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 20 października 2012 roku.
Fabuła
Plany rodzeństwa Dippera i Mabel Pines zostają zrujnowane, gdy rodzice wysyłają ich do domku wujka Stana w Wodogrzmotach Małych w stanie Oregon, który prowadzi najdziwniejsze na świecie muzeum The Mystery Shack, będące w rzeczywistości pułapką na turystów. Wkrótce Dipper i Mabel odkrywają jak tajemnicza jest miejscowość ich zwariowanego wujka i próbują zrobić wszystko, by nauczyć się żyć w Wodogrzmotach Małych.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Wystąpili:
- Paweł Ciołkosz – Dipper Pines
- Julia Chatys – Mabel Pines
- Jarosław Boberek – Wujek Stan
- Jakub Szydłowski – Soos
- Julia Kołakowska-Bytner – Wendy
- Wojciech Paszkowski – Staruszek McGucket
- Janusz Wituch – Strażnik McGucket
- Zbigniew Konopka – Szeryf Blubs
- Klaudiusz Kaufmann – Jeff (odc. 1)
- Joanna Pach
- Jacek Król
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 20.10.2012 | 01 | Tourist Trapped |
| 02 | The Legend of the Gobblewonker | |
| 03 | Headhunters | |
| 04 | The Hand That Rocks the Mabel | |
| 05 | The Inconveniencing | |
| 06 | Dipper vs. Manliness | |
| 07 | Double Dipper | |
| 08 | Irretional Treasure | |
| 09 | The Time Traveler’s Pig | |
| 10 | Fight Fighters | |
| 11 | Little Dipper | |
| 12 | Summerween | |
| 13 | Boss Mabel | |
Linki zewnętrzne
- Wodogrzmoty Małe w polskiej Wikipedii
