Zbigniew Borek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
Linia 1: Linia 1:
'''Zbigniew Borek''' (ur. 11 listopada 1959) - polski aktor dubbingowy, dialogista. W 1982 roku ukończył PWST w Krakowie. 16 października tego samego roku zadebiutował na deskach Teatru im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku. Mąż [[Ewa Borek|Ewy Borek]], kierowniczki produkcji oraz ojciec [[Kamil Borek|Kamila Borka]], dialogisty i tłumacza.
'''Zbigniew Borek''' (ur. 11 listopada 1959 roku) – polski aktor dubbingowy, dialogista. W 1982 roku ukończył PWST w Krakowie. 16 października tego samego roku zadebiutował na deskach Teatru im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku. Mąż [[Ewa Borek|Ewy Borek]], kierowniczki produkcji oraz ojciec [[Kamil Borek|Kamila Borka]], dialogisty i tłumacza.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1988: ''[[Gandahar]]''
* 1988: ''[[Gandahar]]''
* 1992: ''[[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]]''
* 1992: ''[[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]]'' – niebieski płanetnik


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]'' – Pan Peebles <small>(niektóre odcinki)</small>
* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]'' – Pan Peebles <small>(niektóre odcinki)</small>
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley|Wredniak i Bałwan w swych latających maszynach]]'' – Kretino/Klunk <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1964-1965: ''[[Jonny Quest]]'' – Cortex <small>(odc. 9)</small>
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley|Wredniak i Bałwan w swych latających maszynach]]'' – Kretino / Klunk <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –  
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –  
** komentator (odc. 7),  
** komentator <small>(odc. 7)</small>,  
** policjant (odc. 9)  
** policjant <small>(odc. 9)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Zgrywus <small>(serie V-VI, niektóre odcinki z VII i VIII serii)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –  
** Łasuch <small>(seria IV)</small>,
** Ciamajda <small>(serie VII i IX)</small>,
** Zgrywus <small>(serie V-VI, niektóre odcinki z VII i VIII serii)</small>,
** doradca Króla Żaboli <small>(odc. 118, 121)</small>
* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Łoś Jelonek
* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Łoś Jelonek
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Arti
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Arti
Linia 52: Linia 57:
=== Gry ===
=== Gry ===
* 1997: ''[[Ace Ventura]]'' – Ace Ventura
* 1997: ''[[Ace Ventura]]'' – Ace Ventura
* 1999: ''[[Case Closed: Sprawa zamknięta]]'' – Agent Amino
* 1999: ''[[Omnia Junior]]'' –
* 1999: ''[[Omnia Junior]]'' –
** Lektor prezentacji <small>(płyta 1)</small>,
** Lektor prezentacji <small>(płyta 1)</small>,
** Różne postacie <small>(płyta 2 - Opowieść Juniora)</small>
** Różne postacie <small>(płyta 2 - Opowieść Juniora)</small>
* 2000: ''[[Submarine Titans]]'' – Odprawy przed misjami Białych Rekinów
* 2000: ''[[Submarine Titans]]'' – Odprawy przed misjami Białych Rekinów
=== Słuchowiska ===
* 2010: ''[[Moralność pani Dulskiej]]''


== Dialogi polskie ==
== Dialogi polskie ==

Wersja z 10:53, 16 wrz 2018

Zbigniew Borek (ur. 11 listopada 1959 roku) – polski aktor dubbingowy, dialogista. W 1982 roku ukończył PWST w Krakowie. 16 października tego samego roku zadebiutował na deskach Teatru im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku. Mąż Ewy Borek, kierowniczki produkcji oraz ojciec Kamila Borka, dialogisty i tłumacza.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Dialogi polskie

Teksty piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zbigniew_Borek&oldid=84094”