Zwierzaki-przebieraki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 220: Linia 220:
| ''Przeklęty list''
| ''Przeklęty list''
| ''La lettre maudite''
| ''La lettre maudite''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Wakacje''
| ''Des vacances mouvementées''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zwierzę sceniczne''
| ''Bête de scene''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 16:45, 1 cze 2015

Zwierzaki-przebieraki (fr. Zip Zip, 2014) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 13 kwietnia 2015 roku.

Fabuła

Lis Waszyngton, dzik Sam i jego siostra Eugenia zmęczone codzienną walką o przetrwanie wpadają na pomysł, który ma zapewnić im wygodne i bezpieczne życie. Sprytne zwierzaki przebierają się za domowych pupili, by móc spać na wygodnych posłaniach i dostawać jedzenie kilka razy dziennie. Niestety ich dzika natura daje o sobie znać w najmniej sprzyjających okolicznościach. Prowadzi to do wielu zabawnych sytuacji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1300515

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Wystąpili:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Francuski tytuł
SERIA PIERWSZA
13.04.2015 01 Pora na kąpiel L’heure du bain
13.04.2015 02 Kocie psoty Les chats pardeuses
14.04.2015 03 Kamera start Attention ça tourne
15.04.2015 04 Lis też pies "Washington" Tourne Mal
16.04.2015 05 Mniam Mniam Miam Miam
17.04.2015 06 Lisia nora Trou nouveau trou beau
20.04.2015 07 Sztuczna inteligencja Intelligence artificielle
20.04.2015 08 Fajna zabawa Pas bête la fête
21.04.2015 09 Nieuchwytny punkt Le point insaisissable
22.04.2015 10 Pilna sprawa Une affaire pressane
23.04.2015 11 Pachnący Sam Sam aigre doux
24.04.2015 12 Łoże małżeńskie La suite parentale
27.04.2015 13 Akcja Video Video Gaffe
27.04.2015 14 Chora jak pies Malade comme un chien
28.04.2015 15 Miś Mitch Voici Mitch
29.04.2015 16 Witamy w budzie Bienvenue dans la niche
30.04.2015 17 Zuzia spływa Suzie prend l’eau
01.05.2015 18 Noc liso-łaka La nuit du renard-garou
04.05.2015 19 Ogłuszony miłością L’amour rend sourd
04.05.2015 20 Ogonowy problem Sans queue ni tête
05.05.2015 21 Straż ogrodowa La police des jardins
06.05.2015 22 Trufle Comme une truffe
07.05.2015 23 Jak pies z kotem Comme chien comme chat
08.05.2015 24 Dzika muzyka Musique Sauvage
11.05.2015 25 Tak czy nie Cap ou pas cap
11.05.2015 26 Przeklęty list La lettre maudite
01.06.2015 27 Wakacje Des vacances mouvementées
01.06.2015 28 Zwierzę sceniczne Bête de scene
29 ' '
30 ' '
31 ' '
32 ' '
33 ' '
34 ' '
35 ' '
36 ' '
37 ' '
38 ' '
39 ' '
40 ' '
41 ' '
42 ' '
43 ' '
44 ' '
45 ' '
46 ' '
47 ' '
48 ' '
49 ' '
50 ' '
51 ' '
52 ' '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zwierzaki-przebieraki&oldid=44826”