Liga najgłupszych dżentelmenów

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Liga najgłupszych dżentelmenów

La Gran aventura de Mortadelo y Filemón

Gatunek komedia
Kraj produkcji Hiszpania
Język oryginału hiszpański
Dystrybutor DVD Monolith Films
Rok produkcji 2003
Data premiery dubbingu 13 września 2004

Liga najgłupszych dżentelmenów (hiszp. La Gran aventura de Mortadelo y Filemón, ang. Mortadelo & Filemon: The Big Adventure, 2003) – hiszpańska komedia w reżyserii Javiera Fessera.

Film został wydany w Polsce na DVD 13 września 2004 roku przez Monolith.

Fabuła

Z siedziby Totalnej Agencji Wywiadowczej zrabowano pewien niebezpieczny wynalazek. Wkrótce wychodzi na jaw, że trafił on w ręce groźnego dyktatora Tiranii. Szef agencji musi zorganizować akcję, by jak najszybciej odzyskać cenne urządzenie. Decyduje się powierzyć tę misję detektywowi spoza organizacji. Dowiadują się o tym Mortadelo (Benito Pocino) i Filemón (Pepe Viyuela). Obaj są wściekli, że to nie ich dyrektor wyznaczył do akcji. Postanawiają zatem przeprowadzić dochodzenie na własną rękę. Nie wiadomo jednak, czy to nie skomplikuje całej sytuacji i nie utrudni złapania groźnego przestępcy. Komedia została wyróżniona pięcioma nagrodami Goya.

Źródło: Teleman

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

Opracowanie i udźwiękowienie: STUDIO SONORIA
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Joanna Kuryłko
Tekst piosenki: Oskar Wajnert
Dźwięk i montaż: Sebastian Kaliński
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne