Pierwsze porywy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Pierwsze porywy |tytuł oryginalny=Первые радости |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1956 |data premier..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Pierwsze porywy | |tytuł=Pierwsze porywy | ||
|tytuł oryginalny=Первые радости | |tytuł oryginalny=Первые радости | ||
|plakat= | |plakat=Pierwsze porywy.jpeg | ||
|gatunek=dramat | |gatunek=dramat | ||
|kraj=Związek Radziecki | |kraj=Związek Radziecki | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1957 | |data premiery=1957 | ||
}} | }} | ||
'''Pierwsze porywy''' (ros. Первые радости, ''Pierwyje radosti'', 1956) – radziecki | '''Pierwsze porywy''' (ros. Первые радости, ''Pierwyje radosti'', 1956) – radziecki dramat w reżyserii Władimira Basowa. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Aktualna wersja na dzień 17:13, 16 wrz 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Pierwsze porywy |
| Tytuł oryginalny | Первые радости |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1956 |
| Data premiery dubbingu | 1957 |
Pierwsze porywy (ros. Первые радости, Pierwyje radosti, 1956) – radziecki dramat w reżyserii Władimira Basowa.
Wersja polska
Reżyseria: Jerzy Twardowski
Redakcja tekstów: Jan Moes i Bohdan Paszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Czesław Przybyła – Kiriłł Izwiekow
- Janina Jabłonowska – Wiera Izwiekowa
- Stefan Śródka – Piotr Ragozin
- Teresa Witczak – Ksenia Ragozina
- Jadwiga Andrzejewska – Liza Mieszkowa
- Artur Młodnicki – Pastuchow
- Zbigniew Niewczas – Cwietuchin
i inni
Linki zewnętrzne
- Pierwsze porywy w bazie filmweb.pl
