Rally Trophy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:22, 21 paź 2019



Tytuł	Rally Trophy
Gatunek	wyścigowa
Producent	Bugbear
Wydawca	JoWood
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	2001
Premiera dubbingu	5 grudnia 2001
Platformy z dubbingiem	PC

Rally Trophy – gra wyścigowa stworzona przez Bugbear, wydana w Polsce przez CD Projekt 5 grudnia 2001 roku.

Fabuła

Rally Trophy to rajdy samochodowe, w których możemy zasiąść za kierownicą takich klasycznych sportowych cudeniek jak: Ford Cortina, Fiat 600 Abarth czy Morris Mini Cooper i ścigać się po malowniczych trasach umiejscowionych: między innymi, w Rosji, Finlandii i Szwajcarii.

Gra posiada szczegółową, trójwymiarową grafikę wykorzystującą wszystkie możliwości współczesnych akceleratorów graficznych, dzięki czemu samochody oraz trasy pełne są najdrobniejszych detali. Każda z maszyn posiada swój własny, indywidualny fizyczny model poruszania się, co urozmaica każdą z jazd, a jednocześnie wydłuża czas gry. Rajdy toczą się w różnorodnych warunkach atmosferycznych takich jak: śnieg, deszcz czy mgła, a zmieniające się warunki pogodowe w odczuwalny sposób wpływają na zachowanie się pojazdu na drodze.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=492

Wersja polska

Kierownik projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej: Paweł Składanowski
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS – Marcin Bojko
Głosów użyczyli:

Piotr „Gulczas” Gulczyński – Pilot samochodu
Jarosław Boberek – Alternatywny pilot samochodu

Marketing: Michał Kiciński, Piotr Jabłonśki
Organizacja produkcji: Michał Bakuliński
DTP: Robert Dąbrowski, Marcin Śliwka

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Rally Trophy'''  – gra wyścigowa stworzona przez JoWood Productions, wydana w Polsce przez [[CD Projekt]] 5 grudnia [[2001]] roku.
+{{Gra
+|tytuł=Rally Trophy
+|plakat=Rally Trophy.jpg
+|gatunek=wyścigowa
+|producent=Bugbear
+|wydawca=JoWood
+|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
+|rok=2001
+|data premiery=5 grudnia [[2001]]
+|platformy={{Platforma|PC}}
+}}'''Rally Trophy''' – gra wyścigowa stworzona przez Bugbear, wydana w Polsce przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 5 grudnia [[2001]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 6: / Linia 16: @@
 Gra posiada szczegółową, trójwymiarową grafikę wykorzystującą wszystkie możliwości współczesnych akceleratorów graficznych, dzięki czemu samochody oraz trasy pełne są najdrobniejszych detali. Każda z maszyn posiada swój własny, indywidualny fizyczny model poruszania się, co urozmaica każdą z jazd, a jednocześnie wydłuża czas gry. Rajdy toczą się w różnorodnych warunkach atmosferycznych takich jak: śnieg, deszcz czy mgła, a zmieniające się warunki pogodowe w odczuwalny sposób wpływają na zachowanie się pojazdu na drodze.
-'''Źródło:''' http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=492
+<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=492</small>
 == Wersja polska ==
 '''Kierownik projektu''': Marcin Iwiński<br />
 '''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />
-'''Tłumaczenie''': [[Marcin Bojko]]<br />
+'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Marcin Bojko]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Piotr Gulczyński|Piotr „Gulczas” Gulczyński]] – '''Pilot samochodu'''