Walka o Rzym: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 07:52, 8 lis 2019



Tytuł	Walka o Rzym
Tytuł oryginalny	Kampf um Rom
Gatunek	historyczny
Kraj produkcji	Republika Federalna Niemiec, Włochy, Rumunia
Język oryginału	niemiecki
Rok produkcji	1968
Data premiery dubbingu	1971

Walka o Rzym (niem. Kampf um Rom, wł. La calata dei barbarii, rum. Bătălia pentru Roma, 1968) – dwuczęściowy erefenowsko-włosko-rumuński film historyczny wyreżyserowany przez Roberta Siodmaka, Andrew Martonai Sergiu Nicolaescu.

Fabuła

Podstawą scenariusza tego z rozmachem zrealizowanego historycznego fresku stała się książka historyka Felixa Dahna, przedstawiająca w zbeletryzowanej formie dzieje germańskiego plemienia Ostrogotów. Był to wschodni odłam Gotów, który w III wieku osiedlił się nad Morzem Czarnym. Ostrogoci założyli tam silne państwo plemienne. W ciągu następnych stuleci przechodzili wiele wzlotów i upadków, by w 553 roku ponieść ostateczną klęskę. Film opowiada o okresie ekspansji Ostrogotów w V wieku na południe i rozpadzie imperium rzymskiego.

Źródło: Kino Iluzjon

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Izabella Falewiczowa
Dialogi: Krystyna Albrecht
Operator dźwięku: Roman Błocki
Montaż: Anna Szatkowska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
Udział wzięli:

Tadeusz Pluciński – Cethegus
Mieczysław Pawlikowski – Cesarz Justynian
Joanna Jedlewska – Teodora
Wanda Majer – Amalswintha
Alicja Raciszówna – Mataswintha
Jerzy Rogowski – Totyla
Eugeniusz Robaczewski – Narses
Jolanta Zykun – Julia
Włodzimierz Bednarski – Witigis
Janusz Zakrzeński – Thorismund

oraz:

i inni

Linki zewnętrzne

Walka o Rzym: Część I w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Walka o Rzym''' (niem. ''Kampf um Rom'', wł. ''La calata dei barbarii'', rum. ''Bătălia pentru Roma'') – dwuczęściowy erefenowsko-włosko-rumuński film historyczny w reżyserii Roberta Siodmaka, Andrew Martonai Sergiu Nicolaescu. W wersji z dubbingiem dystrybuowany w polskich kinach w [[1971]] roku.
+{{Film2
+|tytuł=Walka o Rzym
+|tytuł oryginalny=Kampf um Rom
+|plakat=Walka o Rzym.jpg
+|gatunek=historyczny
+|kraj=Republika Federalna Niemiec, Włochy, Rumunia
+|język=niemiecki
+|rok=1968
+|data premiery=1971
+}}'''Walka o Rzym''' (niem. ''Kampf um Rom'', wł. ''La calata dei barbarii'', rum. ''Bătălia pentru Roma'', 1968) – dwuczęściowy erefenowsko-włosko-rumuński film historyczny wyreżyserowany przez Roberta Siodmaka, Andrew Martonai Sergiu Nicolaescu.
+== Fabuła ==
+Podstawą scenariusza tego z rozmachem zrealizowanego historycznego fresku stała się książka historyka Felixa Dahna, przedstawiająca w zbeletryzowanej formie dzieje germańskiego plemienia Ostrogotów. Był to wschodni odłam Gotów, który w III wieku osiedlił się nad Morzem Czarnym. Ostrogoci założyli tam silne państwo plemienne. W ciągu następnych stuleci przechodzili wiele wzlotów i upadków, by w 553 roku ponieść ostateczną klęskę. Film opowiada o okresie ekspansji Ostrogotów w V wieku na południe i rozpadzie imperium rzymskiego.
+<small>Źródło: [http://www.iluzjon.fn.org.pl/filmy/info/2589/walka-o-rzym-cz-i.html Kino Iluzjon]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Polska wersja telewizyjna''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
 '''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />
+'''Dialogi''': [[Krystyna Albrecht]]<br />
+'''Operator dźwięku''': [[Roman Błocki]]<br />
+'''Montaż''': [[Anna Szatkowska]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Tadeusz Pluciński]] – '''Cethegus'''
-* [[Mieczysław Pawlikowski]] - '''Cesarz Justynian'''
+* [[Mieczysław Pawlikowski]] – '''Cesarz Justynian'''
 * [[Joanna Jedlewska]] – '''Teodora'''
-* [[Wanda Majer]] – '''Amalswintha'''
+* [[Wanda Majerówna|Wanda Majer]] – '''Amalswintha'''
 * [[Alicja Raciszówna]] – '''Mataswintha'''
 * [[Jerzy Rogowski]] – '''Totyla'''
 * [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Narses'''
 * [[Jolanta Zykun]] – '''Julia'''
+* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Witigis'''
+* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Thorismund'''
+'''oraz''':
+* [[Zofia Saretok]]
+* [[Czesław Byszewski]]
+* [[Wiktor Grotowicz]]
+* [[Zygmunt Listkiewicz]]
+* [[Roman Wilhelmi]]
+i inni
 == Linki zewnętrzne ==