Przygoda w Złotej Zatoce: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:19, 8 lis 2019



Tytuł	Przygoda w Złotej Zatoce
Tytuł oryginalny	Dobrodružství na Zlaté Zátoce
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Czechosłowacja
Język oryginału	czeski
Rok produkcji	1955
Data premiery dubbingu	1956

Przygoda w Złotej Zatoce (cz. Dobrodružství na Zlaté Zátoce, 1955) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Břetislava Pojara.

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI
Reżyser: Seweryn Nowicki
Redakcja tekstów: Janina Balkiewicz i Krystyna Bilska
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz uczniowie szkół podstawowych w Łodzi
i inni

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Przygoda w Złotej Zatoce
 |tytuł oryginalny=Dobrodružství na Zlaté Zátoce
-|plakat=
+|plakat=Przygoda w Złotej Zatoce.jpg
 |gatunek=familijny
 |kraj=Czechosłowacja
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=1956
 }}
-'''Przygoda w Złotej Zatoce''' (cz. ''Dobrodružství na Zlaté Zátoce'', 1955) – czechosłowacki film w reżyserii Břetislava Pojara.
+'''Przygoda w Złotej Zatoce''' (cz. ''Dobrodružství na Zlaté Zátoce'', 1955) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Břetislava Pojara.
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br />-->
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br />
 '''Reżyser''': [[Seweryn Nowicki]]<br />
-dialogi: Janina Balkiewicz]] i [[Krystyna Bilska]]<br />
+'''Redakcja tekstów''': [[Janina Balkiewicz]] i [[Krystyna Bilska]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Stanisław Łapiński]] – '''Dziadek'''
 * [[Kazimierz Wichniarz]] – '''Stryj Jakub'''
-oraz '''uczniowie szkół podstawowych w Łodzi'''
+oraz '''uczniowie szkół podstawowych w Łodzi'''<br />
 i inni
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 * {{filmweb|film|432206}}
 [[Kategoria: Filmy fabularne]]