Zgrana piątka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Zgrana piątka''' (oryg. ''Five Farmies'', 2017) – niemiecki serial dla dzieci.
'''Zgrana piątka''' (ang. ''Five Farmies'', 2017) – niemiecki serial dla dzieci.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 23 czerwca [[2018]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 23 czerwca [[2018]] roku.
Linia 22: Linia 22:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Nowy lokator''
| ''Nowy lokator''
| ''MC Digga Moves In''
| ''MC Digga Moves In''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Kontrakt płytowy''
| ''Kontrakt płytowy''
| ''The Record Deal''
| ''The Record Deal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Straszy''
| ''Straszy''
| ''The Haunted Barn''
| ''The Haunted Barn''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Choroba Kimi''
| ''Choroba Kimi''
| ''Kimi Is Ill''
| ''Kimi Is Ill''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Jerzyk ma urodziny''
| ''Jerzyk ma urodziny''
| ''Steven’s Birthday''
| ''Steven’s Birthday''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Bezsenna noc''
| ''Bezsenna noc''
| ''Sleepless Night''
| ''Sleepless Night''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zniknęło na dobre''
| ''Zniknęło na dobre''
| ''What’s Gone is Gone''
| ''What’s Gone is Gone''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Na urlop''
| ''Na urlop''
| ''Destination Holidays''
| ''Destination Holidays''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 10:25, 14 lis 2019

Zgrana piątka (ang. Five Farmies, 2017) – niemiecki serial dla dzieci.

Serial emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 23 czerwca 2018 roku.

Fabuła

Kakadu MC Wporzo to zapalony podróżnik. Pewnego dnia trafia na farmę, gdzie spotyka psa Paco, króliki Kimi i Loonę oraz osła Jerzyka. Jego nowi przyjaciele nigdy nie widzieli świata poza domem. Papuga opowiada im więc o swoich doświadczeniach i przygodach, które przeżyła podczas licznych wojaży.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1765713

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Piotr Gogol

Lektor tytułu: Tomasz Kozłowicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.06.2018 01 Nowy lokator MC Digga Moves In
24.06.2018 02 Kontrakt płytowy The Record Deal
30.06.2018 03 Straszy The Haunted Barn
01.07.2018 04 Choroba Kimi Kimi Is Ill
07.07.2018 05 Jerzyk ma urodziny Steven’s Birthday
14.07.2018 06 Bezsenna noc Sleepless Night
08.07.2018 07 Zniknęło na dobre What’s Gone is Gone
15.07.2018 08 Na urlop Destination Holidays
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zgrana_piątka&oldid=105611”