Mirette na tropie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 932 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 932 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 32 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł= Mirette na tropie
|tytuł oryginalny= Les enquêtes de Mirette
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Francja, Hiszpania
|język= francuski, angielski
|stacja= [[teleTOON+]]
|lata produkcji= 2016
|data premiery= 13 lutego [[2017]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 52 z 52
}}
'''Mirette na tropie''' (fr. ''Les enquêtes de Mirette'', ang. ''Mirette Investigates'', 2016) – francusko-hiszpański serial animowany.
'''Mirette na tropie''' (fr. ''Les enquêtes de Mirette'', ang. ''Mirette Investigates'', 2016) – francusko-hiszpański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 13 lutego [[2017]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 13 lutego [[2017]] roku.
== Fabuła ==
Pierwsza podróżnicza komedia detektywistyczna w teleTOON+! Odkryj świat i rozwiązuj zagadki z małą Mirette.
Mirette to rezolutna dziesięciolatka ze smykałką detektywistyczną. Tajemnicze zniknięcia, podejrzani, pościgi oraz aresztowania to jej pasja. W szukaniu poszlak i dochodzeniu do prawdy pomaga jej wyjątkowy asystent Jean-Pat- leniwy, rudy kot, który uwielbia jeść. Seria "Mirette na tropie" to niepowtarzalny humor oparty na dowcipnych dialogach. Widzowie mają okazję odkrywać wraz z bohaterami także miasta całego świata - od Paryża po Londyn, Nowy York czy Kair.
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46444/mirette-na-tropie www.teleTOONplus.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie nc+ – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie nc+ – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />-->
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Jean-Pat'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Jean-Pat'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Mirette'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Mirette'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Zina''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Zina''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Monica''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Lucy''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] –
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''sprzedawca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''sprzedawca''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 14: Linia 38:
* [[Lidia Sadowa]] –
* [[Lidia Sadowa]] –
** '''pani Gogol''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''pani Gogol''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Pamela''' <small>(odc. 9, 11)</small>
** '''Pamela''' <small>(odc. 9, 11, 14)</small>,
** '''królowa Anglii''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Marta Mambo''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''dziennikarka''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Rose Wells''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Elwira Melor''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ludwik''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Ludwik''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''lekarz alergik''' <small>(odc. 10)</small>
** '''lekarz alergik''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''generał Blinis''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''sir Archibald McDudy''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''pan Wong''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Sherlock Doyle''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Carls''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''dyrektor cyrku''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''burmistrz''' <small>(odc. 47)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''komisarz Mollo'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''komisarz Mollo'''
* [[Jakub Szydłowski]] –
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''taksówkarz Bob''' <small>(odc. 2, 9, 11-12)</small>,
** '''taksówkarz Bob''' <small>(odc. 2, 9, 11-12, 16, 29, 42, 46, 48)</small>,
** '''Tom''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Tom''' <small>(odc. 9, 14)</small>,
* [[Marta Dobecka]] – '''Sausen''' <small>(odc. 3-4, 7-8)</small>
** '''sprzedawca butów''' <small>(odc. 32)</small>,
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Wielki Światowy Złoczyńca''' <small>(odc. 4-5, 12)</small>
** '''kucharz Zaifeng''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sofie''' <small>(odc. 6, 10)</small>
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Sausen''' <small>(odc. 3-4, 7-8, 23, 28, 35)</small>,
** '''Melanie''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Seniora Carmen''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Wielki Światowy Złoczyńca''' <small>(odc. 4-5, 12, 15, 18, 22, 25-26, 28-30, 34-35, 44, 47, 49)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sofie''' <small>(odc. 6, 10, 19, 28, 33, 43, 48)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Charlotte''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Charlotte''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Borys''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Jacek Król]] –
** '''Borys''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''sprzedawca pierożków''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Emir''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Emir''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 33: Linia 76:
** '''gazeciarz''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''gazeciarz''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Bruce''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Bruce''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Junior Rich''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Junior Rich''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''kustosz''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Ivan''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Tao''' <small>(odc. 26, 30, 32, 37)</small>,
** '''kuchcik''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''sprzedawca hot dogów #2''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''sprzedawca hot dogów #2''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''panna Mamp''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Gladys''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''ciocia Sausen''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''mama Vittorio''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''królowa''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Vittorio''' <small>(odc. 15, 31, 34, 44-45, 49-50)</small>,
** '''Harry Evans''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Pedro''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Rod o’Dendron''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''ciocia Mirette''' <small>(odc. 17, 20, 39)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Picassito''' <small>(odc. 25, 38, 40, 51)</small>,
** '''Li Pi''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''000''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Robert Zoom''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Charlie Golo''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Julius''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''sprzedawca''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Graciella''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Francesca''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''sir Walter Pączek''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Gino Besta''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Konrad Beta]]
i inni
i inni


Linia 40: Linia 116:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="8%"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Czapkolep''
| ''Czapkolep''
| ''Chapstick''
| ''Chapstick''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Wolność traci głowę''
| ''Wolność traci głowę''
| ''Miss Liberty Loses Her Head''
| ''Miss Liberty Loses Her Head''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Szalona mumia''
| ''Szalona mumia''
| ''Mummy Madness''
| ''Mummy Madness''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Sfinks w kawałkach''
| ''Sfinks w kawałkach''
| ''The Sphinx Cracks Up''
| ''The Sphinx Cracks Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Dwie Mirette to nie lepiej niż jedna''
| ''Dwie Mirette to nie lepiej niż jedna''
| ''Two Mirette Aren’t Better Than One''
| ''Two Mirette Aren’t Better Than One''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Paryż z lotu ptaka''
| ''Paryż z lotu ptaka''
| ''Paris from the Sky''
| ''Paris from the Sky''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Z miłości do Sfinksa''
| ''Z miłości do Sfinksa''
| ''For the Love of Sphinx''
| ''For the Love of Sphinx''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''W pazurach Kairu''
| ''W pazurach Kairu''
| ''The Claws of Cairo''
| ''The Claws of Cairo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Hot dogowa histeria''
| ''Hot dogowa histeria''
| ''Hot dog Hysterics''
| ''Hot dog Hysterics''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Więdnące bukiety''
| ''Więdnące bukiety''
| ''No Orchids for Miss Mirette''
| ''No Orchids for Miss Mirette''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Goryl w Nowym Jorku''
| ''Goryl w Nowym Jorku''
| ''A Gorilla in New York''
| ''A Gorilla in New York''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Balonowa zagadka''
| ''Balonowa zagadka''
| ''Balloon Ballyhoo''
| ''Balloon Ballyhoo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Tańczący wartownicy''
| ''Red Square Boogie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Królewskie spotkanie''
| ''Royal Rendez Vous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Restauracja w Rzymie''
| ''Roman Restauration''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Rozbrykane taksówki''
| ''Taxiii Yiiiiha!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Rozpłaszczanie w Londynie''
| ''Flat Out in London''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Metro mega-mania''
| ''Metro mega-mania''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Tańczące szczurki''
| ''Dance, Dance On, Little Rats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Potwór z Tamizy''
| ''The River Thames Monster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Jean-Patonauta''
| ''Jean-Patonaut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Barszczowy bandyta''
| ''Borscht Betrayal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Tajemnica latających dywanów''
| ''The Mystery of the Flying Carpet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Mirette i kąpiel w pianie''
| ''Mirette Takes a Bubble Bath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Dom w Barcelonie''
| ''House heist in Barcelona''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''''
| ''Porwanie Wielkiego Muru''
| ''''
| ''The Great Wall Heist''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Mirette i tancerki''
| ''Mirette Joins the Dance''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''Zdjęcia z Paryża''
| ''''
| ''Paris Photo Express''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Wielki światowy bohater''
| ''The Great International Good Guy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''Przerażenie w Pekinie''
| ''''
| ''Scared Stiff in Beijin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Porywacz Bolognese''
| ''Bolognese Burglary''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''Milczenie jest złotem''
| ''''
| ''Silence is Golden!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Która godzina w Paryżu?''
| ''What Time is it in Paris?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''Nastrojona Mirette''
| ''''
| ''Mirette Tunes Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Pazuroglify w Kairze''
| ''Beware the Cairo Hieroclaw''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''Żaba w pałacu''
| ''''
| ''The Frog at the Palace''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Inwazja wirujących waz''
| ''The Invasion of the Spinning Jars''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''''
| ''Mozaikowa tajemnica''
| ''''
| ''Mosaic Mystery''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Rock, porwanie i rośliny''
| ''Rock, Kidnap and Botany''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''''
| ''Nie do pary''
| ''''
| ''Pair Scare''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Nieudany spektakl''
| ''The Show that Came in from the Cold''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''''
| ''Zbudź się, Nowy Jorku''
| ''''
| ''Wake up, New York!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Roześmiany Paryż''
| ''The Big Paris Laugh in''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''''
| ''Wielkie przywiązanie''
| ''''
| ''A Villainous Attachment''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Wenus w bieliźnie''
| ''Venus in a Short Pants''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''''
| ''Tu Ziemia!''
| ''''
| ''Hello Earth?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Mir-Pat i Jean-Rette''
| ''Mir-Pat and Jean-Rette''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''''
| ''Dalej Mollo''
| ''''
| ''Go Go Mollo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Przypomnij sobie''
| ''Don’t Forget Mitette''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''''
| ''Aromatyczna afera''
| ''''
| ''Fragrant Felony''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Podwójny problem''
| ''Double Dilemma''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''''
| ''Rozmiękczenie''
| ''''
| ''Floppy Felony''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:23, 17 lis 2019

Tytuł Mirette na tropie
Tytuł oryginalny Les enquêtes de Mirette
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Hiszpania
Język oryginału francuski, angielski
Stacja telewizyjna teleTOON+
Lata produkcji 2016
Data premiery dubbingu 13 lutego 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Mirette na tropie (fr. Les enquêtes de Mirette, ang. Mirette Investigates, 2016) – francusko-hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 13 lutego 2017 roku.

Fabuła

Pierwsza podróżnicza komedia detektywistyczna w teleTOON+! Odkryj świat i rozwiązuj zagadki z małą Mirette.

Mirette to rezolutna dziesięciolatka ze smykałką detektywistyczną. Tajemnicze zniknięcia, podejrzani, pościgi oraz aresztowania to jej pasja. W szukaniu poszlak i dochodzeniu do prawdy pomaga jej wyjątkowy asystent Jean-Pat- leniwy, rudy kot, który uwielbia jeść. Seria "Mirette na tropie" to niepowtarzalny humor oparty na dowcipnych dialogach. Widzowie mają okazję odkrywać wraz z bohaterami także miasta całego świata - od Paryża po Londyn, Nowy York czy Kair.

Opis pochodzi ze strony www.teleTOONplus.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie nc+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:

  • Tomasz Steciuk – Jean-Pat
  • Aleksandra Radwan – Mirette
  • Joanna Pach-Żbikowska –
    • Zina (odc. 1),
    • Monica (odc. 15),
    • Lucy (odc. 19)
  • Piotr Bajtlik –
    • sprzedawca (odc. 1),
    • tata Mirette (odc. 2-4, 9)
  • Lidia Sadowa –
    • pani Gogol (odc. 1),
    • Pamela (odc. 9, 11, 14),
    • królowa Anglii (odc. 14),
    • Marta Mambo (odc. 19),
    • dziennikarka (odc. 20),
    • Rose Wells (odc. 46),
    • Elwira Melor (odc. 51)
  • Robert Tondera –
    • Ludwik (odc. 1),
    • lekarz alergik (odc. 10),
    • generał Blinis (odc. 13),
    • sir Archibald McDudy (odc. 20),
    • pan Wong (odc. 32),
    • Sherlock Doyle (odc. 36),
    • Carls (odc. 38),
    • dyrektor cyrku (odc. 41),
    • burmistrz (odc. 47)
  • Zbigniew Konopka – komisarz Mollo
  • Jakub Szydłowski –
    • taksówkarz Bob (odc. 2, 9, 11-12, 16, 29, 42, 46, 48),
    • Tom (odc. 9, 14),
    • sprzedawca butów (odc. 32),
    • kucharz Zaifeng (odc. 37)
  • Marta Dobecka –
    • Sausen (odc. 3-4, 7-8, 23, 28, 35),
    • Melanie (odc. 19),
    • Seniora Carmen (odc. 27)
  • Tomasz Borkowski – Wielki Światowy Złoczyńca (odc. 4-5, 12, 15, 18, 22, 25-26, 28-30, 34-35, 44, 47, 49)
  • Agnieszka Fajlhauer – Sofie (odc. 6, 10, 19, 28, 33, 43, 48)
  • Beata Wyrąbkiewicz – Charlotte (odc. 6)
  • Jacek Król –
    • Borys (odc. 6),
    • sprzedawca pierożków (odc. 32)
  • Paweł Szczesny –
    • Emir (odc. 7),
    • sprzedawca hot dogów #1 (odc. 9)
  • Bartosz Wesołowski –
    • gazeciarz (odc. 7),
    • Bruce (odc. 11),
    • Junior Rich (odc. 12),
    • kustosz (odc. 16),
    • Ivan (odc. 24),
    • Tao (odc. 26, 30, 32, 37),
    • kuchcik (odc. 52)
  • Jakub Wieczorek – sprzedawca hot dogów #2 (odc. 9)
  • Anna Apostolakis –
    • panna Mamp (odc. 14),
    • Gladys (odc. 16),
    • ciocia Sausen (odc. 23),
    • mama Vittorio (odc. 31),
    • królowa (odc. 36)
  • Paweł Ciołkosz –
    • Vittorio (odc. 15, 31, 34, 44-45, 49-50),
    • Harry Evans (odc. 17),
    • Pedro (odc. 27),
    • Rod o’Dendron (odc. 39)
  • Elżbieta Kopocińska – ciocia Mirette (odc. 17, 20, 39)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Picassito (odc. 25, 38, 40, 51),
    • Li Pi (odc. 32),
    • 000 (odc. 36)
  • Kamil Pruban –
    • Robert Zoom (odc. 28),
    • Charlie Golo (odc. 43)
  • Michał Podsiadło –
    • Julius (odc. 33),
    • sprzedawca (odc. 45)
  • Agnieszka Kunikowska –
    • Graciella (odc. 34),
    • Francesca (odc. 45)
  • Przemysław Glapiński –
    • sir Walter Pączek (odc. 38),
    • Gino Besta (odc. 45)
  • Konrad Beta

i inni

Lektor: Piotr Bajtlik

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.02.2017 01 Czapkolep Chapstick
14.02.2017 02 Wolność traci głowę Miss Liberty Loses Her Head
15.02.2017 03 Szalona mumia Mummy Madness
16.02.2017 04 Sfinks w kawałkach The Sphinx Cracks Up
17.02.2017 05 Dwie Mirette to nie lepiej niż jedna Two Mirette Aren’t Better Than One
20.02.2017 06 Paryż z lotu ptaka Paris from the Sky
21.02.2017 07 Z miłości do Sfinksa For the Love of Sphinx
22.02.2017 08 W pazurach Kairu The Claws of Cairo
23.02.2017 09 Hot dogowa histeria Hot dog Hysterics
24.02.2017 10 Więdnące bukiety No Orchids for Miss Mirette
27.02.2017 11 Goryl w Nowym Jorku A Gorilla in New York
28.02.2017 12 Balonowa zagadka Balloon Ballyhoo
01.03.2017 13 Tańczący wartownicy Red Square Boogie
02.03.2017 14 Królewskie spotkanie Royal Rendez Vous
03.03.2017 15 Restauracja w Rzymie Roman Restauration
06.03.2017 16 Rozbrykane taksówki Taxiii Yiiiiha!
07.03.2017 17 Rozpłaszczanie w Londynie Flat Out in London
08.03.2017 18 Metro mega-mania Metro mega-mania
09.03.2017 19 Tańczące szczurki Dance, Dance On, Little Rats
10.03.2017 20 Potwór z Tamizy The River Thames Monster
10.04.2017 21 Jean-Patonauta Jean-Patonaut
11.04.2017 22 Barszczowy bandyta Borscht Betrayal
12.04.2017 23 Tajemnica latających dywanów The Mystery of the Flying Carpet
13.04.2017 24 Mirette i kąpiel w pianie Mirette Takes a Bubble Bath
14.04.2017 25 Dom w Barcelonie House heist in Barcelona
14.04.2017 26 Porwanie Wielkiego Muru The Great Wall Heist
17.07.2017 27 Mirette i tancerki Mirette Joins the Dance
18.07.2017 28 Zdjęcia z Paryża Paris Photo Express
19.07.2017 29 Wielki światowy bohater The Great International Good Guy
20.07.2017 30 Przerażenie w Pekinie Scared Stiff in Beijin
21.07.2017 31 Porywacz Bolognese Bolognese Burglary
24.07.2017 32 Milczenie jest złotem Silence is Golden!
25.07.2017 33 Która godzina w Paryżu? What Time is it in Paris?
26.07.2017 34 Nastrojona Mirette Mirette Tunes Up
27.07.2017 35 Pazuroglify w Kairze Beware the Cairo Hieroclaw
28.07.2017 36 Żaba w pałacu The Frog at the Palace
31.07.2017 37 Inwazja wirujących waz The Invasion of the Spinning Jars
01.08.2017 38 Mozaikowa tajemnica Mosaic Mystery
01.08.2017 39 Rock, porwanie i rośliny Rock, Kidnap and Botany
01.08.2017 40 Nie do pary Pair Scare
01.08.2017 41 Nieudany spektakl The Show that Came in from the Cold
02.08.2017 42 Zbudź się, Nowy Jorku Wake up, New York!
02.08.2017 43 Roześmiany Paryż The Big Paris Laugh in
02.08.2017 44 Wielkie przywiązanie A Villainous Attachment
02.08.2017 45 Wenus w bieliźnie Venus in a Short Pants
03.08.2017 46 Tu Ziemia! Hello Earth?
03.08.2017 47 Mir-Pat i Jean-Rette Mir-Pat and Jean-Rette
03.08.2017 48 Dalej Mollo Go Go Mollo
03.08.2017 49 Przypomnij sobie Don’t Forget Mitette
04.08.2017 50 Aromatyczna afera Fragrant Felony
04.08.2017 51 Podwójny problem Double Dilemma
04.08.2017 52 Rozmiękczenie Floppy Felony
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mirette_na_tropie&oldid=106330”
Powered by MediaWiki