Za mną kanalie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|plakat=Za mną kanalie.jpg | |plakat=Za mną kanalie.jpg | ||
|gatunek=przygodowy, historyczny | |gatunek=przygodowy, historyczny | ||
|kraj= | |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna | ||
|język=niemiecki | |język=niemiecki | ||
|rok=1964 | |rok=1964 | ||
|data premiery=1967 | |data premiery=1967 | ||
}} | }} | ||
'''Za mną kanalie!''' (niem. ''Mir nach, Canaillen!'', 1964) – enerdowski historyczny film przygodowy | '''Za mną kanalie!''' (niem. ''Mir nach, Canaillen!'', 1964) – enerdowski historyczny film przygodowy wyreżyserowany przez Ralfa Kirstena. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Iwona Słoczyńska]] – '''Ulrike von Übbenau''' | * [[Iwona Słoczyńska]] – '''Ulrike von Übbenau''' | ||
* [[Sławomir Misiurewicz]] – '''porucznik von Übbenau''' | * [[Sławomir Misiurewicz]] – '''porucznik von Übbenau''' | ||
* [[Lena Wilczyńska]] – '''baronowa Übbenau''' | * [[Helena Wilczyńska|Lena Wilczyńska]] – '''baronowa Übbenau''' | ||
* [[Bohdan Wróblewski]] – '''sędzia''' | * [[Bohdan Wróblewski]] – '''sędzia''' | ||
* [[Mirosław Szonert]] – '''Kronenberg''' | * [[Mirosław Szonert]] – '''Kronenberg''' | ||
Aktualna wersja na dzień 14:20, 1 gru 2019
Za mną kanalie! Mir nach, Canaillen! | |
|---|---|
| |
| Gatunek | przygodowy, historyczny |
| Kraj produkcji | Niemiecka Republika Demokratyczna |
| Język oryginału | niemiecki |
| Rok produkcji | 1964 |
| Data premiery dubbingu | 1967 |
Za mną kanalie! (niem. Mir nach, Canaillen!, 1964) – enerdowski historyczny film przygodowy wyreżyserowany przez Ralfa Kirstena.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Udział wzięli:
- Bogusław Sochnacki – pasterz Aleksander
- Iwona Słoczyńska – Ulrike von Übbenau
- Sławomir Misiurewicz – porucznik von Übbenau
- Lena Wilczyńska – baronowa Übbenau
- Bohdan Wróblewski – sędzia
- Mirosław Szonert – Kronenberg
- Hanna Bedryńska – hrabina Denhoff
- Kazimierz Iwiński – August Mocny
i inni
Linki zewnętrzne
- Za mną kanalie w bazie filmweb.pl
