Mistrzowie golfa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Mistrzowie golfa''' ( | '''Mistrzowie golfa''' (ang. ''Golf Punks'', 1998) – amerykańska komedia. | ||
Film emitowany w Polsce za pośrednictwem telewizji [[Jetix]] i [[Jetix Play]]. | |||
== Fabuła == | |||
Al Oliver zawsze marzył o tym, by zostać profesjonalnym golfistą. Tymczasem nie ma pracy ani pieniędzy, decyduje się więc przyjąć posadę asystenta trenera do gry w golfa. Ale drużyna, którą ma się opiekować to tzw. "trudna młodzież". | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1462249.html</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 16: | Linia 19: | ||
* [[Beata Łuczak]] – '''Matka Petera''' | * [[Beata Łuczak]] – '''Matka Petera''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Jack – Ojciec Petera''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Jack – Ojciec Petera''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Burt''' | |||
* [[Julia Jędrzejewska]] | |||
* [[Michał Szymański]] | |||
* [[Łukasz Margas]] – '''Patrick ’Thork’ Thorkelson''' | * [[Łukasz Margas]] – '''Patrick ’Thork’ Thorkelson''' | ||
* [[Franciszek Rudziński|Franek Rudziński]] | |||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Joe''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Dave''' | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Allister McGrath''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Allister McGrath''' | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – | |||
** '''komentator radiowy''', | |||
** '''właściciel klubu golfowego Golden Ridge''' | |||
* [[Jacek Czyż]] – '''Harry''' | |||
* [[Marek Obertyn]] – '''Tyci''' | * [[Marek Obertyn]] – '''Tyci''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – ''' | * [[Tomasz Jarosz]] – '''Bo''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''pani Williamson''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''pani Williamson''' | ||
* [[Wojciech Szymański]] – '''Trip Davis''' | * [[Wojciech Szymański]] – '''Trip Davis''' | ||
* [[ | * [[Aleksander Czyż]] – '''Cameron''' | ||
* [[Dorota Kawęcka]] | * [[Dorota Kawęcka]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Zdzisław Szczotkowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|97698}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:54, 16 gru 2019
Mistrzowie golfa (ang. Golf Punks, 1998) – amerykańska komedia.
Film emitowany w Polsce za pośrednictwem telewizji Jetix i Jetix Play.
Fabuła
Al Oliver zawsze marzył o tym, by zostać profesjonalnym golfistą. Tymczasem nie ma pracy ani pieniędzy, decyduje się więc przyjąć posadę asystenta trenera do gry w golfa. Ale drużyna, którą ma się opiekować to tzw. "trudna młodzież".
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1462249.html
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Paweł Szczesny – Al Oliver
- Kajetan Lewandowski – Peter Wiley
- Beata Łuczak – Matka Petera
- Krzysztof Banaszyk – Jack – Ojciec Petera
- Andrzej Gawroński – Burt
- Julia Jędrzejewska
- Michał Szymański
- Łukasz Margas – Patrick ’Thork’ Thorkelson
- Franek Rudziński
- Ryszard Olesiński – Joe
- Janusz Wituch – Dave
- Grzegorz Drojewski – Allister McGrath
- Tomasz Kozłowicz –
- komentator radiowy,
- właściciel klubu golfowego Golden Ridge
- Jacek Czyż – Harry
- Marek Obertyn – Tyci
- Tomasz Jarosz – Bo
oraz:
- Miriam Aleksandrowicz – pani Williamson
- Wojciech Szymański – Trip Davis
- Aleksander Czyż – Cameron
- Dorota Kawęcka
i inni
Lektor: Zdzisław Szczotkowski
Linki zewnętrzne
- Mistrzowie golfa w polskiej Wikipedii
- Mistrzowie golfa w bazie filmweb.pl
