Smokule: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Skonwertowanie obsady w artykule do postaci tabelkowej i równoczesnie dodanie próbek do czterech postaci.
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 9: Linia 9:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
{{Obsada-pocz-upr
'''Wystąpili''':
|formulka=Wystąpili
* [[Dariusz Darewicz]] –
}}
** '''Elvis''',
{{Obsada-rola-upr
** '''Czarodzień''',
|aktor-nazwa=[[Dariusz Darewicz]]
** '''Gludki'''
|postac='''Elvis''', '''Czarodzień''', '''Gludki'''
* [[Grzegorz Wolf]] –
|probka=Elvis:[[File:Dariuszdarewicz-smokule-elvis.ogg]]Czarodzień:[[File:Dariuszdarewicz-smokule-czarodzien.ogg]]
** '''Pilot''',
}}
** '''Lenny''',
{{Obsada-rola-upr
** '''Północnik''',
|aktor-nazwa=[[Grzegorz Wolf]]
** '''Gludki'''
|postac='''Pilot''', '''Lenny''', '''Północnik''', '''Gludki'''
* [[Olga Barbara Długońska-Kowal|Olga Barbara Długońska]] –
|probka=Lenny:[[File:Grzegorzwolf-smokule-lenny.ogg]]
** '''Lula''',
}}
** '''Bobo''',
{{Obsada-rola-upr
** '''Gludki'''
|aktor-nazwa=[[Olga Barbara Długońska-Kowal|Olga Barbara Długońska]]
* [[Tomasz Jachowicz]] –
|postac='''Lula''', '''Bobo''', '''Gludki'''
** '''Bakterie''',
|probka=Bobo:[[File:Olgakowal-smokule-bobo.ogg]]
** '''telewizor Rubin''' <small>(gra nr 3)</small>,
}}
** '''telewizor''' <small>(gra nr 5)</small>
{{Obsada-rola-upr
* Agnieszka Jachowicz – '''głos mówiący angielskie słówka''' <small>(gra nr 5)</small>
|aktor-nazwa=[[Tomasz Jachowicz]]
|postac='''Bakterie''', '''telewizor Rubin''' <small>(gra nr 3)</small>, '''telewizor''' <small>(gra nr 5)</small>
|probka=
}}
{{Obsada-rola-upr
|aktor-nazwa=Agnieszka Jachowicz
|postac='''głos mówiący angielskie słówka''' <small>(gra nr 5)</small>
|probka=
}}
{{Obsada-koniec}}


== Lista gier z serii ==
== Spis gier ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Data wydania
!width="4%"|N/o
!width="86%"|Tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Szkoła marzeń''
| ''Szkoła marzeń''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Świat kolorów i kształtów''
| ''Świat kolorów i kształtów''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Matematyka''
| ''Matematyka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Abecadło''
| ''Abecadło''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.2001
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Język angielski''
| ''Język angielski''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.2002
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Muzyka''
| ''Muzyka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.2002
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Język niemiecki''
| ''Język niemiecki''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 10:37, 18 gru 2019

Smokule – seria gier edukacyjnych stworzona przez Aidem Media we współpracy z Andrzej Sperling Crazy Productions. Gry te były wydawane przez Aidem Media od września 2001 do sierpnia 2002.

25 kwietnia 2005 Aidem Media wydała komplet gier z tej serii (poza Szkołą marzeń) w pakiecie pod nazwą Wesoła edukacja dla dzieci.

Opis serii

Dobroduszny i energiczny, ale sędziwy już Czarodzień od zarania dziejów opiekuje się krainą Pobliże. Mieszkańcy Pobliża mieszkają w dziwacznych miastach, których istnienia możemy się jedynie domyślać i zajmują się Niezwykle Ważnymi Zadaniami. Poszukują symbolu piękna absolutnego, tworzą język, który składałby się ze wszystkich języków świata. Niestety w nocy Czarodzień zapada w sen, a wówczas budzi się jego wielki przeciwnik Północnik i wraz ze swoimi sługusami próbuje zniszczyć wszystko, czego dokonali mieszkańcy Pobliża. Gdy miasta Pobliża zostają zaatakowane i grozi im Wielki Zamęt, strapionemu Czarodzieniowi przychodzą z pomocą niespodziewani sojusznicy. To Smokule - gromada wesołych obieżyświatów. Smokule ruszają, by pomóc mieszkańcom Pobliża pokonać złego Północnika.

Źródło: Opis serii z archiwalnej strony Aidem Media

Wersja polska

Wystąpili:

Spis gier

Premiera № Tytuł
SERIA PIERWSZA
09.2001 01 Szkoła marzeń
09.2001 02 Świat kolorów i kształtów
09.2001 03 Matematyka
09.2001 04 Abecadło
09.2001 05 Język angielski
02.2002 06 Muzyka
08.2002 07 Język niemiecki


Aidem Media
Bolek i Lolek Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży • Bolek i Lolek na tropie zaginionej księgi ortografii • Wesołe przedszkole Bolka i Lolka • Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci • Bolek i Lolek: Olimpiada letnia • Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada • Bolek i Lolek: Alfabet i nauka czytania • Bolek i Lolek: Język angielski dla najmłodszych/Bolek i Lolek: Język niemiecki dla najmłodszych • Bolek i Lolek: Kraina wyobraźni • Bolek i Lolek: Moje pierwsze literki • Bolek i Lolek: Tajemnicze zamczysko • Bolek i Lolek: Piraci – Korona Władzy
Przygody Reksia Reksio i Skarb Piratów • Reksio i UFO • Reksio i czarodzieje • Reksio i wehikuł czasu • Reksio i kapitan Nemo • Reksio i Kretes w akcji • Reksio i Kretes: Tajemnica Trzeciego Wymiaru • Reksio i Miasto SeKretów
Inne gry z Reksiem ABC z Reksiem • Reksio i przyjaciele • Liczę z Reksiem • Wesołe przedszkole Reksia • Reksio i ortografia • Łamigłówki Reksia: Wielki Odkrywca
Koziołek Matołek Koziołek Matołek idzie do szkoły • Szkoła Koziołka Matołka: Koziołek Wynalazca • Szkoła Koziołka Matołka • Wesołe przedszkole Koziołka Matołka
Król Maciuś Pierwszy Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo • Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi • Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko
Gry dla dziewczynek Mała syrenka • Kopciuszek • Piękna i Bestia • Królewna Śnieżka • Śpiąca królewna • Królowa śniegu • Pocahontas • Roszpunka • Calineczka
Serie i inne gry Edukacja XXI wieku • Wielki teleturniej Smoka Wawelskiego • Smokule • Komputerowy świat bajek/Gry-Bajki/Poznaj Mity • Klub Zabaw Przedszkolaka: Lis i Niedźwiedź • Zabawa z językiem angielskim: Przygody koguta • Graj z nami • Domisie: Kolorowy świat
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smokule&oldid=108684”
Powered by MediaWiki