Invictus: W cieniu Olimpu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Invictus: W cieniu Olimpu'' (oryg. ''Invictus: In the Shadow of Olympus'') – amerykańska gra strategiczna stworzona przez Quicksilver Software. W Polsce wydana pr...” |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Invictus: W cieniu Olimpu'' ( | {{Gra | ||
|tytuł=Invictus: W cieniu Olimpu | |||
|tytuł oryginalny=Invictus: In the Shadow of Olympus | |||
|plakat=Invictus W cieniu Olimpu.jpg | |||
|gatunek=strategiczna | |||
|producent=Quicksilver Software | |||
|wydawca=Interplay Entertainment | |||
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]] | |||
|rok=2000 | |||
|data premiery=1 sierpnia [[2000]] | |||
|platformy={{Platforma|PC}} | |||
}}'''Invictus: W cieniu Olimpu''' (ang. ''Invictus: In the Shadow of Olympus'') – amerykańska gra strategiczna stworzona przez Quicksilver Software. W Polsce wydana przez [[CDP|CD Projekt]] 1 sierpnia [[2000]] roku. | |||
== O grze == | == O grze == | ||
| Linia 6: | Linia 17: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
* [[Maria Pakulnis]] – '''Narrator''' | '''Kierownik projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br /> | ||
* [[Elżbieta Bielińska]] – '''Atalanta''' | '''Wsparcie techniczne''': Maciej Marzec<br /> | ||
'''Realizacja wersji polskiej''': [[Stanisław Iwiński]]<br /> | |||
'''Tłumaczenia''': | |||
* [[Marcin Bojko]] | |||
* [[Ryszard Chojnowski]] | |||
'''Udźwiękowienie''': [[PAY Studio|PAY STUDIO]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Maria Pakulnis]] – | |||
** '''Narrator scenariuszy''', | |||
** '''Homah''', | |||
** '''Atena''' | |||
* [[Elżbieta Bielińska]] – | |||
** '''Atalanta''', | |||
** '''Hipolita''', | |||
** '''Driope''', | |||
** '''Tetyda''' | |||
* [[Witold Bieliński]] – | * [[Witold Bieliński]] – | ||
** '''Eurymakos''', | ** '''Eurymakos''', | ||
** '''Jazda''' <small>( | ** '''Hesterus''', | ||
** '''Hippias''', | |||
** '''Jazda''' <small>(jednostka)</small>, | |||
** '''Cyklop''' <small>(jednostka)</small> | |||
* [[Piotr Boruta]] – | * [[Piotr Boruta]] – | ||
** '''Herakles''', | ** '''Herakles''', | ||
** '''Achilles''' | ** '''Achilles''', | ||
* [[Katarzyna Brzozowska]] – '''Klio''' | ** '''Jazon''', | ||
* [[Roman Holc]] – ''' | ** '''Agamemnon''', | ||
* [[Małgorzata Kaczmarska | ** '''Ajaks''' | ||
* [[Katarzyna Brzozowska]] – | |||
** '''Klio''', | |||
** '''Ewadne/Pandora''', | |||
** '''Wessley''' | |||
* [[Roman Holc]] – | |||
** '''Lektor filmów''', | |||
** '''Charon''', | |||
** '''Zmiennokształtny''' <small>(jednostka)</small> | |||
* [[Małgorzata Kaczmarska]] – '''Arachne''' | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – | ||
** '''Elektra''', | ** '''Elektra''', | ||
** '''Zbrojmistrz''' | ** '''Zbrojmistrz''' | ||
* [[Mikołaj Müller]] – | * [[Mikołaj Müller]] – | ||
** '''Centaur''' <small>( | ** '''Posejdon''', | ||
** ''' | ** '''Centaur''' <small>(jednostka)</small> | ||
* | * [[Elżbieta Pejko]] – | ||
* [[Jan Plewako]] – '''Płatnerz''' | ** '''Nereida''', | ||
* [[Aneta Płuszka]] – '''Amazonka''' <small>( | ** '''Urania''', | ||
** '''Zaklęta fontanna''' | |||
* [[Jan Plewako]] – | |||
** '''Płatnerz''', | |||
** '''Posąg''', | |||
** '''Osoba z bagien''' | |||
* [[Aneta Płuszka]] – | |||
** '''Amazonka''' <small>(jednostka)</small>, | |||
** '''Harpia''' <small>(jednostka)</small>, | |||
** '''Gorgona''' <small>(jednostka)</small> | |||
* [[Robert Płuszka]] – | * [[Robert Płuszka]] – | ||
** '''Tyro''', | |||
** '''Handlarz''', | ** '''Handlarz''', | ||
** '''Hoplita''' <small>( | ** '''Hoplita''' <small>(jednostka)</small>, | ||
** '''Włócznik''' <small>( | ** '''Włócznik''' <small>(jednostka)</small> | ||
* [[Wojciech Słupiński]] – | * [[Wojciech Słupiński]] – | ||
** '''Kadmos''' | ** '''Kadmos''', | ||
** '''Topornik''' <small>( | ** '''Topornik''' <small>(jednostka)</small>, | ||
** '''Hun''' <small>(jednostka)</small> | |||
* [[Piotr Tworek]] – | * [[Piotr Tworek]] – | ||
** '''Orion''', | ** '''Orion''', | ||
** '''Ikar''', | ** '''Ikar''', | ||
** '''Łucznik''' <small>( | ** '''Nestor''', | ||
** '''Hades''', | |||
** '''Łucznik''' <small>(jednostka)</small> | |||
* [[Piotr Wyrzykowski]] – | * [[Piotr Wyrzykowski]] – | ||
** '''Menelaos''', | ** '''Menelaos''', | ||
** '''Perseusz''', | ** '''Perseusz''', | ||
** '''Kastor''' | ** '''Kastor''', | ||
** '''Polideukes''', | |||
** '''Instruktor''' | |||
'''Dodatkowe grafiki''': | |||
* Maciej Marzec, | |||
* Robert Dąbrowski | |||
'''Marketing''': | |||
* Michał Kiciński, | |||
* Marcin Marzęcki | |||
'''DTP''': | |||
* Robert Dąbrowski, | |||
* Marcin Śliwka | |||
'''Organizacja produkcji''': Dorota Fortuna | |||
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:20, 25 lut 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Invictus: W cieniu Olimpu |
| Tytuł oryginalny | Invictus: In the Shadow of Olympus |
| Gatunek | strategiczna |
| Producent | Quicksilver Software |
| Wydawca | Interplay Entertainment |
| Dystrybutor | CD Projekt |
| Rok produkcji | 2000 |
| Premiera dubbingu | 1 sierpnia 2000 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Invictus: W cieniu Olimpu (ang. Invictus: In the Shadow of Olympus) – amerykańska gra strategiczna stworzona przez Quicksilver Software. W Polsce wydana przez CD Projekt 1 sierpnia 2000 roku.
O grze
Posejdon po przegraniu z Ateną zakładu w sprawie udanej wyprawy Odyseusza, postanawia za wszelką cenę zniszczyć ludzkość. W jego oczach śmiertelnicy są zbyt zuchwali i nie szanują bogów. Bardziej litościwa Atena chce uratować ludzkość, więc po raz kolejny zakłada się z Posejdonem. Jeżeli tylko zdoła z przeciętnego śmiertelnika zrobić bohatera, który zbierze oddział wojenny o sile i umiejętnościach wystarczających, aby pomyślnie przejść każdą próbę, jaką postawi przed nim Posejdon, wtedy to bóg morza będzie musiał przyznać, że ludzie zasłużyli na to, aby żyć po swojemu. Jeżeli jednak wybrany śmiertelnik nie przejdzie pomyślnie próby, wtedy Posejdon będzie mógł zniszczyć całą ludzkość.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=134
Wersja polska
Kierownik projektu: Marcin Iwiński
Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
Realizacja wersji polskiej: Stanisław Iwiński
Tłumaczenia:
Udźwiękowienie: PAY STUDIO
Wystąpili:
- Maria Pakulnis –
- Narrator scenariuszy,
- Homah,
- Atena
- Elżbieta Bielińska –
- Atalanta,
- Hipolita,
- Driope,
- Tetyda
- Witold Bieliński –
- Eurymakos,
- Hesterus,
- Hippias,
- Jazda (jednostka),
- Cyklop (jednostka)
- Piotr Boruta –
- Herakles,
- Achilles,
- Jazon,
- Agamemnon,
- Ajaks
- Katarzyna Brzozowska –
- Klio,
- Ewadne/Pandora,
- Wessley
- Roman Holc –
- Lektor filmów,
- Charon,
- Zmiennokształtny (jednostka)
- Małgorzata Kaczmarska – Arachne
- Hanna Kinder-Kiss –
- Elektra,
- Zbrojmistrz
- Mikołaj Müller –
- Posejdon,
- Centaur (jednostka)
- Elżbieta Pejko –
- Nereida,
- Urania,
- Zaklęta fontanna
- Jan Plewako –
- Płatnerz,
- Posąg,
- Osoba z bagien
- Aneta Płuszka –
- Amazonka (jednostka),
- Harpia (jednostka),
- Gorgona (jednostka)
- Robert Płuszka –
- Tyro,
- Handlarz,
- Hoplita (jednostka),
- Włócznik (jednostka)
- Wojciech Słupiński –
- Kadmos,
- Topornik (jednostka),
- Hun (jednostka)
- Piotr Tworek –
- Orion,
- Ikar,
- Nestor,
- Hades,
- Łucznik (jednostka)
- Piotr Wyrzykowski –
- Menelaos,
- Perseusz,
- Kastor,
- Polideukes,
- Instruktor
Dodatkowe grafiki:
- Maciej Marzec,
- Robert Dąbrowski
Marketing:
- Michał Kiciński,
- Marcin Marzęcki
DTP:
- Robert Dąbrowski,
- Marcin Śliwka
Organizacja produkcji: Dorota Fortuna
