Karol do kwadratu

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie ZigZapa – Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka-Medek
Dźwięk i montaż:

• Janusz Tokarzewski,
• Jerzy Wierciński

Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

• Jonasz Tołopiło – Karol Porażka
• Janusz Zadura – Jamie James
• Elżbieta Bednarek – Skye Petunia Blue
• Joanna Węgrzynowska – Dr Janet Porażka
• Cezary Nowak – Barney Porażka
• Brygida Turowska – Chloe Porażka
• Paweł Szczesny –
  • Dyrektor,
  • Redaktor "Waylon de Franmoi"
• Ryszard Nawrocki – Pan Agar
• Cezary Kwieciński – Lenny
• Klaudiusz Kaufmann – Damian
• Joanna Pach – Natasza
• Krzysztof Królak – Herc morderca
• Krzysztof Szczerbiński – Ron Bronson
• Anna Sztejner – Lorna
• Mieczysław Morański

Śpiewał: Tomasz Steciuk