Kobiety nie bij nawet kwiatem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Kobiety nie bij nawet kwiatem''' (oryg. ''Ženu ani květinou neuhodíš'') – czechosłowacka komedia z 1966 roku w reżyserii Zdenka Podlaskiego. Polska premiera ...” |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kobiety nie bij nawet kwiatem''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Kobiety nie bij nawet kwiatem | |||
|tytuł oryginalny= Ženu ani květinou neuhodíš | |||
|plakat=Kobiety nie bij nawet kwiatem.jpg | |||
|gatunek=komedia | |||
|kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna | |||
|język=czeski | |||
|rok=1966 | |||
|data premiery=1967 | |||
}}'''Kobiety nie bij nawet kwiatem''' (cz. ''Ženu ani květinou neuhodíš'', 1966) – czechosłowacka komedia wyreżyserowana przez Zdenka Podlaskiego. | |||
== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> == | |||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<Br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<Br /> | ||
| Linia 13: | Linia 21: | ||
i inni | i inni | ||
== Przypisy == | |||
<references /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|140346}} | * {{filmweb|film|140346}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:38, 4 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Kobiety nie bij nawet kwiatem |
| Tytuł oryginalny | Ženu ani květinou neuhodíš |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1966 |
| Data premiery dubbingu | 1967 |
Kobiety nie bij nawet kwiatem (cz. Ženu ani květinou neuhodíš, 1966) – czechosłowacka komedia wyreżyserowana przez Zdenka Podlaskiego.
Wersja polska[1]
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Maria Olejniczak
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wiesław Michnikowski – Ludvík Podzimek
- Zofia Saretok – Bohunka Jamborová
- Danuta Szaflarska – Helena Drozdová
- Irena Laskowska – Dáša
- Teresa Lipowska – Zdena Podzimková
- Zofia Jamry – Blažena
i inni
Przypisy
- ↑ Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.
Linki zewnętrzne
- Kobiety nie bij nawet kwiatem w bazie filmweb.pl
