Zwariowałeś Toni: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zwariowałeś Toni |tytuł oryginalny= Tony, tobě přeskočilo |plakat= |gatunek=komedia |kraj=Czechosłowacja |język=czeski |rok=1968 |data premiery=1..."
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 4: Linia 4:
|plakat=
|plakat=
|gatunek=komedia
|gatunek=komedia
|kraj=Czechosłowacja
|kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna
|język=czeski
|język=czeski
|rok=1968
|rok=1968
|data premiery=1970
|data premiery=1970
}}'''Zwariowałeś Toni''' (cz. ''Tony, tobě přeskočilo'') – czechosłowacka komedia w reżyserii Drahomíry Královej i Věry Šimková-Plívovej.
}}'''Zwariowałeś Toni''' (cz. ''Tony, tobě přeskočilo'', 1968) – czechosłowacka komedia w reżyserii Drahomíry Královej i Věry Šimková-Plívovej.
== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==
== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
Linia 18: Linia 18:
* [[Justyna Dąbrowska]] – '''Anicka'''
* [[Justyna Dąbrowska]] – '''Anicka'''
* [[Dorota Przewłocka]] – '''Ruzena'''
* [[Dorota Przewłocka]] – '''Ruzena'''
* [[Konrad Morawski]] – '''grabarz'''
* [[Konrad Morawski]] – '''Grabarz'''
* [[Olga Bielska]] – '''Kotajda'''
* [[Olga Bielska]] – '''Kotajda'''
* [[Helena Dąbrowska]] – '''opiekunka społeczna'''
* [[Helena Dąbrowska]] – '''Opiekunka społeczna'''
* [[Grzegorz Zuchowicz]] – '''Komprda'''
* [[Grzegorz Zuchowicz]] – '''Komprda'''
* [[Leszek Wernio]] – '''Koblizka'''
* [[Leszek Wernio]] – '''Koblizka'''

Aktualna wersja na dzień 22:20, 4 sie 2020

Tytuł Zwariowałeś Toni
Tytuł oryginalny Tony, tobě přeskočilo
Gatunek komedia
Kraj produkcji Czechosłowacka Republika Socjalistyczna
Język oryginału czeski
Rok produkcji 1968
Data premiery dubbingu 1970

Zwariowałeś Toni (cz. Tony, tobě přeskočilo, 1968) – czechosłowacka komedia w reżyserii Drahomíry Královej i Věry Šimková-Plívovej.

Wersja polska[1]

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Izabella Falewiczowa
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Przypisy

  1. Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.

Linki zewnętrzne