Fikołek przez głowę: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Fikołek przez głowę |tytuł oryginalny=Кувырок через голову |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1987 |..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Grzegorz Sielski]]<br /> | '''Reżyser''': [[Grzegorz Sielski]]<br /> | ||
'''Tekst''': Elżbieta Włodarczyk]]<br /> | '''Tekst''': [[Elżbieta Włodarczyk]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': Marek Knaga]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Marek Knaga]]<br /> | ||
'''Montaż''': Ewa Rajczak]]<br /> | '''Montaż''': [[Ewa Rajczak]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Edward Krzysztof Kupsz|Edward Kupsz]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Edward Krzysztof Kupsz|Edward Kupsz]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
Aktualna wersja na dzień 18:56, 5 sie 2020
| Tytuł | Fikołek przez głowę |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Кувырок через голову |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1987 |
| Data premiery dubbingu | styczeń 1989 |
Fikołek przez głowę (ros. Кувырок через голову, Kuwyrok czeriez gołowu, 1987) – radziecki film familijny wyreżyserowany przez Eduarda Gawriłowa.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Grzegorz Sielski
Tekst: Elżbieta Włodarczyk
Dźwięk: Marek Knaga
Montaż: Ewa Rajczak
Kierownik produkcji: Edward Kupsz
W wersji polskiej udział wzięli:
- M. Moskwa – Asia Żukowa
- Andrzej Herder – Pan Żukow
- Gabriela Sarnecka – Pani Żukowa
- Jacek Garlicki – Wadim
i inni
Linki zewnętrzne
- Fikołek przez głowę w bazie filmweb.pl
