Pociąg do Stambułu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:37, 8 sie 2020


Tytuł	Pociąg do Stambułu / Pociąg do Istanbułu
Tytuł oryginalny	Az Isztambuli Vonat
Gatunek	obyczajowy
Kraj produkcji	Węgry, Włochy
Język oryginału	węgierski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1980
Data premiery dubbingu	2 września 1983
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	4 z 4

Pociąg do Stambułu lub Pociąg do Istanbułu (węg. Az Isztambuli Vonat, wł. Il treno per Istanbul, 1980) – węgiersko-włoski miniserial obyczajowy.

Serial w Polsce był emitowany od 2 do 23 września 1983 roku na antenie TP1.

Wersja polska

Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst:

Operator dźwięku: Roman Błocki
Montaż:

Danuta Sierant (odc. 1, 3, 6, 8),
Dorota Bochenek (odc. 2),
Anna Szatkowska (odc. 4)

Kierownik produkcji: Andrzej Staśkiel
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Pociąg do Stambułu w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
-|tytuł=Pociąg do Stambułu
+|tytuł=Pociąg do Stambułu / Pociąg do Istanbułu
-|tytuł oryginalny=Isztambuli Vonat
+|tytuł oryginalny=Az Isztambuli Vonat
 |gatunek=obyczajowy
 |kraj=Węgry, Włochy
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |sezony= 1 z 1
 |odcinki= 4 z 4
-}}'''Pociąg do Stambułu''' (węg. ''Az Isztambuli vonat'', wł. ''Il treno per Istanbul'', 1980) – węgiersko-włoski miniserial obyczajowy.
+}}'''Pociąg do Stambułu''' lub '''Pociąg do Istanbułu''' (węg. ''Az Isztambuli Vonat'', wł. ''Il treno per Istanbul'', 1980) – węgiersko-włoski miniserial obyczajowy.
 Serial w Polsce był emitowany od 2 do 23 września [[1983]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].