Dopóki bije zegar: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dopóki bije zegar |tytuł oryginalny=Пока бьют часы |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1976 |data premiery=19..." |
Krychov PL (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=1976 | |rok=1976 | ||
|data premiery=1977 | |data premiery=1977 | ||
}}'''Dopóki bije zegar''' (ros. ''Пока бьют часы'') – radziecki film wyreżyserowany przez Giennadija Wasiljewa. | }} | ||
'''Dopóki bije zegar''' (ros. ''Пока бьют часы'', ''Poka bjut czasy'', 1976) – radziecki film wyreżyserowany przez Giennadija Wasiljewa. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 21:25, 8 sie 2020
| Tytuł | Dopóki bije zegar |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Пока бьют часы |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1976 |
| Data premiery dubbingu | 1977 |
Dopóki bije zegar (ros. Пока бьют часы, Poka bjut czasy, 1976) – radziecki film wyreżyserowany przez Giennadija Wasiljewa.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Czesław Staszewski
Dialogi: Krystyna Kotecka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marysia Guz – Masza
- Władysław Dewoyno –
- Dziadek Maszy,
- Wielki Ogrodnik
- Ewa Adamska – Miel
- Tomasz Fogiel – Skrzypek
i inni
Linki zewnętrzne
- Dopóki bije zegar w bazie filmweb.pl
