Ela, Oskar i Puf: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 938 edycji
nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 938 edycji
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Ela, Oskar i Puf
|tytuł=Ela, Oskar i Puf
|tytuł oryginalny= Ella, Oscar & Hoo
|tytuł oryginalny=Ella, Oscar & Hoo
|plakat=  
|plakat=Ela, Oskar i Puf.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Francja
|kraj=Francja
|język= francuski
|język=francuski
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji= 2018
|lata produkcji=2018
|data premiery= 27 czerwca [[2020]]
|data premiery=27 czerwca [[2020]]
|sezony= 0 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 0 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Ela, Oskar i Puf''' (fr. ''Ella, Oscar & Hoo'', 2018-2019) – francuski serial animowany.
'''Ela, Oskar i Puf''' (fr. ''Ella, Oscar & Hoo'', 2018-2019) – francuski serial animowany.


Premiera w Polsce odbędzie się 27 czerwca [[2020]] na antenie [[Telewizja Polska|TVP ABC]].
Premiera serialu w Polsce odbyła się 27 czerwca [[2020]] na antenie [[Telewizja Polska|TVP ABC]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 22: Linia 22:
<small>Źródło: Telewizja Polska</small>
<small>Źródło: Telewizja Polska</small>


== Wersja polska ==<!--
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[]] dla TVP ABC<br />
'''Występują''':
'''Reżyseria''': [[]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />-->
'''Wystąpili''':
* [[Pola Piłat]] – '''Ela'''
* [[Pola Piłat]] – '''Ela'''
* [[Jakub Strach]] – '''Oskar'''
* [[Jakub Strach]] – '''Oskar'''
i inni
 
'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska|TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
'''Dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]]<br />
'''Produkcja''': [[Monika Wojtysiak]]<br />
 
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 43: Linia 45:
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Troje przyjaciół''
| ''Troje przyjaciół''
| ''Three Friends''
| ''Three Friends''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Zagrożony piknik''
| ''Zagrożony piknik''
| ''No Picnic!''
| ''No Picnic!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Niespodzianka''
| ''Niespodzianka''
| ''The Surprise''
| ''The Surprise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Kapitan Odlot''
| ''Kapitan Odlot''
| ''Captain Superfly''
| ''Captain Superfly''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Smaki i kolory''
| ''Smaki i kolory''
| ''Tastes and Colors''
| ''Tastes and Colors''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Jak piękna chmurka!''
| ''Jaka piękna chmurka!''
| ''Cloud, Pretty cloud''
| ''Cloud, Pretty cloud''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''A psik!''
| ''A psik!''
| ''AtcHOOo!''
| ''AtcHOOo!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''List do chmurki''
| ''List do chmurki''
| ''Letter to My Cloud''
| ''Letter to My Cloud''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Bezcenna zguba''
| ''Bezcenna zguba''
| ''Precious''
| ''Precious''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Kto tu rządzi?''
| ''Kto tu rządzi?''
| ''Bossy''
| ''Bossy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Chmurka i gwiazdy''
| ''Chmurka i gwiazdy''
| ''Star Cloud''
| ''Star Cloud''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Przyjęcie urodzinowe''
| ''Przyjęcie urodzinowe''
| ''The Birthday Party''
| ''The Birthday Party''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Gdzie jest Franciszka?''
| ''Gdzie jest Franciszka?''
| ''Where’s Franoise?''
| ''Where’s Franoise?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''To nie w porządku!''
| ''To nie w porządku!''
| ''It’s Not Fair!''
| ''It’s Not Fair!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Pufo-przemiany''
| ''Pufo-przemiany''
| ''Transfhoormation''
| ''Transfhoormation''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Zaćmienie chmur''
| ''Zaćmienie chmur''
| ''The Cloud Eclipse''
| ''The Cloud Eclipse''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Łowcy chmur''
| ''Łowcy chmur''
| ''The Cloud Hunters''
| ''The Cloud Hunters''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Gramy w udawanie!''
| ''Gramy w udawanie!''
| ''Let’s Pretend…''
| ''Let’s Pretend…''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Warzywnik w moim ogrodzie''
| ''Warzywnik w moim ogrodzie''
| ''Vegetable Patch in My Garden''
| ''Vegetable Patch in My Garden''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Uff!''
| ''Uff!''
| ''Phew!''
| ''Phew!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Szybowiec''
| ''Szybowiec''
| ''The Glider''
| ''The Glider''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Kukiełki''
| ''Kukiełki''
| ''Puppets''
| ''Puppets''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Zakochana chmurka''
| ''Zakochana chmurka''
| ''A Cloud in Love''
| ''A Cloud in Love''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''''
| ''Wyprawa''
| ''The Bohooat!''
| ''The Bohooat!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''''
| ''Drużyna Eli''
| ''Ella’s Gang''
| ''Ella’s Gang''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''''
| ''Zanieczyszczona chmura''
| ''The Polluted Cloud''
| ''The Polluted Cloud''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''Klub odkrywców''
| ''The Explorers Club''
| ''The Explorers Club''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''Gdzie moja chmurka?''
| ''Where’s My Cloud?''
| ''Where’s My Cloud?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''Duuuch!''
| ''The Ghoo-ooost''
| ''The Ghoo-ooost''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''Lalka Oskara''
| ''Oscar’s Doll''
| ''Oscar’s Doll''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''Jedziemy na wakacje!''
| ''Can’t Wait for Vacation!''
| ''Can’t Wait for Vacation!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''Gdzie jest Puf?''
| ''Where’s Hoo?''
| ''Where’s Hoo?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Pufo-Halloween''
| ''''
| ''Hallhooween''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''Młodszy braciszek''
| ''The Little Brother''
| ''The Little Brother''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''''
| ''Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego''
| ''One For All, All For One''
| ''One For All, All For One''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''Chmurowizja''
| ''Tv Cloud''
| ''Tv Cloud''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Co za koszmarny sen!''
| ''What A Nightmare!''
| ''What A Nightmare!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''''
| ''Trzy wrogie klany''
| ''The Three Clans''
| ''The Three Clans''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''Słodki mały kaczorek''
| ''The Nice Little Duck''
| ''The Nice Little Duck''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''''
| ''Dom Eli''
| ''Ella’s House''
| ''Ella’s House''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''''
| ''Niezbyt dobra cena''
| ''The Price Is Not Right''
| ''The Price Is Not Right''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''''
| ''Święto Mamy''
| ''Mummies’ Day''
| ''Mummies’ Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''''
| ''Gwiazdka z Pufem''
| ''Nhool, Nhool''
| ''Nhool, Nhool''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''''
| ''Sposób na pogodę''
| ''Weatherhoo''
| ''Weatherhoo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''''
| ''Mapa skarbu''
| ''The Treasure Map''
| ''The Treasure Map''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''''
| ''Mgłaaa!''
| ''The Foooog!''
| ''The Foooog!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''''
| ''Album z naklejkami''
| ''The Sticker Book''
| ''The Sticker Book''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''''
| ''Mały Puf''
| ''Little Hoo''
| ''Little Hoo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''''
| ''Paf''
| ''Haa''
| ''Haa''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''''
| ''Świat Pufa''
| ''Hoo’s World''
| ''Hoo’s World''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''''
| ''Wiosenne przebudzenie''
| ''Spring Awakening''
| ''Spring Awakening''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''''
| ''Powrót do szkoły''
| ''Back To School''
| ''Back To School''
|-
|-
|}
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 16:40, 17 sie 2020

Tytuł Ela, Oskar i Puf
Tytuł oryginalny Ella, Oscar & Hoo
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 27 czerwca 2020
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Ela, Oskar i Puf (fr. Ella, Oscar & Hoo, 2018-2019) – francuski serial animowany.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 27 czerwca 2020 na antenie TVP ABC.

Fabuła

Oskar to mały optymistycznie nastawiony do wszystkiego, pełen energii chłopiec. Ela, to jego sąsiadka podążająca za jego pomysłami. Puf to zwykła, puszysta chmurka. Cała trójka mieszka na wsi, wspólnie odkrywa uroki natury i korzysta ze swobody, którą daje życie w zgodzie z naturą.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Występują:

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi: Kaja Sikorska
Dźwięk: Jakub Milencki
Produkcja: Monika Wojtysiak

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.06.2020 01 Troje przyjaciół Three Friends
28.06.2020 02 Zagrożony piknik No Picnic!
29.06.2020 03 Niespodzianka The Surprise
30.06.2020 04 Kapitan Odlot Captain Superfly
01.07.2020 05 Smaki i kolory Tastes and Colors
02.07.2020 06 Jaka piękna chmurka! Cloud, Pretty cloud
03.07.2020 07 A psik! AtcHOOo!
04.07.2020 08 List do chmurki Letter to My Cloud
05.07.2020 09 Bezcenna zguba Precious
06.07.2020 10 Kto tu rządzi? Bossy
07.07.2020 11 Chmurka i gwiazdy Star Cloud
08.07.2020 12 Przyjęcie urodzinowe The Birthday Party
09.07.2020 13 Gdzie jest Franciszka? Where’s Franoise?
10.07.2020 14 To nie w porządku! It’s Not Fair!
11.07.2020 15 Pufo-przemiany Transfhoormation
12.07.2020 16 Zaćmienie chmur The Cloud Eclipse
13.07.2020 17 Łowcy chmur The Cloud Hunters
14.07.2020 18 Gramy w udawanie! Let’s Pretend…
15.07.2020 19 Warzywnik w moim ogrodzie Vegetable Patch in My Garden
16.07.2020 20 Uff! Phew!
17.07.2020 21 Szybowiec The Glider
18.07.2020 22 Kukiełki Puppets
19.07.2020 23 Zakochana chmurka A Cloud in Love
20.07.2020 24 Wyprawa The Bohooat!
21.07.2020 25 Drużyna Eli Ella’s Gang
22.07.2020 26 Zanieczyszczona chmura The Polluted Cloud
23.07.2020 27 Klub odkrywców The Explorers Club
24.07.2020 28 Gdzie moja chmurka? Where’s My Cloud?
25.07.2020 29 Duuuch! The Ghoo-ooost
26.07.2020 30 Lalka Oskara Oscar’s Doll
27.07.2020 31 Jedziemy na wakacje! Can’t Wait for Vacation!
28.07.2020 32 Gdzie jest Puf? Where’s Hoo?
29.07.2020 33 Pufo-Halloween Hallhooween
30.07.2020 34 Młodszy braciszek The Little Brother
31.07.2020 35 Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego One For All, All For One
01.08.2020 36 Chmurowizja Tv Cloud
02.08.2020 37 Co za koszmarny sen! What A Nightmare!
03.08.2020 38 Trzy wrogie klany The Three Clans
04.08.2020 39 Słodki mały kaczorek The Nice Little Duck
05.08.2020 40 Dom Eli Ella’s House
06.08.2020 41 Niezbyt dobra cena The Price Is Not Right
07.08.2020 42 Święto Mamy Mummies’ Day
08.08.2020 43 Gwiazdka z Pufem Nhool, Nhool
09.08.2020 44 Sposób na pogodę Weatherhoo
10.08.2020 45 Mapa skarbu The Treasure Map
11.08.2020 46 Mgłaaa! The Foooog!
12.08.2020 47 Album z naklejkami The Sticker Book
13.08.2020 48 Mały Puf Little Hoo
14.08.2020 49 Paf Haa
15.08.2020 50 Świat Pufa Hoo’s World
16.08.2020 51 Wiosenne przebudzenie Spring Awakening
17.08.2020 52 Powrót do szkoły Back To School
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ela,_Oskar_i_Puf&oldid=122547”
Powered by MediaWiki