Bogowie Egiptu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:36, 24 sie 2020



Tytuł	Bogowie Egiptu
Tytuł oryginalny	Gods of Egypt
Gatunek	fantasy, przygodowy, akcji
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Monolith Films
Rok produkcji	2016
Data premiery dubbingu	26 lutego 2016

Bogowie Egiptu (ang. Gods of Egypt) – amerykański film fantastyczny z 2016 roku w reżyserii Aleksa Proyasa.

Polska premiera w kinach odbyła się 26 lutego 2016 roku. Dystrybutorem filmu jest Monolith Films.

Fabuła

Set, bezwzględny bóg ciemności, siłą i podstępem przejmuje egipski tron. Faraon ginie, kapłani są bezsilni, a zwykli ludzie stają się niewolnikami. Tylko garstka buntowników stawia czoła uzurpatorowi, by ocalić imperium. Na ich czele staje bohaterski śmiertelnik Bek, który z pomocą potężnego i miłosiernego boga Horusa wyrusza w zaświaty i do samych niebios, by tam odnaleźć i pokonać Seta i jego hordy. Tak rozpoczyna się pełna niezwykłych przygód, magii i poświęceń krucjata śmiertelnika i boga w obronie naszego świata.

Źródło: Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W rolach głównych:

Jacek Kopczyński – Horus
Jacek Król – Set
Beata Kowalska – Hathor
Bartosz Wesołowski – Bek
Aleksandra Radwan – Zaya
Miłogost Reczek – Ra
Przemysław Stippa – Thoth
Tomasz Borkowski – Urshu
Sławomir Pacek – Anubis
Grzegorz Pawlak –
- Ozyrys,
- Minotaur

W pozostałych rolach:

Marta Dylewska –
- służka Horusa,
- Anat
Zuzanna Lipiec
Marta Markowicz – Astarte
Joanna Pach – służka Horusa
Monika Szalaty – Izyda
Wojciech Chorąży –
- mężczyzna, który upadł,
- sługa Seta
Józef Grzymała
Mikołaj Klimek – sługa Seta
Paweł Szczesny –
- Sfinks,
- umarły
Robert Tondera –
- Herold,
- Sędzia
Amelia Natkaniec

oraz:

Janusz Wituch – Narrator
Barbara Kałużna – Neftyda

Lektor: Marek Ciunel

Linki zewnętrzne

Bogowie Egiptu w bazie filmweb.pl
Bogowie Egiptu w bazie stopklatka.pl
Bogowie Egiptu na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Bogowie Egiptu
+|tytuł oryginalny=Gods of Egypt
+|plakat=Bogowie Egiptu.jpg
+|gatunek=fantasy, przygodowy, akcji
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2016
+|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
+|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films]]
+|data premiery=26 lutego [[2016]]
+}}
 '''Bogowie Egiptu''' (ang. ''Gods of Egypt'') – amerykański film fantastyczny z 2016 roku w reżyserii Aleksa Proyasa.
-Polska premiera zapowiedziana została na 26 lutego [[2016]] roku. Dystrybutorem filmu będzie [[Monolith Films]].
+Polska premiera w kinach odbyła się 26 lutego [[2016]] roku. Dystrybutorem filmu jest [[Monolith Films]].
 == Fabuła ==
-Set, bezwzględny bóg ciemności, siłą i podstępem przejmuje egipski tron. Faraon ginie, kapłani są bezsilni, a zwykli ludzie stają się niewolnikami. Tylko garstka buntowników stawia czoła uzurpatorowi, by ocalić imperium. Na ich czele staje bohaterski śmiertelnik Bek, który z pomocą potężnego i miłosiernego boga Horusa wyrusza w zaświaty i do samych niebios, by tam odnaleźć i pokonać Seta i jego hordy. Tak rozpoczyna się pełna niezwykłych przygód, magii i poświęceń krucjata śmiertelnika i boga w obronie naszego świata.<br />
+Set, bezwzględny bóg ciemności, siłą i podstępem przejmuje egipski tron. Faraon ginie, kapłani są bezsilni, a zwykli ludzie stają się niewolnikami. Tylko garstka buntowników stawia czoła uzurpatorowi, by ocalić imperium. Na ich czele staje bohaterski śmiertelnik Bek, który z pomocą potężnego i miłosiernego boga Horusa wyrusza w zaświaty i do samych niebios, by tam odnaleźć i pokonać Seta i jego hordy. Tak rozpoczyna się pełna niezwykłych przygód, magii i poświęceń krucjata śmiertelnika i boga w obronie naszego świata.
 <small>Źródło: [http://www.monolith.pl/filmy/2016/bogowie-egiptu/ Opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
-'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<Br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<Br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
-'''Udział wzięli''':
+'''W rolach głównych''':
-* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Bek'''
 * [[Jacek Kopczyński]] – '''Horus'''
 * [[Jacek Król]] – '''Set'''
 * [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]] – '''Hathor'''
-* [[Przemysław Stippa]] – '''Thot'''
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Bek'''
 * [[Aleksandra Radwan]] – '''Zaya'''
 * [[Miłogost Reczek]] – '''Ra'''
+* [[Przemysław Stippa]] – '''Thoth'''
 * [[Tomasz Borkowski]] – '''Urshu'''
-* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Ozyrys'''
 * [[Sławomir Pacek]] – '''Anubis'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] –
+** '''Ozyrys''',
+** '''Minotaur'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Marta Dylewska]]
+* [[Marta Dylewska]] –
+** '''służka Horusa''',
+** '''Anat'''
 * [[Zuzanna Lipiec]]
-* [[Marta Markowicz]]
+* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Astarte'''
-* [[Joanna Pach]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''służka Horusa'''
-* [[Monika Szalaty]]
+* [[Monika Szalaty]] – '''Izyda'''
-* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Wojciech Chorąży]] –
+** '''mężczyzna, który upadł''',
+** '''sługa <!--słudzy --> Seta'''
 * [[Józef Grzymała]]
-* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Mikołaj Klimek]] – '''sługa Seta'''
-* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Paweł Szczesny]] –<!--
-* [[Robert Tondera]]
+** '''kupiec''',-->
+** '''Sfinks''',
+** '''umarły'''
+* [[Robert Tondera]] –
+** '''Herold''',
+** '''Sędzia'''
 * [[Amelia Natkaniec]]
+'''oraz''':
+* [[Janusz Wituch]] – '''Narrator'''
+* [[Barbara Kałużna]] – '''Neftyda'''
+'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|695338}}
-* [http://stopklatka.pl/film/gods-of-egypt ''Bogowie Egiptu''] w bazie stopklatka.pl
+* [http://archiwum.stopklatka.pl/film/gods-of-egypt ''Bogowie Egiptu''] w bazie stopklatka.pl
-* [http://dubbing.pl/baza-filmow/b/bogowie-egiptu/ ''Bogowie Egiptu''] na stronie Dubbing.pl
+* [http://dubbing.pl/bogowie-egiptu/ ''Bogowie Egiptu''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]