Odlotowcy Go Jetters!: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:33, 6 wrz 2020



Tytuł	Odlotowcy Go Jetters!
Tytuł oryginalny	Go Jetters
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	BBC CBeebies
Lata produkcji	2015-
Data premiery dubbingu	2 maja 2016
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	130 ze 130

Odlotowcy Go Jetters! (ang. Go Jetters, 2015-??) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Boulder Media i Giant Animation dla BBC CBeebies.

Premiera serialu w Polsce na antenie BBC CBeebies nastąpiła 2 maja 2016 roku.

Wersja polska

Odcinki 1-103

W wersji polskiej wystąpili:

Bogdan Smagacki – Megarożec
Mikołaj Mikołajewski – Arcymistrz Psuj
Karol Szałapski – Foz
Tomasz Kobiela – Lars
Wojciech Stachura – Kyan
i Katarzyna Kozieł – Xuli

W pozostałych rolach:

i inni

Dialogi: Aleksandra Lis
Realizacja dźwięku: Karolina Kinder
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL

Piosenkę śpiewała: Karolina Kinder

Lektor tyłówki: Jacek Labijak

Odcinki 104-129, odcinek specjalny Porwanie pszczół

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria:

Jerzy Dominik (odc. 104-108),
Miriam Aleksandrowicz (odc. 109-129; SP1)

Dźwięk i montaż: Karol Piwowarski
Dialogi i kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Wystąpili:

Piotr Bajtlik – Kyan
Waldemar Barwiński – Arcymistrz Psuj
Magdalena Herman-Urbańska – Xuli
Karol Gajos – Foz
Sebastian Machalski – Lars
Szymon Mysłakowski – Megarożec

oraz:

Beata Wyrąbkiewicz – Tala
Agnieszka Kudelska – Jet Pad
Dorota Furtak-Masica – pani reżyser (odc. 104)

i inni

Lektor tyłówki: Leszek Zduń

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Serial2
+|tytuł= Odlotowcy Go Jetters!
+|tytuł oryginalny= Go Jetters
+|plakat= Odlotowcy Go Jetters.jpg
+|gatunek= animacja
+|kraj= Wielka Brytania
+|język= angielski
+|stacja= [[BBC CBeebies]]
+|lata produkcji= 2015-
+|data premiery= 2 maja [[2016]]
+|sezony= 3 z 3
+|odcinki= 130 ze 130
+}}
 '''Odlotowcy Go Jetters!''' (ang. ''Go Jetters'', 2015-??) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Boulder Media i Giant Animation dla BBC CBeebies.
@@ Linia 4: / Linia 17: @@
 == Wersja polska ==
+=== Odcinki 1-103 ===
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
-* [[Mikołaj Mikołajewski]]
+* [[Bogdan Smagacki]] – '''Megarożec'''
-* [[Karol Szałapski]]
+* [[Mikołaj Mikołajewski]] – '''Arcymistrz Psuj'''
-* [[Tomasz Kobiela]]
+* [[Karol Szałapski]] – '''Foz'''
+* [[Tomasz Kobiela]] – '''Lars'''
+* [[Wojciech Stachura]] – '''Kyan'''
+* i [[Katarzyna Kozieł]] – '''Xuli'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Aleksandra Lis]] – '''Jet Pad'''
+* [[Tomasz Przysiężny]]
+* [[Jacek Labijak]]
 i inni
 '''Dialogi''': [[Aleksandra Lis]]<br />
-'''Realizacja nagrań''': [[Karolina Kinder]]<br />
+'''Realizacja dźwięku''': [[Karolina Kinder]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL]]
+'''Piosenkę śpiewała''': [[Karolina Kinder]]
 '''Lektor tyłówki''': [[Jacek Labijak]]
+=== Odcinki 104-129, odcinek specjalny ''Porwanie pszczół'' ===
+'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
+'''Reżyseria''':
+* [[Jerzy Dominik]] <small>(odc. 104-108)</small>,
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 109-129; SP1)</small>
+'''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br />
+'''Dialogi i kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]]<br />
+'''Wystąpili''':
+* [[Piotr Bajtlik]] – '''Kyan'''
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Arcymistrz Psuj'''
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Xuli'''
+* [[Karol Gajos]] – '''Foz'''
+* [[Sebastian Machalski]] – '''Lars'''
+* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Megarożec'''
+'''oraz''':
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Tala'''
+* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Jet Pad'''
+* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''pani reżyser''' <small>(odc. 104)</small>
+i inni
+'''Lektor tyłówki''': [[Leszek Zduń]]
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]