Kot Crawford: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 932 edycje
m nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 932 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Kot Crawford''' (org. ''Crawford’s Corner'', 2003-2005) – amerykański serial animowany, który emitowany jest w Polsce na kanale [[TVN Style]].
{{Serial2
|tytuł=Kot Crawford
|tytuł oryginalny=Crawford’s Corner
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[TVN Style]]
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]]
|lata produkcji=2003
|data premiery=16 października [[2008]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 13
}}
'''Kot Crawford''' (ang. ''Crawford’s Corner'', 2003-2005) – amerykański serial animowany
 
Serial w Polsce wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 16 października [[2008]] roku. W polskiej telewizji emitowany na kanale [[TVN Style]] w bloku ''[[Pluszakowe bajki]]'' od 1 czerwca 2009 roku.
 
== Fabuła ==
Sympatyczny kot Crawford od lat uczy i bawi dzieci na całym świecie. W prosty, miły i zabawny sposób przekazuje wiele ciekawych informacji, które są przydatne dla każdego dziecka. W nauce i zabawie towarzyszą mu jego przyjaciele: Harrieta i Milo.
 
<small>Źródło: [https://www.dvdmax.pl/kot-crawford-dvd,art11480 DVDmax.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie TIM Film Studio – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie TiM Film Studio – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
Linia 13: Linia 34:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera w TV
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Mycie rąk''
| ''Mycie rąk''
| ''Crawford Washes His Hands''
| ''Crawford Washes His Hands''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Mycie zębów''
| ''Mycie zębów''
| ''Crawford Brushes His Teeth''
| ''Crawford Brushes His Teeth''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Sprzątanie''
| ''Sprzątanie''
| ''Crawford Puts His Toys Away''
| ''Crawford Puts His Toys Away''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Gimnastyka''
| ''Gimnastyka''
| ''Crawford Does His Exercises''
| ''Crawford Does His Exercises''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Przeziębiony Crawford''
| ''Przeziębiony Crawford''
| ''Crawford Is A "Sneezer Pleaser"''
| ''Crawford Is A "Sneezer Pleaser"''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Wszyscy się bawią''
| ''Wszyscy się bawią''
| ''Crawford Lets Everyone Play''
| ''Crawford Lets Everyone Play''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Wszyscy pracują''
| ''Wszyscy pracują''
| ''Crawford And Harriet Work Together''
| ''Crawford And Harriet Work Together''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Dobre maniery przy stole''
| ''Dobre maniery przy stole''
| ''Crawford’s Good Table Manners''
| ''Crawford’s Good Table Manners''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ciepłe ubranie''
| ''Ciepłe ubranie''
| ''Crawford Puts On His Coat''
| ''Crawford Puts On His Coat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Skosztuj kąsek''
| ''Skosztuj kąsek''
| ''Crawford’s "Try A Bite" Club''
| ''Crawford’s "Try A Bite" Club''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Crawford’s "Please And Thank-You"''
| ''Crawford’s "Please And Thank-You"''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Dobranoc''
| ''Dobranoc''
| ''Crawford Is A "Good Nighter"''
| ''Crawford Is A "Good Nighter"''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Crawford’s "Practice Makes Perfect"''
| ''Crawford’s "Practice Makes Perfect"''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 18:42, 20 wrz 2020

Tytuł Kot Crawford
Tytuł oryginalny Crawford’s Corner
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVN Style
Dystrybutor DVD TiM Film Studio
Lata produkcji 2003
Data premiery dubbingu 16 października 2008
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 13

Kot Crawford (ang. Crawford’s Corner, 2003-2005) – amerykański serial animowany

Serial w Polsce wydany na DVD przez TiM Film Studio, premiera: 16 października 2008 roku. W polskiej telewizji emitowany na kanale TVN Style w bloku Pluszakowe bajki od 1 czerwca 2009 roku.

Fabuła

Sympatyczny kot Crawford od lat uczy i bawi dzieci na całym świecie. W prosty, miły i zabawny sposób przekazuje wiele ciekawych informacji, które są przydatne dla każdego dziecka. W nauce i zabawie towarzyszą mu jego przyjaciele: Harrieta i Milo.

Źródło: DVDmax.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie TiM Film Studio – DUBBFILM STUDIO
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Udział wzięli:

Lektor: Andrzej Leszczyński

Spis odcinków

Premiera w TV № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.06.2009 01 Mycie rąk Crawford Washes His Hands
02.06.2009 02 Mycie zębów Crawford Brushes His Teeth
03.06.2009 03 Sprzątanie Crawford Puts His Toys Away
04.06.2009 04 Gimnastyka Crawford Does His Exercises
05.06.2009 05 Przeziębiony Crawford Crawford Is A "Sneezer Pleaser"
06.06.2009 06 Wszyscy się bawią Crawford Lets Everyone Play
07.06.2009 07 Wszyscy pracują Crawford And Harriet Work Together
08.06.2009 08 Dobre maniery przy stole Crawford’s Good Table Manners
09.06.2009 09 Ciepłe ubranie Crawford Puts On His Coat
10.06.2009 10 Skosztuj kąsek Crawford’s "Try A Bite" Club
11.06.2009 11 Proszę i dziękuję Crawford’s "Please And Thank-You"
12.06.2009 12 Dobranoc Crawford Is A "Good Nighter"
13.06.2009 13 Ćwiczenie czyni mistrza Crawford’s "Practice Makes Perfect"

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kot_Crawford&oldid=124560”
Powered by MediaWiki