Gordon i Paddy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:14, 2 paź 2020



Tytuł	Gordon i Paddy
Tytuł oryginalny	Gordon & Paddy
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Szwecja
Język oryginału	szwedzki
Dystrybutor kinowy	Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	22 września 2018

Gordon i Paddy (szw. Gordon & Paddy, 2017) – szwedzki film animowany.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września 2018 roku podczas 5. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 11 października 2019 roku.

Fabuła

Pięknie animowana historia przyjaźni myszki i komisarza ropucha, którzy łączą siły, by chronić mieszkańców lasu. Czy ich spryt i rozwaga wystarczą, by rozwiązać kolejną kryminalną zagadkę? Ekranizacja znanych w Polsce szwedzkich kryminałów dla dzieci o przygodach komisarza policji ropucha Gordona i jego zastępcy – myszki Paddy. W trakcie śledztwa Gordon łapie na gorącym uczynku głodną myszkę. Szybko orientuje się, że Paddy nie mogła być sprawczynią kradzieży orzechów. „Jest jedno prawo lasu” – mówi komisarz – „Bycie miłym jest legalne. Bycie niemiłym nie” i prosi przemyślną myszkę o pomoc w śledztwie. Wkrótce, gdy ta dowiedzie swoich umiejętności, mianuje ją swoim następcą. Niestety nowe wyzwanie może Paddy przerosnąć. Czy uda im się schwytać winnych przestępstw w lesie?

Opis pochodzi ze strony Dystrybucja – KINO DZIECI prezentuje

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Dariusz Stępniewski
Opracowanie: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:

Mirosław Wieprzewski – Gordon
Julia Kołakowska-Bytner – Paddy
Maja Konkel –
- Karin,
- Dziecko 2
Miłosz Konkel –
- Elliot,
- Dziecko 3
Wojciech Machnicki – Waldemar
Klementyna Umer – Mama Królik
Waldemar Barwiński – Tata Królik
Paweł Szczesny –
- Sroka 2,
- Kruk
Agata Skórska –
- Sroka 1,
- Mama Wiewiórka,
- Wiewiórka
Malwina Jachowicz –
- Siostrzyczka,
- Króliczek,
- Dziecko 1
Damian Kulec – Złodziej 2
Klaudiusz Kaufmann –
- Złodziej 1,
- Kret 1
Michał Podsiadło – Tata Wiewiórka
Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Jeż,
- Listonosz,
- Kret 1

W pozostałych rolach:

Karol Kwiatkowski – Dziecko 4

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Gordon i Paddy w bazie filmweb.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Szwecja
 |język=szwedzki
-|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
+|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
 |rok=2017
 |data premiery=22 września [[2018]]
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Gordon i Paddy''' (szw. ''Gordon & Paddy'', 2017) – szwedzki film animowany.
-Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września [[2018]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 11 października [[2019]] roku.
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września [[2018]] roku podczas 5. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]. Oficjalna premiera kinowa: 11 października [[2019]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
 '''Dialogi''': [[Dariusz Stępniewski]]<br />
 '''Opracowanie''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
@@ Linia 59: / Linia 59: @@
 ** '''Listonosz''',
 ** '''Kret 1'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Dziecko 4'''
-i inni<!--
+i inni
-'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]-->
+'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
 == Linki zewnętrzne ==