Nina musi siusiu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
Poprawka nazwy roli Morańskiego. Tak to jest, gdy nazwy postaci obok aktorów w listach płac są w wersji oryginalnej
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Nina musi siusiu''' (ang. ''Nina Needs to Go!'', 2013-??) – amerykański krótkometrażowy serial animowany z walorami edukacyjnymi o korzystaniu z toalety. Serial emitowany między serialami na [[Disney Junior]].
{{Serial2
|tytuł= Nina musi siusiu
|tytuł oryginalny= Nina Needs to Go!
|plakat=
|gatunek= animowany, krótkometrażowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Disney Junior]]
|lata produkcji= 2013
|data premiery=marzec [[2014]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 20 z 20
}}
'''Nina musi siusiu''' (ang. ''Nina Needs to Go!'', 2013) – amerykański krótkometrażowy serial animowany z walorami edukacyjnymi o korzystaniu z toalety. Serial emitowany między serialami na [[Disney Junior]].


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 6: Linia 19:
'''Dialogi''': [[Agnieszka Zwolińska|Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br />
'''Dialogi''': [[Agnieszka Zwolińska|Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''mama Niny'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mama'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Nina'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Nina'''
* [[Maria Maj]] – '''babcia Niny'''
* [[Maria Maj]] – '''Babcia''' <small>(odc. 1-10)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Franek'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Babcia''' <small>(odc. 11-20)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''tata Niny'''
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Frank'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''dozorca w zoo'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Mieczysław Morański]] – '''Dozorca w zoo'''
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Nauczycielka'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Woźny'''
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Robert Jarociński]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Igor Borecki]]
* [[Jeremi Tabęcki]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Leszek Zduń]]


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:20, 10 lut 2021

Tytuł Nina musi siusiu
Tytuł oryginalny Nina Needs to Go!
Gatunek animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Lata produkcji 2013
Data premiery dubbingu marzec 2014
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Nina musi siusiu (ang. Nina Needs to Go!, 2013) – amerykański krótkometrażowy serial animowany z walorami edukacyjnymi o korzystaniu z toalety. Serial emitowany między serialami na Disney Junior.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:

W pozostałych rolach: