Kucharz Shane: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Kucharz Shane | |tytuł=Kucharz Shane | ||
|tytuł oryginalny= Shane the Chef | |tytuł oryginalny=Shane the Chef | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj= Wielka Brytania | |kraj=Wielka Brytania | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|lata produkcji= 2019- | |lata produkcji=2019- | ||
|data premiery= 29 lutego [[2020]] | |data premiery=29 lutego [[2020]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=52 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Kucharz Shane''' (ang. ''Shane the Chef'', 2019-??) – brytyjski serial animowany. | '''Kucharz Shane''' (ang. ''Shane the Chef'', 2019-??) – brytyjski serial animowany. | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br /> | '''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]]< | '''Dźwięk''': | ||
* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 1-26)</small>, | |||
* [[Piotr Wierciński]] <small>(odc. 27-52)</small> | |||
'''Tekst piosenki''': [[Rafał Kulebiak]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Rafał Kulebiak]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br /> | ||
| Linia 34: | Linia 36: | ||
* [[Michał Rosiński]] – '''Mario''' | * [[Michał Rosiński]] – '''Mario''' | ||
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Maggie''' | * [[Justyna Orzechowska]] – '''Maggie''' | ||
* [[Emilia Niedzielak]] | * [[Emilia Niedzielak]] – | ||
** '''Penny''', | |||
** '''Bea''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Polenta''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Polenta''' | ||
* [[Antoni Domin|Antek Domin]] | * [[Antoni Domin|Antek Domin]] – '''Jay''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Sam''' | * [[Tomasz Jarosz]] – '''Sam''' | ||
* [[Maciej Jabłoński]] – '''JG''' | * [[Maciej Jabłoński]] – '''JG''' | ||
* [[Lila Wassermann]] | * [[Lila Wassermann]] – '''Honey'''<!-- | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Sid'''--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 154: | Linia 160: | ||
| ''Mussel Bound'' | | ''Mussel Bound'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| ''Tęsknota za mamą'' | | ''Tęsknota za mamą'' | ||
| ''Missing Mum'' | | ''Missing Mum'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| ''Raz na różowo'' | | ''Raz na różowo'' | ||
| ''In the Pink'' | | ''In the Pink'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| ''Popcornowe kino'' | | ''Popcornowe kino'' | ||
| ''POP! Goes the Movie'' | | ''POP! Goes the Movie'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| ''Starcie sosów'' | | ''Starcie sosów'' | ||
| ''Cook Off'' | | ''Cook Off'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| ''Polenta idzie na randkę'' | | ''Polenta idzie na randkę'' | ||
| ''Mama Polentas Date Night'' | | ''Mama Polentas Date Night'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| ''Izzy i Hollywood'' | | ''Izzy i Hollywood'' | ||
| ''Hollywood_Izzy'' | | ''Hollywood_Izzy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27 | ||
| ''Wyprawa pod namiot'' | | ''Wyprawa pod namiot'' | ||
| ''Into the Woods'' | | ''Into the Woods'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28 | ||
| ''Bananowe szaleństwo'' | | ''Bananowe szaleństwo'' | ||
| ''Going Bananas'' | | ''Going Bananas'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29 | ||
| ''Kokosowy zawrót głowy'' | | ''Kokosowy zawrót głowy'' | ||
| ''Coconut Run'' | | ''Coconut Run'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30 | ||
| ''Wyborne burgery'' | | ''Wyborne burgery'' | ||
| ''Brilliant Burgers'' | | ''Brilliant Burgers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31 | ||
| ''Nietypowy bukiet'' | | ''Nietypowy bukiet'' | ||
| ''Say it with Flowers'' | | ''Say it with Flowers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;"|32 | ||
| ''Doktor Izzy'' | | ''Doktor Izzy'' | ||
| ''Doctor Izzy'' | | ''Doctor Izzy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;"|33 | ||
| ''Festiwal smaków'' | | ''Festiwal smaków'' | ||
| ''Food Festival'' | | ''Food Festival'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;"|34 | ||
| ''Elegancja Francja'' | | ''Elegancja Francja'' | ||
| ''All that Glitters'' | | ''All that Glitters'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;"|35 | ||
| ''Wszystko rośnie'' | | ''Wszystko rośnie'' | ||
| ''All Rise'' | | ''All Rise'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;"|36 | ||
| ''Miodzio'' | | ''Miodzio miodek'' | ||
| ''Honey Honey'' | | ''Honey Honey'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;"|37 | ||
| ''Brzydulce'' | | ''Brzydulce'' | ||
| ''Wonky Veg'' | | ''Wonky Veg'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| ''Dzień ziemniaka'' | | ''Dzień ziemniaka'' | ||
| ''Potato Day'' | | ''Potato Day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;"|39 | ||
| ''Przepis na katastrofę'' | | ''Przepis na katastrofę'' | ||
| ''Reciepe for Disaster'' | | ''Reciepe for Disaster'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;"|40 | ||
| ''Pies na trufle'' | | ''Pies na trufle'' | ||
| ''Truffle Kerfuffle'' | | ''Truffle Kerfuffle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;"|41 | ||
| ''Przewrotna wiśnia'' | | ''Przewrotna wiśnia'' | ||
| ''Cherry Tree Rescue'' | | ''Cherry Tree Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;"|42 | ||
| ''Sałatka nie z tej ziemi'' | | ''Sałatka nie z tej ziemi'' | ||
| ''Salad from Outer Space'' | | ''Salad from Outer Space'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;"|43 | ||
| ''Komu orzeszka?'' | | ''Komu orzeszka?'' | ||
| ''Going Hazelnuts'' | | ''Going Hazelnuts'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;"|44 | ||
| ''Szalony wyścig'' | | ''Szalony wyścig'' | ||
| ''No Go Kart'' | | ''No Go Kart'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;"|45 | ||
| ''Małe wielkie Mu'' | | ''Małe wielkie Mu'' | ||
| ''Peekamoo'' | | ''Peekamoo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;"|46 | ||
| ''Szalone włosy Mamy Polenty'' | | ''Szalone włosy Mamy Polenty'' | ||
| ''Bad Hair Day'' | | ''Bad Hair Day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;"|47 | ||
| ''Tuktukowe kłopoty'' | | ''Tuktukowe kłopoty'' | ||
| ''Tuk Tuk Trouble'' | | ''Tuk Tuk Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;"|48 | ||
| ''Morskie opowieści'' | | ''Morskie opowieści'' | ||
| ''Boat Afloat'' | | ''Boat Afloat'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;"|49 | ||
| ''Niezwykłe mango Marvina'' | | ''Niezwykłe mango Marvina'' | ||
| '' | | ''Marvin’s Marvellous Mangoes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;"|50 | ||
| '''' | | ''Nie zapominamy o zwierzakach'' | ||
| '''' | | ''Snow Food'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;"|51 | ||
| '''' | | ''Wspólne Święta'' | ||
| '''' | | ''Pot Luck Christmas'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;"|52 | ||
| '''' | | ''Pasternakowe szaleństwo'' | ||
| '''' | | ''Parsnips Pandemonium'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:13, 18 lut 2021
| Tytuł | Kucharz Shane |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Shane the Chef |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2019- |
| Data premiery dubbingu | 29 lutego 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Kucharz Shane (ang. Shane the Chef, 2019-??) – brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 29 lutego 2020 roku na kanale TVP ABC.
Fabuła
Ambitny i pełen energii kucharz wraz ze swoją córką prowadzą restaurację w nadmorskiej miejscowości. Każdy dzień stawia przed nimi nowe wymagania, z którymi muszą sobie poradzić. Nie ma dania, którego nie przyrządzą, nie ma gościa, który nie zostanie obsłużony. Wszystko zdrowo, ekologicznie, ale przede wszystkim smacznie. Ich dewizą jest hasło: "Świeże jest najlepsze"!
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi: Barbara Eyman
Dźwięk:
- Jakub Milencki (odc. 1-26),
- Piotr Wierciński (odc. 27-52)
Tekst piosenki: Rafał Kulebiak
Organizacja produkcji: Monika Wojtysiak
Piosenkę śpiewały: Małgorzata Prochera i Lila Wassermann
Wystąpili:
- Krzysztof Szczepaniak – Shane
- Małgorzata Prochera – Izzy
- Michał Rosiński – Mario
- Justyna Orzechowska – Maggie
- Emilia Niedzielak –
- Penny,
- Bea
- Bożena Furczyk – Mama Polenta
- Antek Domin – Jay
- Tomasz Jarosz – Sam
- Maciej Jabłoński – JG
- Lila Wassermann – Honey
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.02.2020 | 01 | Jajka w różnej postaci | Eggs Anywhichway |
| 01.03.2020 | 02 | Świnka na wolności | Pig on the Loose |
| 02.03.2020 | 03 | Kto tu gotuje? | Who’s Cooking? |
| 03.03.2020 | 04 | Truskawkowa przygoda | Berry Nice |
| 04.03.2020 | 05 | Frytki z serem | Easy Cheesy |
| 05.03.2020 | 06 | Sama natura | Nature Trail Trouble |
| 06.03.2020 | 07 | Makaron w biegu | Run for it |
| 07.03.2020 | 08 | Cudna cukinia Izzy | Izzy’s Marvellous Marrow |
| 08.03.2020 | 09 | Dron na ostro | Drone Zone |
| 09.03.2020 | 10 | Arcy-Pizza | Master Pizza |
| 10.03.2020 | 11 | Morskie opowieści | Vegetables Ahoy! |
| 11.03.2020 | 12 | Taniec pod gwiazdami | Dancing Under the Stars |
| 12.03.2020 | 13 | Rekord świata | Shane’s World Record |
| 13.03.2020 | 14 | Cisza na morzu | All at Sea |
| 14.03.2020 | 15 | Rabarbarowy raban | Rhubarb Hoo Ha |
| 15.03.2020 | 16 | Szefowa Izzy | Izzy in Charge |
| 16.03.2020 | 17 | Gdzie ten Edzio? | Where’s Eddy? |
| 17.03.2020 | 18 | Pyszne paluszki rybne | Fancy Fish Fingers |
| 18.03.2020 | 19 | Rącze Konie | Pony Problem |
| 19.03.2020 | 20 | Małżowe przygody | Mussel Bound |
| 20.03.2020 | 21 | Tęsknota za mamą | Missing Mum |
| 21.03.2020 | 22 | Raz na różowo | In the Pink |
| 22.03.2020 | 23 | Popcornowe kino | POP! Goes the Movie |
| 23.03.2020 | 24 | Starcie sosów | Cook Off |
| 24.03.2020 | 25 | Polenta idzie na randkę | Mama Polentas Date Night |
| 25.03.2020 | 26 | Izzy i Hollywood | Hollywood_Izzy |
| 26.03.2020 | 27 | Wyprawa pod namiot | Into the Woods |
| 27.03.2020 | 28 | Bananowe szaleństwo | Going Bananas |
| 28.03.2020 | 29 | Kokosowy zawrót głowy | Coconut Run |
| 29.03.2020 | 30 | Wyborne burgery | Brilliant Burgers |
| 30.03.2020 | 31 | Nietypowy bukiet | Say it with Flowers |
| 31.03.2020 | 32 | Doktor Izzy | Doctor Izzy |
| 01.04.2020 | 33 | Festiwal smaków | Food Festival |
| 02.04.2020 | 34 | Elegancja Francja | All that Glitters |
| 03.04.2020 | 35 | Wszystko rośnie | All Rise |
| 04.04.2020 | 36 | Miodzio miodek | Honey Honey |
| 05.04.2020 | 37 | Brzydulce | Wonky Veg |
| 06.04.2020 | 38 | Dzień ziemniaka | Potato Day |
| 07.04.2020 | 39 | Przepis na katastrofę | Reciepe for Disaster |
| 08.04.2020 | 40 | Pies na trufle | Truffle Kerfuffle |
| 09.04.2020 | 41 | Przewrotna wiśnia | Cherry Tree Rescue |
| 10.04.2020 | 42 | Sałatka nie z tej ziemi | Salad from Outer Space |
| 11.04.2020 | 43 | Komu orzeszka? | Going Hazelnuts |
| 12.04.2020 | 44 | Szalony wyścig | No Go Kart |
| 13.04.2020 | 45 | Małe wielkie Mu | Peekamoo |
| 14.04.2020 | 46 | Szalone włosy Mamy Polenty | Bad Hair Day |
| 15.04.2020 | 47 | Tuktukowe kłopoty | Tuk Tuk Trouble |
| 16.04.2020 | 48 | Morskie opowieści | Boat Afloat |
| 17.04.2020 | 49 | Niezwykłe mango Marvina | Marvin’s Marvellous Mangoes |
| 25.12.2020 | 50 | Nie zapominamy o zwierzakach | Snow Food |
| 24.12.2020 | 51 | Wspólne Święta | Pot Luck Christmas |
| 20.04.2020 | 52 | Pasternakowe szaleństwo | Parsnips Pandemonium |
