Atomowy Pacyn: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 20 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Atomowy Pacyn''' (ang. ''Atomic Puppet'', 2016) – amerykańsko-francusko-kanadyjski serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Atomowy Pacyn
|tytuł oryginalny= Atomic Puppet
|plakat= Atomowy Pacyn.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Francja, Kanada
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]]
|lata produkcji= 2016
|data premiery= 5 września [[2016]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 26 z 26
}}
'''Atomowy Pacyn''' (ang. ''Atomic Puppet'', 2016) – francusko-kanadyjski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 5 września [[2016]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 5 września [[2016]] roku.
Linia 11: Linia 24:
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Jakub Kowalczyk]],
* [[Dariusz Paprocki]]
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Graba'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Graba'''
Linia 18: Linia 35:
** '''mama Joeya''',
** '''mama Joeya''',
** '''mama Moczka''',
** '''mama Moczka''',
** '''Księżniczka Łaskotka''' <small>(odc. 6b)</small>
** '''Księżniczka Łaskotka''' <small>(odc. 6b, 20a)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Moczek'''
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Moczek''',
** '''Człowiek Manat''' <small>(odc. 15a)</small>,
** '''Mamkasę''' <small>(odc. 25a)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Strojniś''' <small>(odc. 4a, 11b)</small>,
** '''Strojniś''' <small>(odc. 4a, 11b)</small>,
** '''Mistrz Sensei''' <small>(odc. 5a)</small>
** '''Mistrz Sensei''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Błociak''' <small>(odc. 15b)</small>,
** '''Keblar''' <small>(odc. 19a)</small>
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''Profesor Chwytak''' <small>(odc. 2b, 6b, 7b)</small>,
** '''Profesor Chwytak''' <small>(odc. 2b, 6b, 7b, 23b, 26b)</small>,
** '''Błotniak''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Błotniak''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Rex Bordeaux'''
** '''Rex Bordeaux'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Janusz Wituch]] – '''tata Joeya'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Barbara Zielińska]] – '''pani Staropańska'''
** '''Phil''',
** '''Śnieżynka''' <small>(odc. 23a)</small>,
** '''Duch świąt''' <small>(odc. 23b)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Staropańska'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline Bell'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline Bell'''
* [[Monika Pikuła]] –
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Łasa Kotka''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Abigail''',
** '''Abby, siostra Joeya'''
** '''Łasa Kotka''' <small>(odc. 1b)</small>
* [[Bartosz Martyna]] –
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Warren Beasley''',
** '''Warren Beasley''',
Linia 39: Linia 64:
* [[Mateusz Weber]] –
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Katastro''' <small>(odc. 11b)</small>,
** '''Katastro''' <small>(odc. 11b)</small>,
** '''Marcin Kleszcz''' <small>(odc. 13b)</small>
** '''Marcin Kleszcz''' <small>(odc. 13b)</small>,
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Absorbolec''' <small>(odc. 12a)</small>
** '''Melvin''' <small>(odc. 14a)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Absorbolec''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Hydrolopaszcza''' <small>(odc. 14a)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 11, 15, 24-26)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Aleksandra Gierszewska]]
* [[Kinga Suchan]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Magdalena Dębicka]]
* [[Irena Melcer]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Paweł Krucz]]
* [[Paweł Krucz]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Aleksandar Milićević]]
i inni
* [[Konrad Szymański]]
* [[Maciej Zuchowicz]]
* [[Natalia Rewieńska]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Jakub Świderski]]
* [[Barbara Garstka]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Monika Obara]]
* [[Wiktoria Wolańska]]
* [[Józef Grzymała]]


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Na zwolnieniu''
| ''Na zwolnieniu''
| ''Sick Day''
| ''Sick Day''
Linia 69: Linia 112:
| ''AP vs. Disastro''
| ''AP vs. Disastro''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Atomowa koza''
| ''Atomowa koza''
| ''Atomic Detention''
| ''Atomic Detention''
Linia 79: Linia 120:
| ''Big Pickle''
| ''Big Pickle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Planeta pizzy''
| ''Planeta pizzy''
| ''Pizza Planet''
| ''Pizza Planet''
Linia 89: Linia 128:
| ''Don’t Track the Mudman''
| ''Don’t Track the Mudman''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Sojusz Sprawiedliwości''
| ''Sojusz Sprawiedliwości''
| ''Justice Alliance''
| ''Justice Alliance''
Linia 99: Linia 136:
| ''Bad Lair Day''
| ''Bad Lair Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Mistrz leseriady''
| ''Mistrz leseriady''
| ''Master of Disaster''
| ''Master of Disaster''
Linia 109: Linia 144:
| ''Atomic Hairball''
| ''Atomic Hairball''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Bilety wyprzedane''
| ''Bilety wyprzedane''
| ''Sold Out''
| ''Sold Out''
Linia 119: Linia 152:
| ''Sword Sisters''
| ''Sword Sisters''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Atomowy android''
| ''Atomowy android''
| ''Atomic Android''
| ''Atomic Android''
Linia 129: Linia 160:
| ''Soft Spot''
| ''Soft Spot''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Najlepsza kolekcja''
| ''Najlepsza kolekcja''
| ''Ultimate Collection''
| ''Ultimate Collection''
Linia 139: Linia 168:
| ''Media Darlings''
| ''Media Darlings''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Kurza stopa''
| ''Kurza stopa''
| ''Something Chicken''
| ''Something Chicken''
Linia 149: Linia 176:
| ''Bucket List''
| ''Bucket List''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Awantura''
| ''Awantura''
| ''Big Blowout''
| ''Big Blowout''
Linia 159: Linia 184:
| ''Quick Draw''
| ''Quick Draw''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Atomowy klej''
| ''Atomowy klej''
| ''Atomic Goo''
| ''Atomic Goo''
Linia 169: Linia 192:
| ''AP vs. Disastro II''
| ''AP vs. Disastro II''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Absorbolec''
| ''Absorbolec''
| ''Absorbo-Lad''
| ''Absorbo-Lad''
Linia 179: Linia 200:
| ''Bend It Like Joey''
| ''Bend It Like Joey''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Survival Filców''
| ''Survival Filców''
| ''Survival Of The Feltest''
| ''Survival Of The Feltest''
Linia 189: Linia 208:
| ''Tick’d Off''
| ''Tick’d Off''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wędkowanie''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''''
| ''Surf ’N Turf''
| ''Surf ’N Turf''
|-
|-
| ''''
| ''Inwazja Monster Trucków''
| ''Monster Truck Invasion''
| ''Monster Truck Invasion''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Wrestling charytatywny''
| ''Brawl-For-All''
|-
| ''Swojski chłop Dyna-Dyziek''
| ''Down and Out Dyna-Moe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Zemsta panny Staropańskiej''
| ''Erlenmeyer’s Revenge''
|-
| ''Człowiek Kret''
| ''Mole Men''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Moczek ma moc''
| ''Mookie’s Got the Power''
|-
| ''Małpi atak''
| ''Buck Monkey''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Takie buty''
| ''These Shoes''
|-
| ''Rozejm czy konsekwencje''
| ''Truce or Consequences''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Atomowa słabość''
| ''Atomic Weakness''
|-
| ''Szeregowiec Proton''
| ''Private Proton''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Zamiana''
| ''The Switch''
|-
| ''Laser atakuje''
| ''Lacer Takes Over''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Robak, część pierwsza''
| ''Worm Boy Part 1''
|-
| ''Robak, część druga''
| ''Worm Boy Part 2''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Galeria bohaterów''
| ''Hero Hall of Fame''
|-
| ''Anty-Pacyn''
| ''Parallel Puppet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Śnieżynka''
| ''Snow Maniac''
|-
| ''Święta bohatera''
| ''Hero’s Holiday''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Grabuś''
| ''L’il AP''
|-
| ''Napięte nerwy''
| ''Pinched Nerves''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2017
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Nowa zbroja Mamkasę''
| ''Mintenberg’s Armor''
|-
| ''Powrót Claude’a''
| ''Claude Returns''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''''
| ''Wielka zmiana, część pierwsza''
| ''''
| ''The Big Shift Part 1''
|-
|-
| ''''
| ''Wielka zmiana, część druga''
| ''''
| ''The Big Shift Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 00:07, 19 lut 2021

Tytuł Atomowy Pacyn
Tytuł oryginalny Atomic Puppet
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2016
Data premiery dubbingu 5 września 2016
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Atomowy Pacyn (ang. Atomic Puppet, 2016) – francusko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 5 września 2016 roku.

Fabuła

Światowej sławy bohater, Kapitan Atomus, zostaje przemieniony w gadającą pacynkę. Jego największy fan, Joy, zakłada pacynkę na rękę, by razem z Kapitanem chronić miasto przed niebezpieczeństwami.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi:

Dźwięk: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.09.2016 01 Na zwolnieniu Sick Day
Graba kontra Katastro AP vs. Disastro
05.09.2016 02 Atomowa koza Atomic Detention
Wielki Kiszoniak Big Pickle
07.09.2016 03 Planeta pizzy Pizza Planet
Nie mieszaj rodziny z błotem Don’t Track the Mudman
08.09.2016 04 Sojusz Sprawiedliwości Justice Alliance
Prawie tajna kryjówa Bad Lair Day
09.09.2016 05 Mistrz leseriady Master of Disaster
Atomowy kłaczek Atomic Hairball
12.09.2016 06 Bilety wyprzedane Sold Out
Siostry po mieczu Sword Sisters
13.09.2016 07 Atomowy android Atomic Android
Słaby punkt Soft Spot
14.09.2016 08 Najlepsza kolekcja Ultimate Collection
Ulubieńcy mediów Media Darlings
15.09.2016 09 Kurza stopa Something Chicken
Lista marzeń Bucket List
16.09.2016 10 Awantura Big Blowout
Szkicownik Quick Draw
19.09.2016 11 Atomowy klej Atomic Goo
Atomowy Pacyn kontra Katastro II AP vs. Disastro II
20.09.2016 12 Absorbolec Absorbo-Lad
Podkręć jak Joey Bend It Like Joey
21.09.2016 13 Survival Filców Survival Of The Feltest
Zakleszczenie Tick’d Off
22.09.2016 14 Wędkowanie Surf ’N Turf
Inwazja Monster Trucków Monster Truck Invasion
23.09.2016 15 Wrestling charytatywny Brawl-For-All
Swojski chłop Dyna-Dyziek Down and Out Dyna-Moe
21.11.2016 16 Zemsta panny Staropańskiej Erlenmeyer’s Revenge
Człowiek Kret Mole Men
22.11.2016 17 Moczek ma moc Mookie’s Got the Power
Małpi atak Buck Monkey
23.11.2016 18 Takie buty These Shoes
Rozejm czy konsekwencje Truce or Consequences
24.11.2016 19 Atomowa słabość Atomic Weakness
Szeregowiec Proton Private Proton
25.11.2016 20 Zamiana The Switch
Laser atakuje Lacer Takes Over
13.02.2017 21 Robak, część pierwsza Worm Boy Part 1
Robak, część druga Worm Boy Part 2
14.02.2017 22 Galeria bohaterów Hero Hall of Fame
Anty-Pacyn Parallel Puppet
15.02.2017 23 Śnieżynka Snow Maniac
Święta bohatera Hero’s Holiday
16.02.2017 24 Grabuś L’il AP
Napięte nerwy Pinched Nerves
17.02.2017 25 Nowa zbroja Mamkasę Mintenberg’s Armor
Powrót Claude’a Claude Returns
20.02.2017 26 Wielka zmiana, część pierwsza The Big Shift Part 1
Wielka zmiana, część druga The Big Shift Part 2
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Atomowy_Pacyn&oldid=132032”
Powered by MediaWiki