Nascar 3D: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Home Entertainment]] | |dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Home Entertainment]] | ||
|data premiery=10 września [[2004]] | |data premiery=10 września [[2004]] | ||
}}'''Nascar 3D''' (ang. ''NASCAR 3D: The IMAX Experience'', 2004) – amerykańsko-kanadyjski film dokumentalny o popularnych wyścigach NASCAR. | }} | ||
'''Nascar 3D''' (ang. ''NASCAR 3D: The IMAX Experience'', 2004) – amerykańsko-kanadyjski film dokumentalny o popularnych wyścigach NASCAR. | |||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 10 września 2004 roku. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 10 września [[2004]] roku. | ||
== O filmie == | |||
Presja.... Praca w zespole.... Ryzyko.... Prędkość..... Kibice.... | |||
Przełomowy film trójwymiarowy w kinie IMAX: „NASCAR 3D” wciśnie w fotel każdego widza i wielbiciela wyścigów formuły NASCAR. Widzowie mogą doświadczyć zapierających dech w piersiach wrażeń, których dostarcza jazda z prędkością 250 kilometrów na godzinę. Film jest wykonany w trójwymiarowej technologii IMAX i wyświetlany na gigantycznych ekranach z cyfrowym dźwiękiem o mocy 12 tysięcy watów, który oddaje warkot silników i ryk tłumów. To podróż w głąb historii jednego z najpopularniejszych sportów Ameryki. | |||
„NASCAR 3D” przenosi widzów w elitarny świat zawodników formuły NASCAR, ich zespołów technicznych i fanów, których całkowite oddanie jest siłą napędową tego zjawiska. W filmie poznajemy historię legendarnego sportu widzianą oczami najznakomitszych kierowców i stajemy się świadkami niesamowitego spektaklu, jakim są dziś wyścigi NASCAR. Unikatowy materiał zdjęciowy pozwala zajrzeć za kulisy tego przedsięwzięcia i poznać motywację kierowców startujących w zawodach. | |||
„NASCAR 3D” zgłębia także skomplikowane zagadnienia technologiczne, prezentuje najnowocześniejsze urządzenia i zjawiska fizyczne, którym podlegają kierowcy rozwijający niesamowite prędkości i umiejętnie manewrujący między wozami innych zawodników. | |||
Panowie, maszyny w ruch! | |||
Film „NASCAR 3D” został wyreżyserowany przez SIMONA WINCERA (Lonesome Dove, Uwolnić orkę, Phar Lap, i najnowszego The Young Black Stallion). Autorem zdjęć jest JAMES NEIHOUSE, jeden z najwybitniejszych twórców kina dużego formatu (Stacja Kosmiczna 3D, Michael Jordan na Maxa, Rolling Stones na Maxa, The Dream Is Alive), produkcją zajęli się LORNE ORLEANS i DOUGLAS „DISCO” HYLTON z IMAX Corporation, a kierownictwo produkcji objął NEIL GOLDBERG. | |||
Film jest sponsorowany przez AOL for BROADBAND i dystrybuowany wyłącznie do kin IMAX® przez Warner Bros Pictures, Warner Bros. Entertainment Company i Imax Corp. | |||
<small>Źródło: [https://www.filmweb.pl/film/Nascar+3D-2004-108131/pressbook Filmweb.pl]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 36: | Linia 54: | ||
** '''Fan #11''', | ** '''Fan #11''', | ||
** '''Com''' | ** '''Com''' | ||
* [[Anna Sroka]] – | * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – | ||
** '''Fanka #7''', | ** '''Fanka #7''', | ||
** '''Chandra''' | ** '''Chandra''' | ||
| Linia 107: | Linia 125: | ||
* {{filmweb|film|108131}} | * {{filmweb|film|108131}} | ||
* {{stopklatka|film|17582}} | * {{stopklatka|film|17582}} | ||
* [http:// | * [http://dubbing.pl/nascar-3d/ ''Nascar 3D''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Dokumenty]] | [[Kategoria:Dokumenty]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:40, 27 lut 2021
| Tytuł | Nascar 3D |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | NASCAR 3D: The IMAX Experience |
| Gatunek | dokumentalny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Home Entertainment |
| Rok produkcji | 2004 |
| Data premiery dubbingu | 10 września 2004 |
Nascar 3D (ang. NASCAR 3D: The IMAX Experience, 2004) – amerykańsko-kanadyjski film dokumentalny o popularnych wyścigach NASCAR.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 10 września 2004 roku.
O filmie
Presja.... Praca w zespole.... Ryzyko.... Prędkość..... Kibice....
Przełomowy film trójwymiarowy w kinie IMAX: „NASCAR 3D” wciśnie w fotel każdego widza i wielbiciela wyścigów formuły NASCAR. Widzowie mogą doświadczyć zapierających dech w piersiach wrażeń, których dostarcza jazda z prędkością 250 kilometrów na godzinę. Film jest wykonany w trójwymiarowej technologii IMAX i wyświetlany na gigantycznych ekranach z cyfrowym dźwiękiem o mocy 12 tysięcy watów, który oddaje warkot silników i ryk tłumów. To podróż w głąb historii jednego z najpopularniejszych sportów Ameryki.
„NASCAR 3D” przenosi widzów w elitarny świat zawodników formuły NASCAR, ich zespołów technicznych i fanów, których całkowite oddanie jest siłą napędową tego zjawiska. W filmie poznajemy historię legendarnego sportu widzianą oczami najznakomitszych kierowców i stajemy się świadkami niesamowitego spektaklu, jakim są dziś wyścigi NASCAR. Unikatowy materiał zdjęciowy pozwala zajrzeć za kulisy tego przedsięwzięcia i poznać motywację kierowców startujących w zawodach.
„NASCAR 3D” zgłębia także skomplikowane zagadnienia technologiczne, prezentuje najnowocześniejsze urządzenia i zjawiska fizyczne, którym podlegają kierowcy rozwijający niesamowite prędkości i umiejętnie manewrujący między wozami innych zawodników.
Panowie, maszyny w ruch!
Film „NASCAR 3D” został wyreżyserowany przez SIMONA WINCERA (Lonesome Dove, Uwolnić orkę, Phar Lap, i najnowszego The Young Black Stallion). Autorem zdjęć jest JAMES NEIHOUSE, jeden z najwybitniejszych twórców kina dużego formatu (Stacja Kosmiczna 3D, Michael Jordan na Maxa, Rolling Stones na Maxa, The Dream Is Alive), produkcją zajęli się LORNE ORLEANS i DOUGLAS „DISCO” HYLTON z IMAX Corporation, a kierownictwo produkcji objął NEIL GOLDBERG.
Film jest sponsorowany przez AOL for BROADBAND i dystrybuowany wyłącznie do kin IMAX® przez Warner Bros Pictures, Warner Bros. Entertainment Company i Imax Corp.
Źródło: Filmweb.pl
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Tekst polski: Maciej Michalski
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja nagrań: Agnieszka Sokół
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Zieliński – Narrator
- Tomasz Kot –
- Evernaham,
- Instruktor #1,
- Kyle Petty,
- Fan #2
- Andrzej Blumenfeld –
- Mike Heltom,
- Bill France Jr,
- Dw Synch,
- Jeff Green,
- Dave Hoots
- Janusz Zadura –
- Spiker #1,
- Fan #11,
- Com
- Anna Sroka –
- Fanka #7,
- Chandra
- Jacek Sołtysiak –
- Reporter,
- Spotters. com,
- Steve Park
- Dariusz Toczek –
- Ryan Newman,
- Andy Ward,
- Curt Bush
- Jan Aleksandrowicz –
- Kierowca Jimmy,
- Mw Synch,
- Bill Wilburn,
- Jimmie Johnson
- Joanna Jabłczyńska –
- Fanka #3 i #9,
- Kim
- Krzysztof Stelmaszyk –
- Tony Eury,
- Richard Petty,
- Matt Kenseth
- Jerzy Molga – Gary Nelson
- Marcin Kudełka –
- Spiker,
- Chad Knaus,
- Spiker telewizyjny
- Dominik Łoś –
- Pasażer Ryan,
- Matt Borland,
- Kenny Wallace,
- Tony Stewart,
- Timer Com
- Maciej Gąsiorek –
- Fatback McSwain,
- Bingo Baker
- Sławomir Szymczak – Spiker P.A.
- Piotr Siejka –
- Chaplain,
- Elliot Sadler,
- Jack Roush,
- Jimmy Fenning
- Sławomir Pacek –
- Ty Norris,
- Greg Biffle,
- Policjant,
- Joe Gibbs,
- Raio Com
- Zbigniew Suszyński –
- Race Official Com,
- Jeff Gordon,
- Radio.com,
- Dale Earnhart Junior,
- Pa
- Karina Szafrańska –
- Teresa Earnhart,
- Fanka #6,
- Krissie Newman
- Beata Kawka –
- Fanka #1 i #4,
- Delana
- Roman Szafrański –
- Mark Martin,
- Fan
i inni
