Angry Birds Film: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{ | {{Film2 | ||
| | |tytuł= Angry Birds Film | ||
| | |tytuł oryginalny= The Angry Birds Movie | ||
| | |plakat= Angry Birds Film.jpg | ||
| | |gatunek= animowany, komedia | ||
|kraj | |kraj= Stany Zjednoczone | ||
|rok | |język= angielski | ||
| | |dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska|UIP]] | ||
|dystrybutor bluraydvd= [[Imperial CinePix]] | |||
|rok= 2016 | |||
|data premiery= 25 maja [[2016]] | |||
}} | }} | ||
'''Angry Birds Film''' ( | '''Angry Birds Film''' (ang. ''Angry Birds'', 2016) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – | Premiera filmu w polskich kinach – 25 maja [[2016]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]]. | ||
W 2019 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Angry Birds 2 Film]]''. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 22: | Linia 27: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Red''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Red''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Chuck | * [[Janusz Zadura]] – '''Chuck''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Bomba''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Bomba''' | ||
* [[Paweł Szczesny|Paweł Szczęsny]] – '''Leonard, przywódca zielonych świnek | * [[Paweł Szczesny|Paweł Szczęsny]] – '''Leonard, przywódca zielonych świnek''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Matylda''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Matylda''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Sędzia''' | * [[Wojciech Duryasz]] – '''Sędzia Prężydziób''' | ||
* [[Adam Bauman]] – ''' | * [[Adam Bauman]] – '''Mocarny Orzeł''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Stella''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Stella''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Hal''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Hal''' | ||
* [[ | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Bubbles''' | ||
* [[Natalia Samojlik]] – | |||
** '''Eva''', | |||
** '''gwary''' | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Edward''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Monica''' | |||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Shirley''' | |||
* [[Aleksandra Radwan]] | |||
* [[Monika Wierzbicka]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|596817}} | * {{filmweb|film|596817}} | ||
* [ | * [https://archiwum.stopklatka.pl/film/angry-birds ''Angry Birds Film''] w bazie stopklatka.pl | ||
* [http://dubbing.pl/angry-birds/ ''Angry Birds Film''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:16, 22 mar 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Angry Birds Film |
| Tytuł oryginalny | The Angry Birds Movie |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | UIP |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 25 maja 2016 |
Angry Birds Film (ang. Angry Birds, 2016) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 25 maja 2016 roku; dystrybucja: UIP.
W 2019 roku powstała kontynuacja filmu – Angry Birds 2 Film.
Fabuła
Filmowa animowana wersja najpopularniejszej gry ostatnich lat. Do tej pory grę „Angry Birds” ściągnęły ponad trzy miliardy (!) użytkowników na całym świecie, a w każdym miesiącu gra w nią ok. 60 milionów ludzi.
Film zabierze nas na egzotyczną wyspę zamieszkaną przez szczęśliwe kolorowe ptaki-nieloty. Na rajskiej wyspie żyją jednak także ptasi outsiderzy – temperamentny Red, szybki jak wiatr Chuck i nieco wybuchowy Bomba. Idylliczny krajobraz wyspy przerywa przybycie tajemniczych zielonych świnek…
Dzięki filmowi dowiemy się wreszcie dlaczego Angry Birds są takie… angry!
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski i reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Red
- Janusz Zadura – Chuck
- Piotr Bąk – Bomba
- Paweł Szczęsny – Leonard, przywódca zielonych świnek
- Marta Dobecka – Matylda
W pozostałych rolach:
- Wojciech Duryasz – Sędzia Prężydziób
- Adam Bauman – Mocarny Orzeł
- Monika Pikuła – Stella
- Michał Podsiadło – Hal
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Bubbles
- Natalia Samojlik –
- Eva,
- gwary
- Dariusz Błażejewski – Edward
- Anna Apostolakis – Monica
- Katarzyna Skolimowska – Shirley
- Aleksandra Radwan
- Monika Wierzbicka
i inni
Lektor: Tomasz Knapik
Linki zewnętrzne
- Angry Birds Film w bazie filmweb.pl
- Angry Birds Film w bazie stopklatka.pl
- Angry Birds Film na stronie Dubbing.pl
