Heroes of Might and Magic IV: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:54, 7 kwi 2021



Tytuł	Heroes of Might and Magic IV
Gatunek	strategiczna
Producent	New World Computing
Wydawca	The 3DO Company Ubisoft
Dystrybutor	CD Projekt Ubisoft (reedycje)
Rok produkcji	2002
Premiera dubbingu	10 kwietnia 2002
Platformy z dubbingiem	PC

Heroes of Might and Magic IV – strategiczna gra turowa stworzona przez New World Computing. W Polsce wydana 10 kwietnia 2002 roku przez CD Projekt.

4 grudnia 2002 roku ukazał się w Polsce pierwszy dodatek do gry – The Gathering Storm, a 8 maja 2003 roku drugi – Winds of War.

Opis

Heroes of Might and Magic IV to wydana na platformie PC czwarta pełnoprawna odsłona niezwykle popularnej serii turowych gier strategicznych w realiach fantasy, zapoczątkowanej w roku 1995 przez Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest. Za stworzenie i rozwój cyklu od samego początku odpowiedzialny jest jego główny projektant Jon van Caneghem wraz z ekipą studia New World Computing, znaną m.in. z serii RPG-ów Might and Magic oraz uważanej za prekursorkę Heroesów gry King’s Bounty.

Źródło: GRY-Online.pl

Wersja polska

Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS
Wystąpili:

Hanna Chojnacka –
- Shaera,
- Tawni Balfour
Andrzej Mastalerz – Gauldoth Pół-Martwy
Adam Szyszkowski – Solymr ibn Wali Barad
Piotr Warszawski –
- Narrator intra,
- Milton, adiutant Lysandera,
- Tarnum, ojczym Waerjaka

The Gathering Storm

Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS
Wystąpił: Andrzej Mastalerz – Narrator

Winds of War

Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS
Wystąpił: Adam Bauman – Narrator

Might and Magic
Główna seria	VII: Za krew i honor • VIII: Day of the Destroyer • IX: Writ of Fate
Heroes	II: The Succession War • II: The Price of Loyalty • III: Odrodzenie Erathii • III: Ostrze Armagedonu • III: Cień Śmierci • IV • IV: The Gathering Storm • IV: Winds of War • V • V: Kuźnia przeznaczenia • V: Dzikie hordy • V: Dark Messiah • VI • VI: Pirates of the Savage Sea • VI: Danse Macabre • VI: Cienie mroku • VII • VII: Trial by Fire
Heroes Kroniki	Podbój Podziemi • Władcy Żywiołów • Szarża Smoków • Wojownicy Pustkowi
Crusaders	Crusaders of Might and Magic

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Heroes of Might and Magic IV''' - strategiczna gra turowa stworzona przez New World Computing. W Polsce wydana 10 kwietnia [[2002]] przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].
+{{Gra
+|tytuł=Heroes of Might and Magic IV
+|plakat=Heroes of Might and Magic IV.jpg
+|gatunek=strategiczna
+|producent=New World Computing
+|wydawca=The 3DO Company<br />[[Ubisoft Polska|Ubisoft]]
+|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]<br />[[Ubisoft Polska|Ubisoft]] <small>(reedycje)</small>
+|rok=2002
+|data premiery=10 kwietnia [[2002]]
+|platformy={{Platforma|PC}}
+}}'''Heroes of Might and Magic IV''' – strategiczna gra turowa stworzona przez New World Computing. W Polsce wydana 10 kwietnia [[2002]] roku przez [[CDP|CD Projekt]].
-grudnia [[2002]] ukazał się w Polsce pierwszy dodatek do gry pt. ''The Gathering Storm'', a 8 maja [[2003]] drugi – ''Winds of War''.
+grudnia [[2002]] roku ukazał się w Polsce pierwszy dodatek do gry – '''The Gathering Storm''', a 8 maja [[2003]] roku drugi – '''Winds of War'''.
 == Opis ==
-Czwarta część przebojowej strategii turowej Heroes of Might & Magic IV doczekała się znacznie poprawionego enginu graficznego, zmienionych zasad walki oraz rozwoju infrastruktury miast i rozbudowanego drzewa wynalazków. Grafika pozostała w sprawdzonym rzucie izometrycznym w zwiększonej rozdzielczości do 1280x1024. Po zwiedzeniu w poprzednich częściach krain Erathia oraz Enroth, w czwartej części przenosimy się do nowego fantastycznego świata Jadame, znanego z Might & Magic VIII: Day of the Destroyer. Po nowym lądzie wędrować możemy większą ilością bohaterów, z których każdy posiada własną bogatą biografię. Zmieniony system walki pozwala na wydawanie zaawansowanych taktycznych rozkazów.
+Heroes of Might and Magic IV to wydana na platformie PC czwarta pełnoprawna odsłona niezwykle popularnej serii turowych gier strategicznych w realiach fantasy, zapoczątkowanej w roku 1995 przez Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest. Za stworzenie i rozwój cyklu od samego początku odpowiedzialny jest jego główny projektant Jon van Caneghem wraz z ekipą studia New World Computing, znaną m.in. z serii RPG-ów Might and Magic oraz uważanej za prekursorkę Heroesów gry King’s Bounty.
-Do dyspozycji jest sześć rodzajów miast dysponujących odmiennymi rodzajami jednostek i technologii: Academy (biali magowie), Necropolis (nekromanci), Asylum (chaotyczni magowie), Haven (rycerze), Preserve (leśne elfy) oraz Stronghold (ciężkozbrojni rycerze). Swoje miasta możemy znacznie bardziej rozbudowywać i modyfikować, co daje nam wybór czy nastawimy się na dobrze rozwinięte wojska jednego rodzaju, czy też stworzymy budowle dla wielu różnych potworów, które nie będą jednak mogły osiągnąć najwyższych specjalizacji. Każde z miast posiada unikalną szkołę magii, oraz może wynajmować bohaterów tylko określonej rasy. Nie dotyczy to miasta Stronghold, które może wynajmować dowolnych bohaterów.
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1034</small>
+<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/heroes-of-might-and-magic-iv/z8af1 GRY-Online.pl]</small>
 == Wersja polska ==
+'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Hanna Chojnacka]] –
@@ Linia 19: / Linia 27: @@
 * [[Piotr Warszawski]] –
 ** '''Narrator intra''',
-** '''Adiutant Lysandera''',
+** '''Milton, adiutant Lysandera''',
-** '''Mentor Waerjaka'''
+** '''Tarnum, ojczym Waerjaka'''
 ===The Gathering Storm===
+'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS<br />
 '''Wystąpił''': [[Andrzej Mastalerz]] – '''Narrator'''
 ===Winds of War===
+'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS<br />
 '''Wystąpił''': [[Adam Bauman]] – '''Narrator'''
+{{Might and Magic}}
 [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]