Oferta matrymonialna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Oferta matrymonialna |tytuł oryginalny=La visita |plakat= |gatunek=komedia |kraj=Włochy, Francja |język=włoski |rok=1963 |data premiery=1967 }} '''Of..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> == | == Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie |STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | ||
'''Redakcja tekstów''': [[Jan Moes]]<br /> | '''Redakcja tekstów''': [[Jan Moes]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 12:55, 29 kwi 2021
| Tytuł | Oferta matrymonialna |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | La visita |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Włochy, Francja |
| Język oryginału | włoski |
| Rok produkcji | 1963 |
| Data premiery dubbingu | 1967 |
Oferta matrymonialna (wł. La visita, 1963) – włosko-francuski film wyreżyserowany przez Antonio Pietrangeliego.
Wersja polska[1]
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Jerzy Twardowski
Redakcja tekstów: Jan Moes
Udźwiękowienie: Zdzisław Siwecki
Montaż: Henryka Meldner
Kierownictwo produkcji: Tadeusz Simiński
W wersji polskiej udział wzięli:
- Anna Łubieńska – Pina
- Zdzisław Słowiński – Adolfo Di Palma
- Cezary Julski – Cucaracha
- Joanna Kostusiewicz – Chiaretta
- Tadeusz Jastrzębowski – Renato Gusso
i inni
Przypisy
- ↑ Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.
Linki zewnętrzne
- Oferta matrymonialna w bazie filmweb.pl
