Premia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Premia |tytuł oryginalny=Премия |plakat= |gatunek=dramat obyczajowy, polityczny |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1974 |data premiery..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=rosyjski | |język=rosyjski | ||
|rok=1974 | |rok=1974 | ||
|data premiery=1976 | |data premiery=wrzesień 1976 | ||
}} | }} | ||
'''Premia''' (ros. Премия, ''Priemija'', 1974) – radziecki film wyreżyserowany przez Sergieja Mikaeliana. | '''Premia''' (ros. Премия, ''Priemija'', 1974) – radziecki film wyreżyserowany przez Sergieja Mikaeliana. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 16:43, 3 cze 2021
| Tytuł | Premia |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Премия |
| Gatunek | dramat obyczajowy, polityczny |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1974 |
| Data premiery dubbingu | wrzesień 1976 |
Premia (ros. Премия, Priemija, 1974) – radziecki film wyreżyserowany przez Sergieja Mikaeliana.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Danuta Sierant
Kierownictwo produkcji: Tadeusz Simiński
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jerzy Tkaczyk – Brygadzista Potapow
- Zdzisław Salaburski – Dyrektor Zjednoczenia Batarcew
- Henryk Machalica – Kierownik Szatunow
- Marian Kociniak – Sekretarz Sołomachin
- Stanisław Michalik – Główny dyspozytor Frołowski
- Ewa Wawrzoń – Ekonomistka Milenina
W pozostałych rolach:
i inni
Linki zewnętrzne
- Premia w bazie filmweb.pl
