Żebro Adama: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:29, 1 lip 2021



Tytuł	Żebro Adama
Tytuł oryginalny	Adam’s Rib
Gatunek	obyczajowy, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Rok produkcji	1949
Data premiery dubbingu	1962

Żebro Adama (ang. Adam’s Rib, 1949) – amerykańska komedia obyczajowa w reżyserii George’a Cukora.

Fabuła

Małżeństwo Adama (Spencer Tracy) i Amandy (Katharine Hepburn) Bonner, pary znanych prawników, przeżywa poważny kryzys. Konflikt dotyczy głównie pozycji kobiety, wyemancypowanej w życiu prywatnym i publicznym. Niebawem okazuje się, że skłóceni partnerzy zostają zatrudnieni przy tej samej sprawie - Adam jest w niej oskarżycielem, zaś jego żona podejmuje się roli obrońcy. Prywatne spory małżonków przenoszą się więc na forum publiczne i znajdują swój wyraz na sali sądowej... Komedia podejmująca niewyczerpany temat walki płci. Wspaniałe kreacje znanego duetu aktorskiego i słynnej hollywoodzkiej pary - Spencera Tracy i Katharine Hepburn.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Seweryn Nowicki
Dialogi polskie: Jan Moes i Krystyna Uniechowska
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Janina Nowicka
Kierownik produkcji: Jerzy Kulawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

Stanisław Jaśkiewicz – Adam Bonner
Aniela Świderska – Amanda Bonner
Hanna Skarżanka – Hope Emerson

i inni

Linki zewnętrzne

Żebro Adama w polskiej Wikipedii
Żebro Adama w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Żebro Adama''' (ang. ''Adam’s Rib'', 1949) – amerykańska komedia obyczajowa w reżyserii George’a Cukora. Polska premiera kinowa: [[1962]].
+{{Film2
+|tytuł=Żebro Adama
+|tytuł oryginalny=Adam’s Rib
+|plakat=Żebro Adama.jpg
+|gatunek=obyczajowy, komedia
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=1949
+|data premiery=1962
+}}'''Żebro Adama''' (ang. ''Adam’s Rib'', 1949) – amerykańska komedia obyczajowa w reżyserii George’a Cukora.
+== Fabuła ==
+Małżeństwo Adama (Spencer Tracy) i Amandy (Katharine Hepburn) Bonner, pary znanych prawników, przeżywa poważny kryzys. Konflikt dotyczy głównie pozycji kobiety, wyemancypowanej w życiu prywatnym i publicznym. Niebawem okazuje się, że skłóceni partnerzy zostają zatrudnieni przy tej samej sprawie - Adam jest w niej oskarżycielem, zaś jego żona podejmuje się roli obrońcy. Prywatne spory małżonków przenoszą się więc na forum publiczne i znajdują swój wyraz na sali sądowej... Komedia podejmująca niewyczerpany temat walki płci. Wspaniałe kreacje znanego duetu aktorskiego i słynnej hollywoodzkiej pary - Spencera Tracy i Katharine Hepburn.
+<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-39708 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 6: / Linia 20: @@
 '''Dialogi polskie''': [[Jan Moes]] i [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]]<br />
 '''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br />
-'''Montaż''': [[Janina Nowicka]]<br />
+'''Montaż''': [[Janina Nowicka (montażystka)|Janina Nowicka]]<br />
 '''Kierownik produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Stanisław Jaśkiewicz]] – '''Adam Bonner'''
 * [[Aniela Świderska]] – '''Amanda Bonner'''
-* [[Hanna Skarżyńska]] – ''' Hope Emerson'''
+* [[Hanna Skarżanka]] – '''Hope Emerson'''
 i inni