Tajna misja (film 1950): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tajna misja |tytuł oryginalny=Секретная миссия |plakat= |gatunek=dramat wojenny |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1950 |data..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1951 | |data premiery=1951 | ||
}} | }} | ||
'''Tajna misja''' (ros. Секретная миссия, ''Sekretnaja missja'', 1950) – radziecki film | '''Tajna misja''' (ros. Секретная миссия, ''Sekretnaja missja'', 1950) – radziecki film wyreżyserowany przez Michaiła Romma. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Operator dźwięku''': [[Leonard Księżak]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Leonard Księżak]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Irma Janikowska]], [[Jadwiga Jakubowska]]<br /> | '''Montaż''': [[Irma Janikowska]], [[Jadwiga Jakubowska]]<br /> | ||
'''Asystent montażu''': [[Janina Nowicka]]<br /> | '''Asystent montażu''': [[Janina Nowicka (montażystka)|Janina Nowicka]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Henryk Kryszkowski]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Henryk Kryszkowski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
Aktualna wersja na dzień 14:29, 1 lip 2021
| Tytuł | Tajna misja |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Секретная миссия |
| Gatunek | dramat wojenny |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1950 |
| Data premiery dubbingu | 1951 |
Tajna misja (ros. Секретная миссия, Sekretnaja missja, 1950) – radziecki film wyreżyserowany przez Michaiła Romma.
Wersja polska
Reżyser: Seweryn Nowicki
Asystent reżysera: Konrad Paradowski
Redaktorzy tekstów: Janina Balkiewicz i Jan Czarny
Operator dźwięku: Leonard Księżak
Montaż: Irma Janikowska, Jadwiga Jakubowska
Asystent montażu: Janina Nowicka
Kierownik produkcji: Henryk Kryszkowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Halina Gryglaszewska – Marta
- Zbigniew Skowroński – Dementiew
- Władysław Hańcza – Senator
- Stanisław Drewicz – Harvey
- Adam Cyprian – Hitler
- Adam Daniewicz – Himmler
- Artur Młodnicki – Bormann
- Stanisław Łapiński – Churchill
- Seweryn Butrym – Kaltenbrunner
- Leon Łuszczewski – Rogers
- Władysław Szczawiński – Krupp
- Janusz Ściwiarski – Lunes
i inni
Linki zewnętrzne
- Tajna misja (film 1950) w bazie filmweb.pl
