Nie drażnić cioci Leontyny: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:30, 1 lip 2021



Tytuł	Nie drażnić cioci Leontyny
Tytuł oryginalny	Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages
Gatunek	kryminał, komedia
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Rok produkcji	1968
Data premiery dubbingu	1970

Nie drażnić cioci Leontyny (fr. Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages) – francuska komedia kryminalna z 1968 roku w reżyserii Michela Audiarda.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Krystyna Uniechowska
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Janina Nowicka
Kierownictwo produkcji: Tadeusz Simiński
W wersji polskiej udział wzięli:

Irena Horecka – Ciocia Leontyna
Aleksander Bardini – Gruby Karol
Anna Seniuk – Rita
Krzysztof Kalczyński – Tyberiusz
Jan Świderski – Fred

oraz:

Zbigniew Kryński – Serafin
Stanisław Winkowski – Kazimierz

i inni

Linki zewnętrzne

Nie drażnić cioci Leontyny w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Nie drażnić cioci Leontyny''' (oryg. ''Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages'') - francuska komedia kryminalna z 1968 roku w reżyserii Michela Audiarda. Polska premiera kinowa - [[1970]].
+{{Film2
+|tytuł=Nie drażnić cioci Leontyny
+|tytuł oryginalny= Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages
+|plakat=Nie drażnić cioci Leontyny.jpg
+|gatunek=kryminał, komedia
+|kraj=Francja
+|język=francuski
+|rok=1968
+|data premiery=1970
+}}'''Nie drażnić cioci Leontyny''' (fr. ''Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages'') – francuska komedia kryminalna z 1968 roku w reżyserii Michela Audiarda.
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
 '''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]]<br />
-'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwiecki]]<br />
+'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br />
-'''Montaż''': [[Janina Nowicka]]<br />
+'''Montaż''': [[Janina Nowicka (montażystka)|Janina Nowicka]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Tadeusz Simiński]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Irena Horecka]] - '''Ciocia Leontyna'''
+* [[Irena Horecka]] – '''Ciocia Leontyna'''
-* [[Aleksander Bardini]] - '''Gruby Karol'''
+* [[Aleksander Bardini]] – '''Gruby Karol'''
-* [[Anna Seniuk]] - '''Rita'''
+* [[Anna Seniuk]] – '''Rita'''
-* [[Krzysztof Kalczyński]] - '''Tyberiusz'''
+* [[Krzysztof Kalczyński]] – '''Tyberiusz'''
-* [[Jan Świderski]] - '''Fred'''
+* [[Jan Świderski]] – '''Fred'''
+'''oraz''':
-oraz:
+* [[Zbigniew Kryński]] – '''Serafin'''
-* [[Zbigniew Kryński]]
+* [[Stanisław Winkowski]] – '''Kazimierz'''
-* [[Stanisław Winkowski]]
 i inni
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{filmweb|film|33569}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]