Testament gangstera: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Testament gangstera |tytuł oryginalny=Les Tontons flingueurs |plakat= |gatunek= |kraj=Francja, Włochy, Republika Federalna Niemiec |język=francuski |r..." |
|||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Testament gangstera''' (fr. ''Les Tontons flingueurs'', 1963) – francusko-włosko-erefenowski film wyreżyserowany przez Georgesa Lautnera. | '''Testament gangstera''' (fr. ''Les Tontons flingueurs'', 1963) – francusko-włosko-erefenowski film wyreżyserowany przez Georgesa Lautnera. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie |STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | '''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Janina Nowicka]]<br /> | '''Montaż''': [[Janina Nowicka (montażystka)|Janina Nowicka]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Cezary Julski]] – '''Fernand Naudin''' | * [[Cezary Julski]] – '''Fernand Naudin''' | ||
Aktualna wersja na dzień 14:31, 1 lip 2021
| Tytuł | Testament gangstera |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Les Tontons flingueurs |
| Kraj produkcji | Francja, Włochy, Republika Federalna Niemiec |
| Język oryginału | francuski |
| Rok produkcji | 1963 |
| Data premiery dubbingu | 1968 |
Testament gangstera (fr. Les Tontons flingueurs, 1963) – francusko-włosko-erefenowski film wyreżyserowany przez Georgesa Lautnera.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Jerzy Twardowski
Montaż: Janina Nowicka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Cezary Julski – Fernand Naudin
- Aleksander Bardini – Raul Volfoni
- Aleksander Dzwonkowski – Mecenas Folage
- Leon Pietraszkiewicz – Jean
- Joanna Kostusiewicz – Patricia
- Zdzisław Słowiński – Antoine Delafoy
- Zdzisław Mrożewski – Adolphe Amédée Delafoy
- Olgierd Jacewicz – Louis
- Tadeusz Czechowski – Pascal
i inni
Linki zewnętrzne
- Testament gangstera w bazie filmweb.pl
