Witaj nam, Mr. Marshall: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
}} | }} | ||
'''Witaj nam, Mr. Marshall''' (hiszp. ''Bienvenido Mister Marshall'', 1953) – hiszpański film fabularny w reżyserii Luisa Garcíi Berlangi. | '''Witaj nam, Mr. Marshall''' (hiszp. ''Bienvenido Mister Marshall'', 1953) – hiszpański film fabularny w reżyserii Luisa Garcíi Berlangi. | ||
== Fabuła == | |||
W mocno ironicznym tonie reżyser filmu przedstawia wizytę delegacji ze Stanów Zjednoczonych w biednej hiszpańskiej wiosce. Przedstawiciele rządu USA mają zapoznać się z sytuacją panującą w regionie, by wspomóc odbudowę gospodarki Hiszpanii po II wojnie światowej, w ramach tzw. planu Marshalla. Miejscowi notable okazują się zupełnie bezradni wobec czekającego ich zadania. Ich pomysły na uatrakcyjnienie gościom wizyty ocierają się o absurd i powodują wiele groteskowych sytuacji. | |||
<small>Źródło: [http://www.iluzjon.fn.org.pl/filmy/info/3670/witaj-nam-mr-marshall.html Kino Iluzjon]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Julia Iberle]]<br /> | '''Reżyser''': [[Julia Iberle]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jan Czarny]], [[Jan Moes]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Irma Janikowska]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Władysław Staszewski]] – '''Don Pablo''' | * [[Władysław Staszewski]] – '''Don Pablo''' | ||
| Linia 24: | Linia 31: | ||
* [[Szczepan Baczyński]] – '''Geronimo, sekretarz''' | * [[Szczepan Baczyński]] – '''Geronimo, sekretarz''' | ||
* [[Mieczysław Pawlikowski]] – '''Julían''' | * [[Mieczysław Pawlikowski]] – '''Julían''' | ||
* [[Maciej Maciejewski]] – '''Delegado general''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – '''Delegado general''' | ||
* [[Jan Świderski]] – '''wysłannik''' | * [[Jan Świderski]] – '''wysłannik''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 20:23, 8 lip 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Witaj nam, Mr. Marshall |
| Tytuł oryginalny | Bienvenido Mister Marshall |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Rok produkcji | 1953 |
| Data premiery dubbingu | 1957 |
Witaj nam, Mr. Marshall (hiszp. Bienvenido Mister Marshall, 1953) – hiszpański film fabularny w reżyserii Luisa Garcíi Berlangi.
Fabuła
W mocno ironicznym tonie reżyser filmu przedstawia wizytę delegacji ze Stanów Zjednoczonych w biednej hiszpańskiej wiosce. Przedstawiciele rządu USA mają zapoznać się z sytuacją panującą w regionie, by wspomóc odbudowę gospodarki Hiszpanii po II wojnie światowej, w ramach tzw. planu Marshalla. Miejscowi notable okazują się zupełnie bezradni wobec czekającego ich zadania. Ich pomysły na uatrakcyjnienie gościom wizyty ocierają się o absurd i powodują wiele groteskowych sytuacji.
Źródło: Kino Iluzjon
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Julia Iberle
Dialogi: Jan Czarny, Jan Moes
Dźwięk: Zdzisław Siwecki
Montaż: Irma Janikowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Władysław Staszewski – Don Pablo
- Aleksander Bardini – Manolo
- Renata Kossobudzka – Carmen Vargas
- Zofia Mrozowska – Señorita Eloísa
- Julian Składanek – Don Luis
- Janusz Ziejewski – Don Cosme
- Zygmunt Maciejewski – Don Emiliano
- Aleksander Dzwonkowski – Boticario
- Szczepan Baczyński – Geronimo, sekretarz
- Mieczysław Pawlikowski – Julían
- Maciej Maciejewski – Delegado general
- Jan Świderski – wysłannik
i inni
Linki zewnętrzne
- Witaj nam, Mr. Marshall w bazie filmweb.pl
