Ernest i Celestyna: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine'', 2012) – | {{Film2 | ||
|tytuł=Ernest i Celestyna | |||
|tytuł oryginalny=Ernest et Célestine | |||
|plakat=Ernest i Celestyna.jpg | |||
|gatunek=animacja, przygodowy | |||
|kraj=Francja, Belgia, Luksemburg | |||
|język=francuski | |||
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]] | |||
|rok=2012 | |||
|data premiery=26 września [[2015]] | |||
}} | |||
'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine'', 2012) – francusko-belgijsko-luksemburski film animowany. | |||
Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września [[2015]] roku podczas | Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września [[2015]] roku podczas 2. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]. | ||
== Fabuła == | |||
Myszka Celestyna dorastała w silnie zhierarchizowanym społeczeństwie. Wszyscy w jej otoczeniu zgodnie twierdzili, że największym wrogiem gryzoni są niedźwiedzie. Teraz dorosła już Celestyna pracuje jako stażystka w klinice dentystycznej, jednak tak naprawdę marzy o zawodzie rysowniczki. Pewnego dnia spotyka misia Ernesta, ulicznego grajka. Między dwojgiem wyrzutków stopniowo rodzi się przyjaźń. Przeznaczony dla młodszej widowni film w mądry i bezpretensjonalny sposób opowiada o poszukiwaniu tożsamości, odrzuceniu norm społecznych i walce ze stereotypami. Jego scenariusz powstał na kanwie książek dla dzieci spod reki belgijskiej pisarki i rysowniczki Gabrielle Vincent. Obraz został zrealizowany w stylu klasycznej animacji rysunkowej, a za jego reżyserię odpowiedzialne były aż trzy osoby: Benjamin Renner (Mysi ogonek) oraz Stéphane Aubier i Vincent Patar, duet znany już za sprawą filmu "Miasteczko Panika". Produkcję doceniono na wielu festiwalach, otrzymała m.in. Cezara oraz przyznawaną na MFF w Cannes Nagrodę "Quinzaine des Réalisateurs". Zdobyła również sześć nominacji do prestiżowej Annie oraz nominację do Oscara. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1580568</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Dystrybucja w Polsce''': STOWARZYSZENIE NOWE HORYZONTY<br /> | '''Dystrybucja w Polsce''': [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|STOWARZYSZENIE NOWE HORYZONTY]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /> | ||
| Linia 22: | Linia 38: | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Szra''' | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Szra''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Dominika Sell]] | * [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] | ||
| Linia 31: | Linia 47: | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] | * [[Krzysztof Strużycki]] | ||
* [[Andrzej Chudy]] | |||
'''Lektor''': [[Piotr Balazs]] | '''Lektor''': [[Piotr Balazs]] | ||
| Linia 36: | Linia 53: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|654784}} | * {{filmweb|film|654784}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
[[Kategoria:Filmy | |||
Aktualna wersja na dzień 09:31, 15 wrz 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Ernest i Celestyna |
| Tytuł oryginalny | Ernest et Célestine |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Francja, Belgia, Luksemburg |
| Język oryginału | francuski |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 26 września 2015 |
Ernest i Celestyna (fr. Ernest et Célestine, 2012) – francusko-belgijsko-luksemburski film animowany.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września 2015 roku podczas 2. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.
Fabuła
Myszka Celestyna dorastała w silnie zhierarchizowanym społeczeństwie. Wszyscy w jej otoczeniu zgodnie twierdzili, że największym wrogiem gryzoni są niedźwiedzie. Teraz dorosła już Celestyna pracuje jako stażystka w klinice dentystycznej, jednak tak naprawdę marzy o zawodzie rysowniczki. Pewnego dnia spotyka misia Ernesta, ulicznego grajka. Między dwojgiem wyrzutków stopniowo rodzi się przyjaźń. Przeznaczony dla młodszej widowni film w mądry i bezpretensjonalny sposób opowiada o poszukiwaniu tożsamości, odrzuceniu norm społecznych i walce ze stereotypami. Jego scenariusz powstał na kanwie książek dla dzieci spod reki belgijskiej pisarki i rysowniczki Gabrielle Vincent. Obraz został zrealizowany w stylu klasycznej animacji rysunkowej, a za jego reżyserię odpowiedzialne były aż trzy osoby: Benjamin Renner (Mysi ogonek) oraz Stéphane Aubier i Vincent Patar, duet znany już za sprawą filmu "Miasteczko Panika". Produkcję doceniono na wielu festiwalach, otrzymała m.in. Cezara oraz przyznawaną na MFF w Cannes Nagrodę "Quinzaine des Réalisateurs". Zdobyła również sześć nominacji do prestiżowej Annie oraz nominację do Oscara.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1580568
Wersja polska
Dystrybucja w Polsce: STOWARZYSZENIE NOWE HORYZONTY
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Karolina Anna Kowalska
Tłumaczenie: Magdalena Kamińska-Maurugeon
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Miłogost Reczek – Ernest
- Julia Kołakowska-Bytner – Celestyna
- Grzegorz Pawlak – Szef kliniki
- Agata Gawrońska-Bauman – Lucienne
- Adam Bauman – Georges
- Jarosław Domin – Sędzia szczur
- Katarzyna Kozak – Szra
oraz:
- Dominika Sell
- Anna Wodzyńska
- Joanna Pach-Żbikowska
- Marta Dobecka
- Aleksandra Radwan
- Wojciech Chorąży
- Maksymilian Bogumił
- Maksymilian Michasiów
- Krzysztof Strużycki
- Andrzej Chudy
Lektor: Piotr Balazs
Linki zewnętrzne
- Ernest i Celestyna w bazie filmweb.pl
