Wszystko albo nic: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:30, 10 paź 2021



Tytuł	Wszystko albo nic
Tytuł oryginalny	Všetko alebo nič
Gatunek	komedia, romans
Kraj produkcji	Czechy, Słowacja, Polska
Język oryginału	czeski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Dystrybutor DVD	Kino Świat
Rok produkcji	2016
Data premiery dubbingu	17 marca 2017

Wszystko albo nic (czes. Všetko alebo nič, 2016) – czesko-polsko-słowacka komedia romantyczna.

Premiera filmu w polskich kinach – 17 marca 2017 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Linda i Vanda przyjaźnią się od lat i wspólnie prowadzą małą księgarnię. Linda jest odpowiedzialna i praktyczna, po rozwodzie samotnie wychowuje córkę. Vanda to szalona, wesoła i spontaniczna piękność, która ciągle przyciąga niewłaściwych mężczyzn. Choć różni je prawie wszystko obydwie marzą o romantycznej miłości. Kiedy w ich życiu pojawią się oni – przebojowy deweloper Jakub i profesor Aladár – wszystko potoczy się zupełnie inaczej niż można byłoby przypuszczać.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Paweł Deląg
Tłumaczenie: Zuzanna Rusnok
Dialogi polskie: Alicja Roethel
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Marianna Kostempska
W rolach głównych:

Gabriela Muskała – Linda
Laura Breszka – Wanda
Michał Żebrowski – Jakub
Paweł Deląg – Bystrican
Krzysztof Tyniec – Aladár
Filip Przybylski – Leo
Artur Pontek – Edzio
Bartek Kasprzykowski – Marcin
Elżbieta Jarosik – mama Lindy
Karol Stępkowski – tata Lindy

W pozostałych rolach:

Nela Narożnik
Zuzanna Jaźwińska
Iga Pawłowska
Marcel Groblewski
Beata Kawka
Maciej Dybowski
Aleksandra Kowalicka – nastoletnia Wanda
Natalia Podsiadła
Anna Szymańczyk
Kalina Sołtysiak
Malwina Jachowicz
Ignacy Kłoczewski
Paweł Ciołkosz –
- klient księgarni,
- Eryk, pracownik Jakuba
Bartosz Wesołowski
Anna Jarosik-Trawińska – studentka
Jacek Kopczyński – asystent burmistrza
Włodzimierz Press – burmistrz
Aleksandra Zawadzka
Agnieszka Matysiak
Joanna Koroniewska – partnerka Jakuba
Miriam Aleksandrowicz – babcia w parku
Marianna Kostempska
Katarzyna Kanabus
Karol Wróblewski
Wojciech Brzeziński
Adrian Rux
Krzysztof Plewako-Szczerbiński

i inni

Linki zewnętrzne

Wszystko albo nic w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Wszystko albo nic''' (czes. ''Všetko alebo nič'', 2016) – czesko-polsko-słowacka komedia romantyczna z 2016 roku.
+{{Film2
+|tytuł=Wszystko albo nic
+|tytuł oryginalny=Všetko alebo nič
+|plakat=Wszystko albo nic.jpg
+|gatunek=komedia, romans
+|kraj= Czechy, Słowacja, Polska
+|język=czeski
+|rok=2016
+|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
+|dystrybutor dvd=[[Kino Świat]]
+|data premiery=17 marca [[2017]]
+}}'''Wszystko albo nic''' (czes. ''Všetko alebo nič'', 2016) – czesko-polsko-słowacka komedia romantyczna.
-Premiera filmu w polskich kinach – 17 marca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Best Film]].
+Premiera filmu w polskich kinach – 17 marca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
 == Fabuła ==
 Linda i Vanda przyjaźnią się od lat i wspólnie prowadzą małą księgarnię. Linda jest odpowiedzialna i praktyczna, po rozwodzie samotnie wychowuje córkę. Vanda to szalona, wesoła i spontaniczna piękność, która ciągle przyciąga niewłaściwych mężczyzn. Choć różni je prawie wszystko obydwie marzą o romantycznej miłości. Kiedy w ich życiu pojawią się oni – przebojowy deweloper Jakub i profesor Aladár – wszystko potoczy się zupełnie inaczej niż można byłoby przypuszczać.
-<small>Źródło: opis dystrybutora</small>
+<small>Opis dystrybutora</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie Best Film – [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Paweł Deląg]]<br />
 '''Tłumaczenie''': [[Zuzanna Rusnok]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka-Roethel]]<!--<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Marianna Kostempska]]<br />
 '''W rolach głównych''':
-* [[]] – '''Linda'''
+* [[Gabriela Muskała]] – '''Linda'''
-* [[]] – '''Vanda'''
+* [[Laura Breszka]] – '''Wanda'''
 * [[Michał Żebrowski]] – '''Jakub'''
 * [[Paweł Deląg]] – '''Bystrican'''
-* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Aladár'''-->
+* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Aladár'''
+* [[Filip Przybylski]] – '''Leo'''
+* [[Artur Pontek]] – '''Edzio'''
+* [[Bartłomiej Kasprzykowski|Bartek Kasprzykowski]] – '''Marcin'''
+* [[Elżbieta Jarosik]] – '''mama Lindy'''
+* [[Karol Stępkowski]] – '''tata Lindy'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Nela Narożnik]]
+* [[Zuzanna Jaźwińska]]<!--– '''mała Wanda'''-->
+* [[Iga Pawłowska]]
+* [[Marcel Groblewski]]
+* [[Beata Kawka]]
+* [[Maciej Dybowski]]
+* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''nastoletnia Wanda'''
+* [[Natalia Podsiadła]]
+* [[Anna Szymańczyk]]
+* [[Kalina Sołtysiak]]
+* [[Malwina Jachowicz]]<!--– '''Lusia'''-->
+* [[Ignacy Kłoczewski]]
+* [[Paweł Ciołkosz]] –
+** '''klient księgarni''',
+** '''Eryk, pracownik Jakuba'''
+* [[Bartosz Wesołowski]]
+* [[Anna Jarosik-Trawińska]] – '''studentka'''
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''asystent burmistrza'''
+* [[Włodzimierz Press]] – '''burmistrz'''
+* [[Aleksandra Zawadzka]]
+* [[Agnieszka Matysiak]]
+* [[Joanna Koroniewska]] – '''partnerka Jakuba'''
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''babcia w parku'''
+* [[Marianna Kostempska]]
+* [[Katarzyna Kanabus]]
+* [[Karol Wróblewski]]
+* [[Wojciech Brzeziński]]<!--– '''psychiatra'''-->
+* [[Adrian Rux]]
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<!--– '''Milan, pracownik Jakuba'''-->
+i inni
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|731645}}
+[[Kategoria: Produkcje polskie]]
-[[Kategoria:Filmy fabularne]]
+[[Kategoria: Filmy fabularne]]