Piotruś. Wyprawa do Nibylandii: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
Piotruś (Levi Miller) to 12-letni urwis o żywiołowej, nieco buntowniczej naturze. W ponurym sierocińcu w Londynie, w którym chłopiec mieszka od urodzenia, te cechy charakteru nie są tolerowane. Pewnej nocy Piotruś zostaje porwany do magicznej Nibylandii – fantastycznego świata piratów, wojowników i wróżek. Próbując odkryć sekret matki, która porzuciła go wiele lat temu, oraz znaleźć swoje miejsce w tej niezwykłej krainie, chłopiec przeżywa niesamowite przygody i nie raz pojedynkuje się na śmierć i życie. Aby ocalić Nibylandię, wraz z Tygrysią Lilią (Rooney Mara) i nowym przyjacielem Jamesem Hakiem (Garrett Hedlund), musi rozprawić się raz na zawsze z bezwzględnym piratem Czarnobrodym (Hugh Jackman), dzięki temu pozna swoje prawdziwe przeznaczenie i już na zawsze zapamiętamy go jako Piotrusia Pana. | Piotruś (Levi Miller) to 12-letni urwis o żywiołowej, nieco buntowniczej naturze. W ponurym sierocińcu w Londynie, w którym chłopiec mieszka od urodzenia, te cechy charakteru nie są tolerowane. Pewnej nocy Piotruś zostaje porwany do magicznej Nibylandii – fantastycznego świata piratów, wojowników i wróżek. Próbując odkryć sekret matki, która porzuciła go wiele lat temu, oraz znaleźć swoje miejsce w tej niezwykłej krainie, chłopiec przeżywa niesamowite przygody i nie raz pojedynkuje się na śmierć i życie. Aby ocalić Nibylandię, wraz z Tygrysią Lilią (Rooney Mara) i nowym przyjacielem Jamesem Hakiem (Garrett Hedlund), musi rozprawić się raz na zawsze z bezwzględnym piratem Czarnobrodym (Hugh Jackman), dzięki temu pozna swoje prawdziwe przeznaczenie i już na zawsze zapamiętamy go jako Piotrusia Pana. | ||
<small>Opis pochodzi ze [http://www.wbep.pl/filmy/piotrus-pan strony dystrybutora]</small> | <small>Opis pochodzi ze [https://web.archive.org/web/20151006012249/http://www.wbep.pl/filmy/piotrus-pan strony dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Reżyseria wersji polskiej''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria wersji polskiej''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dominika Kotarba]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dominika Kotarba]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Maciej Kowalik]] – '''James Hak''' | * [[Maciej Kowalik]] – '''James Hak''' | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[ | * [[Małgorzata Kozłowska]] | ||
* [[Agata Pruchniewska]] | * [[Agata Pruchniewska]] | ||
* [[Milena Suszyńska]] | * [[Milena Suszyńska]] | ||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] | * [[Łukasz Lewandowski]] | ||
'''Wykonanie piosenki ''„Smells Like Teen Spirit”''''': [[Krzysztof Banaszyk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 12:12, 22 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Piotruś. Wyprawa do Nibylandii |
| Tytuł oryginalny | Pan |
| Gatunek | fantasy, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Entertainment Polska |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 23 października 2015 |
Piotruś. Wyprawa do Nibylandii (ang. Pan, 2015) – amerykański film przygodowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 23 października 2015 roku; dystrybucja: Warner Bros. Entertainment Polska.
Fabuła
Piotruś (Levi Miller) to 12-letni urwis o żywiołowej, nieco buntowniczej naturze. W ponurym sierocińcu w Londynie, w którym chłopiec mieszka od urodzenia, te cechy charakteru nie są tolerowane. Pewnej nocy Piotruś zostaje porwany do magicznej Nibylandii – fantastycznego świata piratów, wojowników i wróżek. Próbując odkryć sekret matki, która porzuciła go wiele lat temu, oraz znaleźć swoje miejsce w tej niezwykłej krainie, chłopiec przeżywa niesamowite przygody i nie raz pojedynkuje się na śmierć i życie. Aby ocalić Nibylandię, wraz z Tygrysią Lilią (Rooney Mara) i nowym przyjacielem Jamesem Hakiem (Garrett Hedlund), musi rozprawić się raz na zawsze z bezwzględnym piratem Czarnobrodym (Hugh Jackman), dzięki temu pozna swoje prawdziwe przeznaczenie i już na zawsze zapamiętamy go jako Piotrusia Pana.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Reżyseria wersji polskiej: Wojciech Paszkowski
Nagranie i montaż dialogów: Dominika Kotarba
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
W rolach głównych:
- Maciej Kowalik – James Hak
- Olaf Marchwicki – Piotruś
- Krzysztof Banaszyk – Czarnobrody
- Tomasz Steciuk – Smee
- Anna Cieślak – Tygrysia Lilia
- Jan Barwiński – Nibs
- Przemysław Nikiel – Bishop
- Paulina Kinaszewska – Mary
- Barbara Zielińska – Matka Barnabasz
- Mieczysław Morański – Wódz
W pozostałych rolach:
- Marta Dobecka
- Małgorzata Kozłowska
- Agata Pruchniewska
- Milena Suszyńska
- Diana Zamojska
- Krzysztof Bartłomiejczyk
- Kostek Barwiński
- Wojciech Chorąży
- Andrzej Chudy
- Franciszek Dziduch
- Jakub Jóźwik
- Robert Kuraś
- Bernard Lewandowski
- Piotr Makarski
- Marek Moryc
- Mateusz Narloch
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Kamil Pruban
- Łukasz Lewandowski
Wykonanie piosenki „Smells Like Teen Spirit”: Krzysztof Banaszyk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Piotruś. Wyprawa do Nibylandii w bazie filmweb.pl
- Piotruś. Wyprawa do Nibylandii w bazie stopklatka.pl
- Piotruś. Wyprawa do Nibylandii na stronie Dubbing.pl
| Piotruś Pan | |
|---|---|
| Filmy | Piotruś Pan (1953) • Piotruś Pan: Wielki powrót • Hak • Piotruś Pan (2003) • Piotruś. Wyprawa do Nibylandii • Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów |
| Seriale | Piotruś Pan i piraci • Jake i piraci z Nibylandii • Nowe przygody Piotrusia Pana |
| Dzwoneczek | Dzwoneczek • Niezwykłe przygody wróżek • Dzwoneczek i zaginiony skarb • Dzwoneczek i uczynne wróżki • Wielkie zawody w Przystani Elfów • Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł • Konkurs wypieków w Przystani Elfów • Dzwoneczek i tajemnica piratów • Dzwoneczek i bestia z Nibylandii |
| Słuchowiska | Piotruś Pan (2010) • Piotruś Pan (2012) • Piotruś Pan (2017) • Piotruś Pan (2020) |
| Inne | Piotruś Pan on Ice • Piotruś Pan: Wielki powrót (gra) |
