Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok= | |rok= | ||
|dystrybutor | |dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] | ||
|stacja= | |stacja= | ||
|data premiery= sierpień [[1997]] | |data premiery= sierpień [[1997]] | ||
}} | }} | ||
'''Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt''' (ang. ''Bugs Bunny World of Animals'') – kompilacja | '''Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt''' (ang. ''Bugs Bunny World of Animals'') – kompilacja amerykańskich filmów dokumentalnych z gościnnymi występami bohaterów ''[[Zwariowane melodie|Zwariowanych melodii]]''. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 90: | Linia 90: | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:20, 7 gru 2021
| Tytuł | Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Bugs Bunny World of Animals |
| Gatunek | animowany, familijny , dokumentalny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor VHS | Warner Home Video |
| Data premiery dubbingu | sierpień 1997 |
Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt (ang. Bugs Bunny World of Animals) – kompilacja amerykańskich filmów dokumentalnych z gościnnymi występami bohaterów Zwariowanych melodii.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:
- Paweł Łysak (cz. 1, 5),
- Elżbieta Jeżewska (cz. 2-4)
Dialogi:
- Seweryn Kowalski (cz. 1, 5),
- Elżbieta Kowalska (cz. 2-4)
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske-Bodych
Wystąpili:
- Krystyna Czubówna – Narracja
- Robert Rozmus – Królik Bugs
- Włodzimierz Press – Sylwester
- Stefan Knothe – Daffy
oraz:
- Sylwester Maciejewski – Kurak
- Tomasz Kozłowicz – Speedy
- Lucyna Malec – Tweety
- Tomasz Marzecki – Pepe Le Swąd
- Jacek Czyż –
- Diabeł Tasmański,
- Wilk Ralf
- Jacek Sołtysiak – Sylwester Junior
- Mirosław Guzowski – Owczarek Sam
- Janusz Bukowski – Elmer Fudd
- Ryszard Nawrocki – Porky
- Wojciech Machnicki – Yosemite Sam
- Dariusz Odija –
- Tata Miś,
- Antypatyczny śniegun,
- Goryl
- Robert Tondera – Misiątko
- Andrzej Gawroński – Wiluś E. Kojot
- Zofia Gładyszewska – Gorylica
- Cezary Kwieciński –
- Małpka,
- Jastrząbek Henry
- Teresa Lipowska
- Elżbieta Jędrzejewska
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis filmów
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| Z KRÓLIKIEM BUGSEM W ŚWIECIE ZWIERZĄT | ||
| 01 | Z Królikiem Bugsem w krainie lwów | The World of Lions with Bugs Bunny |
| 02 | Z Królikiem Bugsem w świecie niedźwiedzi | The World of Bears with Bugs Bunny |
| 03 | Z Królikiem Bugsem w świecie małp | The World of Apes with Bugs Bunny |
| 04 | Z Królikiem Bugsem w świecie słoni | The World of Elephants with Bugs Bunny |
| 05 | Z Królikiem Bugsem w krainie lwów morskich | The World of Sea Lions with Bugs Bunny |
