Misiowa opowieść: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Misiowa opowieść |tytuł oryginalny=The Bear's Tale |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1940 |dystryb..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=1940 | |rok=1940 | ||
|dystrybutor dvd= | |dystrybutor dvd= | ||
|stacja= [[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Puls 2]] | |stacja= [[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Puls 2]] | ||
|data premiery= | |data premiery= | ||
}} | }} | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Narrator''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Narrator''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Papa Miś''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Papa Miś''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Misiowa'''<!-- | ||
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Misiątko''' | * [[Małgorzata Puzio]] – '''Misiątko'''--> | ||
* [[ | * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Złotowłosa''' | ||
* [[ | * [[Mirosław Guzowski]] – '''Zły Wilk''' | ||
* [[ | * [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Czerwony Kapturek''' | ||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | ||
[[Kategoria:Zwariowane melodie]] | |||
[[Kategoria: | |||
Aktualna wersja na dzień 16:35, 23 gru 2021
Misiowa opowieść The Bear's Tale | |
|---|---|
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+, Cartoon Network, Boomerang, Puls 2 |
| Rok produkcji | 1940 |
Misiowa opowieść (ang. The Bear's Tale) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:
- Andrzej Gawroński – Narrator
- Włodzimierz Bednarski – Papa Miś
- Anna Apostolakis – Mama Misiowa
- Ilona Kuśmierska – Złotowłosa
- Mirosław Guzowski – Zły Wilk
- Beata Jankowska – Czerwony Kapturek
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
