Mysi kapturek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:46, 25 gru 2021


Tytuł	Mysi kapturek
Tytuł oryginalny	Little Red Rodent Hood
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Canal+ (1. wersja)
Dystrybutor VHS	Warner Home Video (2. wersja)
Rok produkcji	1952
Data premiery dubbingu	maj 1998 (2. wersja)

Mysi kapturek (2. wersja) lub Mały mysi czerwony kapturek (1. wersja) (ang. Little Red Rodent Hood) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:

Włodzimierz Press – Kot Sylwester
Joanna Orzeszkowska – Babcia Mysz
Aleksandra Rojewska – Mysz Timmy
Ryszard Olesiński – Kot

i inni

Lektor: Roch Siemianowski

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: MASTER FILM
Występują:

Zofia Gładyszewska – Babcia Mysz
Iwona Rulewicz – Mysz Timmy
Włodzimierz Press – Kot Sylwester

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 '''Wersja polska''' na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Występują''':
-* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
+* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
-* [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Mysia babcia'''
+* [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Babcia Mysz'''
 * [[Aleksandra Rojewska]] – '''Mysz Timmy'''
+* [[Ryszard Olesiński]] – '''Kot'''<!--
+* [[]] – '''Kotek'''-->
+i inni
 '''Lektor''': [[Roch Siemianowski]]
@@ Linia 25: / Linia 28: @@
 '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Występują''':
-* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
+* [[Zofia Gładyszewska]] – '''Babcia Mysz'''
-* [[Zofia Gładyszewska]] – '''Mysia babcia'''
+* [[Iwona Rulewicz]] – '''Mysz Timmy'''
-* [[Iwona Rulewicz]] – '''Mysz Timmy'''
+* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''<!--
+* [[]] – '''Kot'''
+* [[]] – '''Kotek'''-->
+i  inni
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
-[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Zwariowane melodie]]