Korki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 942 edycje
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Korki
|tytuł=Korki
|tytuł oryginalny= The Kicks  
|tytuł oryginalny=The Kicks  
|plakat= Korki.jpg
|plakat=Korki.jpg
|gatunek= familijny
|gatunek=familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Amazon Prime Video]]
|stacja=[[Amazon Prime Video]]
|lata produkcji= 2015-??
|lata produkcji=2015-2016
|data premiery= 24 lipca [[2018]]
|data premiery=24 lipca [[2018]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 10 z 10
|odcinki=10 z 10
}}
}}
'''Korki''' (ang. ''The Kicks'', 2015-??) – amerykański serial familijny.
'''Korki''' (ang. ''The Kicks'', 2015-2016) – amerykański serial familijny.


Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 24 lipca [[2018]] roku na platformie [[Amazon Prime Video]].
Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 24 lipca [[2018]] roku na platformie [[Amazon Prime Video]].
== Fabuła ==
Rodzina Devin Burke przeprowadza się ze wschodniego wybrzeża do Kalifornii. Dziewczyna musi zaaklimatyzować się w nowej szkole i nowej drużynie piłkarskiej. Jednak Korki z Kentville nie grają na poziomie, do którego przywykła Devin, dlatego musi zająć pozycję liderki, a jednocześnie spróbować znaleźć przyjaciół w obcym środowisku.
<small>Źródło: [https://www.primevideo.com/detail/0HOJUWGTNT8D1ZMFZNKABE2M7O/ Amazon Prime Video]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':<!--
'''Studio''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
* [[Antoni Scardina]] – '''Bailey Burke'''-->
'''Redakcja''': [[Alicja Roethel]]<br />
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Cody McBride'''
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''trener Pablo Rivas'''
'''Wystąpili''':
* [[Justyna Kowalska]] – '''Devin Burke'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Devin Burke'''
* [[Martyna Byczkowska|Marta Byczkowska]] – '''Mirabelle Harris'''
* [[Igor Borecki]] – '''Bailey Burke'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Sharon Burke'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Sharon Burke'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Tom Burke'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Tom Burke'''
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Cody McBride'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Trener Pablo Rivas'''
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Emma Gelbaum'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Dyrektor Walker'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Trenerka Maria Flores''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Trenerka klubu piłkarskiego''' <small>(odc. 2, 10)</small>
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Trener Cannon''' <small>(odc. 3, 5)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Peter''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Parker Zhao'''
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Lidia Sadowa]]  – '''Maria Flores, trenerka'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]  – '''trenerka klubu piłkarskiego''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Krzysztof Banaszyk]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Karol Osentowski]]<!-- – '''gwary''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Karol Osentowski]]<!-- – '''gwary''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Karol Jankiewicz]]<!-- – '''gwary''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Karol Jankiewicz]]<!-- – '''gwary''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''dyrektor Walker'''<!--
* [[Józef Pawłowski]] – '''reporter''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Józef Pawłowski]] – '''reporter''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Patryk Czerniejewski]]
* [[Hanna Wojak]] – '''Mirabelle Harris'''
* [[Agata Różycka]]
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Peter''' <small>(odc. 10)</small>-->
* [[Anna Bojara]]
* [[Antonina Krylik|Tosia Krylik]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 40%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pilot''
| ''Pilot''
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''W drużynie nie ma miejsca na ego''
| ''W drużynie nie ma miejsca na ego''
| ''There’s No I in Team''
| ''There’s No I in Team''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Czasem słońce, czasem deszcz''
| ''Czasem słońce, czasem deszcz''
| ''You Win Some, You Lose Some''
| ''You Win Some, You Lose Some''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Trudne wybory''
| ''Trudne wybory''
| ''Choosing Sides''
| ''Choosing Sides''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Murawa to podstawa''
| ''Murawa to podstawa''
| ''Take The Field''
| ''Take The Field''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Problem z głowy''
| ''Problem z głowy''
| ''Head Games''
| ''Head Games''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zwyciężasz albo znikasz''
| ''Zwyciężasz albo znikasz''
| ''Go Big or Go Home''
| ''Go Big or Go Home''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Odejście''
| ''Odejście''
| ''Break Away''
| ''Break Away''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Najlepszą obroną jest atak''
| ''Najlepszą obroną jest atak''
| ''The Best Defense Is a Good Offense''
| ''The Best Defense Is a Good Offense''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Sukces rodzi się w bólach''
| ''Sukces rodzi się w bólach''
| ''No Pain, No Gain''
| ''No Pain, No Gain''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 19:01, 30 gru 2021

Tytuł Korki
Tytuł oryginalny The Kicks
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Amazon Prime Video
Lata produkcji 2015-2016
Data premiery dubbingu 24 lipca 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Korki (ang. The Kicks, 2015-2016) – amerykański serial familijny.

Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 24 lipca 2018 roku na platformie Amazon Prime Video.

Fabuła

Rodzina Devin Burke przeprowadza się ze wschodniego wybrzeża do Kalifornii. Dziewczyna musi zaaklimatyzować się w nowej szkole i nowej drużynie piłkarskiej. Jednak Korki z Kentville nie grają na poziomie, do którego przywykła Devin, dlatego musi zająć pozycję liderki, a jednocześnie spróbować znaleźć przyjaciół w obcym środowisku.

Źródło: Amazon Prime Video

Wersja polska

Studio: START INTERNATIONAL POLSKA
Redakcja: Alicja Roethel
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Pilot Pilot
02 W drużynie nie ma miejsca na ego There’s No I in Team
03 Czasem słońce, czasem deszcz You Win Some, You Lose Some
04 Trudne wybory Choosing Sides
05 Murawa to podstawa Take The Field
06 Problem z głowy Head Games
07 Zwyciężasz albo znikasz Go Big or Go Home
08 Odejście Break Away
09 Najlepszą obroną jest atak The Best Defense Is a Good Offense
10 Sukces rodzi się w bólach No Pain, No Gain

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Korki&oldid=152657”
Powered by MediaWiki