Wanda i Zielony Ludek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Wanda i Zielony Ludek''' (ang. ''Wanda and the Alien'', 2014) – brytyjski serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Wanda i Zielony Ludek
|tytuł oryginalny=Wanda and the Alien
|plakat=Wanda i Zielony Ludek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]]
|lata produkcji=2014
|data premiery=10 stycznia [[2015]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=52 z 52
}}'''Wanda i Zielony Ludek''' (ang. ''Wanda and the Alien'', 2014) – brytyjski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 10 stycznia [[2015]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 10 stycznia [[2015]] roku.
Linia 11: Linia 23:
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
'''Dialogi''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Agnieszka Ciecierska]] <small>(odc. 4-6, 15-16, 18, 48, 50, 52)</small><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 1-2, 11, 22, 28, 30, 32)</small>,
* [[Elżbieta Kowalska]] <small>(odc. 4-6, 15-16, 18, 34, 36, 48, 50, 52)</small>,
* [[Agnieszka Farkowska]] <small>(odc. 7-10, 12-14, 20, 24, 26, 38, 40, 42, 44, 46)</small>
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
Linia 21: Linia 37:
* [[Robert Tondera]] – '''Tata Wandy'''
* [[Robert Tondera]] – '''Tata Wandy'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Paweł Szczesny]]
Linia 29: Linia 45:
* [[Łukasz Talik]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Małgorzata Boratyńska]]
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Jolanta Niewiadomska]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Malowanie tęczą''
| ''Malowanie tęczą''
| ''Rainbow Painting''
| ''Rainbow Painting''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Mydlane bańki''
| ''Mydlane bańki''
| ''Non-Pop Bubbles''
| ''Non-Pop Bubbles''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Dynie''
| ''Dynie''
| ''Pumpkins''
| ''Pumpkins''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Tańcz, zajączku, tańcz''
| ''Tańcz, zajączku, tańcz''
| ''Rabbit Dance''
| ''Rabbit Dance''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Gwiazda dla Wandy''
| ''Gwiazda dla Wandy''
| ''A Star For Wanda''
| ''A Star For Wanda''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Morze, morze, nie złapiesz mnie''
| ''Morze, morze, nie złapiesz mnie''
| ''Sea, Sea, You Can’t Catch Me!''
| ''Sea, Sea, You Can’t Catch Me!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Łap liść''
| ''Łap liść''
| ''Catch a Leaf''
| ''Catch a Leaf''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Gra w klasy''
| ''Gra w klasy''
| ''Hopscotch''
| ''Hopscotch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Zagubieni w chmurze''
| ''Zagubieni w chmurze''
| ''Lost in a Cloud''
| ''Lost in a Cloud''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Cienie''
| ''Cienie''
| ''Shadows''
| ''Shadows''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Ważka''
| ''Ważka''
| ''Dragonfly''
| ''Dragonfly''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Teraz mnie widzisz, a teraz nie''
| ''Teraz mnie widzisz, a teraz nie''
| ''Now You See Me Now You Don’t''
| ''Now You See Me Now You Don’t''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Doskonały błękit''
| ''Doskonały błękit''
| ''Perfect Blue''
| ''Perfect Blue''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Promienie słońca''
| ''Promienie słońca''
| ''Sunbeam''
| ''Sunbeam''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Kłom!''
| ''Kłom!''
| ''Quome''
| ''Quome''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Kosmiczne skalne ciasteczka''
| ''Kosmiczne skalne ciasteczka''
| ''Alien Rock Cakes''
| ''Alien Rock Cakes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Piłkę łap''
| ''Piłkę łap''
| ''Catch''
| ''Catch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Zdjęcie rodzinne''
| ''Zdjęcie rodzinne''
| ''Family Photo''
| ''Family Photo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Śliska-wiska''
| ''Śliska-wiska''
| ''Slippy Slidey Day''
| ''Slippy Slidey Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Księżyc''
| ''Księżyc''
| ''Moon''
| ''Moon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Nowy głos Wandy''
| ''Nowy głos Wandy''
| ''Wanda’s New Voice''
| ''Wanda’s New Voice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Pszczoły''
| ''Pszczoły''
| ''Honey Bees''
| ''Honey Bees''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wanda i słonecznik''
| ''Wanda i słonecznik''
| ''Sunflower''
| ''Sunflower''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Fioletowy hipopotam''
| ''Fioletowy hipopotam''
| ''Purple Hippo''
| ''Purple Hippo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Pogodzeni''
| ''Pogodzeni''
| ''Friends Again''
| ''Friends Again''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Pająk w domu''
| ''Pająk w domu''
| ''Spider In The House''
| ''Spider In The House''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Nuts''
| ''Nuts''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Flying Rabbits''
| ''Flying Rabbits''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Lullaby''
| ''Lullaby''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Underground''
| ''Underground''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''New Paths''
| ''New Paths''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Egg''
| ''Egg''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Helicopters and Parachutes''
| ''Helicopters and Parachutes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Sheep Trip''
| ''Sheep Trip''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Hiccups''
| ''Hiccups''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Workout''
| ''Workout''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Raindrop Jewels''
| ''Raindrop Jewels''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Quirgi''
| ''Quirgi''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Starfish''
| ''Starfish''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Łaskotki''
| ''Łaskotki''
| ''Tickles''
| ''Tickles''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Miejsce do zabawy''
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''''
| ''A Place To Play''
| ''A Place To Play''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Krzywe koło''
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''''
| ''Ripple Wheels''
| ''Ripple Wheels''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Czas na podwieczorek''
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''''
| ''Time For Tea''
| ''Time For Tea''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Quoctor''
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Quoctor''
| ''''
| ''Piggy in the Middle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Magiczne melodie''
| ''Magical Melodies''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''''
| ''Chmury''
| ''''
| ''Clouds''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Zabawy na śniegu''
| ''Ho Ho In The Snow''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''''
| ''Ques''
| ''''
| ''Quog''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Hiacynciki''
| ''Bluebells''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''''
| ''Tupanie i stukanie''
| ''''
| ''Snow Stomp''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Dookoła''
| ''Round and Round''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''''
| ''Nie ma jak w domu''
| ''''
| ''Home Sweet Quome''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:23, 31 gru 2021

Tytuł Wanda i Zielony Ludek
Tytuł oryginalny Wanda and the Alien
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nick Jr.
Lata produkcji 2014
Data premiery dubbingu 10 stycznia 2015
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Wanda i Zielony Ludek (ang. Wanda and the Alien, 2014) – brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr. od 10 stycznia 2015 roku.

Fabuła

Perypetie sympatycznej mieszanki lasu, Wandy. Pewnego dnia w pobliżu jej domu rozbija się statek kosmiczny z obcym na pokładzie. Przybysz szybko się z nią zaprzyjaźnia. Zielony stworek, obdarzony nadprzyrodzonymi zdolnościami, prezentuje swojej nowej znajomej magiczne sztuczki. Wspólnie przeżywają wiele niezwykłych przygód.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1252122

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie: Agnieszka Ciecierska (odc. 4-6, 15-16, 18, 48, 50, 52)
Dialogi:

Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Jolanta Niewiadomska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.01.2015 01 Malowanie tęczą Rainbow Painting
11.01.2015 02 Mydlane bańki Non-Pop Bubbles
17.01.2015 03 Dynie Pumpkins
18.01.2015 04 Tańcz, zajączku, tańcz Rabbit Dance
24.01.2015 05 Gwiazda dla Wandy A Star For Wanda
25.01.2015 06 Morze, morze, nie złapiesz mnie Sea, Sea, You Can’t Catch Me!
31.01.2015 07 Łap liść Catch a Leaf
01.02.2015 08 Gra w klasy Hopscotch
07.02.2015 09 Zagubieni w chmurze Lost in a Cloud
08.02.2015 10 Cienie Shadows
14.02.2015 11 Ważka Dragonfly
15.02.2015 12 Teraz mnie widzisz, a teraz nie Now You See Me Now You Don’t
21.02.2015 13 Doskonały błękit Perfect Blue
22.02.2015 14 Promienie słońca Sunbeam
28.02.2015 15 Kłom! Quome
01.03.2015 16 Kosmiczne skalne ciasteczka Alien Rock Cakes
07.03.2015 17 Piłkę łap Catch
08.03.2015 18 Zdjęcie rodzinne Family Photo
14.03.2015 19 Śliska-wiska Slippy Slidey Day
15.03.2015 20 Księżyc Moon
21.03.2015 21 Nowy głos Wandy Wanda’s New Voice
22.03.2015 22 Pszczoły Honey Bees
28.03.2015 23 Wanda i słonecznik Sunflower
29.03.2015 24 Fioletowy hipopotam Purple Hippo
04.04.2015 25 Pogodzeni Friends Again
05.04.2015 26 Pająk w domu Spider In The House
30.05.2015 27 ––– brak tytułu ––– Nuts
31.05.2015 28 ––– brak tytułu ––– Flying Rabbits
06.06.2015 29 ––– brak tytułu ––– Lullaby
07.06.2015 30 ––– brak tytułu ––– Underground
13.06.2015 31 ––– brak tytułu ––– New Paths
14.06.2015 32 ––– brak tytułu ––– Egg
20.06.2015 33 ––– brak tytułu ––– Helicopters and Parachutes
21.06.2015 34 ––– brak tytułu ––– Sheep Trip
27.06.2015 35 ––– brak tytułu ––– Hiccups
28.06.2015 36 ––– brak tytułu ––– Workout
04.07.2015 37 ––– brak tytułu ––– Raindrop Jewels
05.07.2015 38 ––– brak tytułu ––– Quirgi
11.07.2015 39 ––– brak tytułu ––– Starfish
12.07.2015 40 Łaskotki Tickles
18.07.2015 41 Miejsce do zabawy A Place To Play
19.07.2015 42 Krzywe koło Ripple Wheels
25.07.2015 43 Czas na podwieczorek Time For Tea
26.07.2015 44 Quoctor Quoctor
01.08.2015 45 Magiczne melodie Magical Melodies
02.08.2015 46 Chmury Clouds
08.08.2015 47 Zabawy na śniegu Ho Ho In The Snow
09.08.2015 48 Ques Quog
15.08.2015 49 Hiacynciki Bluebells
16.08.2015 50 Tupanie i stukanie Snow Stomp
22.08.2015 51 Dookoła Round and Round
23.08.2015 52 Nie ma jak w domu Home Sweet Quome
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wanda_i_Zielony_Ludek&oldid=152743”
Powered by MediaWiki