Zombillenium: Różnice pomiędzy wersjami
m →Wersja polska: podziękowania za uzupełnienie dla Katarzyny Joanny Zawidzkiej |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Francja | |kraj=Francja | ||
|język=francuski | |język=francuski | ||
|rok= | |rok=2017 | ||
|stacja=[[HBO|Cinemax]] | |stacja=[[HBO|Cinemax]] | ||
|platforma= [[HBO GO]] | |||
|data premiery=1 lutego [[2019]] | |data premiery=1 lutego [[2019]] | ||
}} | }} | ||
'''Zombillenium''' (lektor podaje tytuł '''Zombillenium: Piekielny lunapark'''; | '''Zombillenium''' (lektor podaje tytuł '''Zombillenium: Piekielny lunapark'''; fr. ''Zombillénium'', 2017) – francuski film animowany. | ||
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 1 lutego [[2019]] roku na kanale [[HBO|Cinemax]]. | Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 1 lutego [[2019]] roku na kanale [[HBO|Cinemax]]. | ||
| Linia 24: | Linia 25: | ||
'''Dialogi''': [[Monika Malesza]]<br /> | '''Dialogi''': [[Monika Malesza]]<br /> | ||
'''Adiustacja''': [[Patrycja Chrzanowska]]<br /> | '''Adiustacja''': [[Patrycja Chrzanowska]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Aleksander Shaida]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karol Gajos]] i [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Karol Gajos]] i [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Hector''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Hector''' | ||
* [[Iwona Milerska]] – '''Gretchen''' | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''Syriusz''' | * [[Łukasz Talik]] – '''Syriusz''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Francis von Krwiak''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Francis von Krwiak''' | ||
| Linia 41: | Linia 44: | ||
* [[Dorota Furtak-Masica]] | * [[Dorota Furtak-Masica]] | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] | * [[Miriam Aleksandrowicz]] | ||
* [[Dominik Szarwacki]] | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 10:35, 8 mar 2022
| Tytuł | Zombillenium |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Zombillénium |
| Gatunek | animowany, komedia, fantasy |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | Cinemax |
| Platforma streamingowa | HBO GO |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 1 lutego 2019 |
Zombillenium (lektor podaje tytuł Zombillenium: Piekielny lunapark; fr. Zombillénium, 2017) – francuski film animowany.
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 1 lutego 2019 roku na kanale Cinemax.
Fabuła
Hector jest młodym kontrolerem bezpieczeństwa i jakości. Pewnego dnia otrzymuje zlecenie, aby pojechać do jedynego w swoim rodzaju parku rozrywki - Zombillenium. To tematyczne wesołe miasteczko zarządzane jest przez prawdziwego wampira Francisa, personel zaś składa się z samych potworów, wilkołaków i zombie, które dzięki pracy w parku rozrywki z głównym motywem halloweenowym nie muszą się przejmować swoją nieprzystającą do kanonów piękna urodą. Hector uznaje, że park nie spełnia wymogów i informuje zarządcę, że go zamknie. Wówczas Francis posuwa się do ostateczności. Aby uchronić biznes przed bankructwem, gryzie go i tym samym przemienia w umarlaka. Następnie zatrudnia go w parku, gdzie Hector staje się nową atrakcją. Jednak kontroler nie może wyzbyć się tęsknoty za swoją córeczką Lucy. Jeśli chce ją zobaczyć, musi uciec od swoich nowych upiornych kolegów. Opowiadający o sile rodzicielskiej miłości film został wyróżniony statuetką Cezara w kategorii najlepszy film animowany, był także nominowany do Europejskiej Nagrody Filmowej.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1837152
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Maksymilian Bogumił
Dialogi: Monika Malesza
Adiustacja: Patrycja Chrzanowska
Dźwięk: Aleksander Shaida
Kierownictwo produkcji: Karol Gajos i Katarzyna Joanna Zawidzka
Wystąpili:
- Tomasz Błasiak – Hector
- Iwona Milerska – Gretchen
- Łukasz Talik – Syriusz
- Dariusz Odija – Francis von Krwiak
- Dominika Lipska – Lucy
- Mikołaj Klimek – Blaise
- Anna Wodzyńska – Miranda
- Krzysztof Szczepaniak – Steven
- Mirosław Wieprzewski – starzec
- Elżbieta Kopocińska – nauczycielka
- Marta Dobecka
- Zbigniew Kozłowski
- Kamil Pruban
- Dorota Furtak-Masica
- Miriam Aleksandrowicz
- Dominik Szarwacki
i inni
Linki zewnętrzne
- Zombillenium w bazie filmweb.pl
