Świat Brudasi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Świat Brudasi''' (ang. ''Dirtgirlworld'', 2009-2010) – kanadyjsko-australijski serial animowany. W Polsce emitowany na antenie telewizji [[BBC | '''Świat Brudasi''' (ang. ''Dirtgirlworld'', 2009-2010) – kanadyjsko-australijski serial animowany. W Polsce emitowany na antenie telewizji [[BBC CBeebies]] od 18 kwietnia [[2011]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej wystąpili | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Hanna Woźniak]] – '''Brudasia''' | * [[Hanna Woźniak]] – '''Brudasia''' | ||
* [[Kuba Łopatka]] – '''Złomek''' | * [[Jakub Łopatka|Kuba Łopatka]] – '''Złomek''' | ||
* [[Barbara Kubica-Daniel]] – '''Gosia''' | * [[Barbara Kubica-Daniel]] – '''Gosia''' | ||
* [[Jacek Labijak]] – '''Henio''' | * [[Jacek Labijak]] – '''Henio''' | ||
* [[Artur Połoczański]] – ''' | * i [[Artur Połoczański]] – '''Sianek''' | ||
'''Dialogi | '''Dialogi''': [[Barbara Żmijewska|Barbara Gieburowska]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek | '''Teksty piosenek''': [[Barbara Żmijewska|Barbara Gieburowska]] i [[Karolina Kinder]]<br /> | ||
'''Nagranie i realizacja dźwięku | '''Nagranie i realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji | '''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br /> | ||
'''Realizacja wersji polskiej | '''Realizacja wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] | ||
'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Przysiężny]] | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:42, 13 kwi 2022
Świat Brudasi (ang. Dirtgirlworld, 2009-2010) – kanadyjsko-australijski serial animowany. W Polsce emitowany na antenie telewizji BBC CBeebies od 18 kwietnia 2011 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Hanna Woźniak – Brudasia
- Kuba Łopatka – Złomek
- Barbara Kubica-Daniel – Gosia
- Jacek Labijak – Henio
- i Artur Połoczański – Sianek
Dialogi: Barbara Gieburowska
Teksty piosenek: Barbara Gieburowska i Karolina Kinder
Nagranie i realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Realizacja wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK
Lektor tyłówki: Tomasz Przysiężny
