Chłopiec zza szyby: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=włoski | |język=włoski | ||
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | ||
|platforma=[[CDA Premium]] | |||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
|data premiery=8 kwietnia [[2022]] | |data premiery=8 kwietnia [[2022]] | ||
| Linia 55: | Linia 56: | ||
* [[Wojciech Słupiński]] – | * [[Wojciech Słupiński]] – | ||
** '''Policjant''', | ** '''Policjant''', | ||
** '''Mężczyzna #2''' | ** '''Mężczyzna #2''', | ||
** '''Tata Grubcia''' | |||
* [[Michał Rzodkiewicz]] – | * [[Michał Rzodkiewicz]] – | ||
** '''Fotograf''', | ** '''Fotograf''', | ||
Aktualna wersja na dzień 08:06, 19 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Chłopiec zza szyby |
| Tytuł oryginalny | Glassboy |
| Gatunek | familijny, dramat |
| Kraj produkcji | Włochy, Austria, Szwajcaria |
| Język oryginału | włoski |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 8 kwietnia 2022 |
Chłopiec zza szyby (wł. Glassboy, 2020) – włoski dramat familijny w reżyserii Samuele Rossi.
Premiera filmu w polskich kinach – 8 kwietnia 2022 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Pino cierpi na hemofilię. Całe dzieciństwo musiał na siebie uważać. Zabawom rówieśników najczęściej przyglądał się z okna swojego pokoju. Został nazwany „chłopcem zza szyby”. Kiedy jedno z dzieci zauważyło, że Pino je szpieguje, postanowiło go odwiedzić i doprowadzić do konfrontacji. Okazało się, że Pino to sprytny, zabawny i ciekawy chłopak.
Dla niego to nadzieja na prawdziwych przyjaciół. Jest zdeterminowany, aby opuścić bezpieczny, nudny pokój i zacząć cieszyć się życiem „na wolności”. Będzie musiał zmierzyć się nie tylko ze swoją chorobą, ale też z apodyktyczną babcią, która za wszelką cenę chce go trzymać w zamknięciu – ponoć dla jego dobra.
Poruszający dramat o podążaniu za marzeniami i sile przyjaźni.
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: VIVARTO
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO PDK, 2022 rok
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Tłumaczenie i dialogi: Przemysław Kuligowski
Montaż i miks: Michał Rzodkiewicz
Kierownictwo produkcji: Oliwia Dymowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Franciszek Kalinowski – Pino
- Wiktoria Woźniacka – Mavi
- Alicja Warchocka – Mei Ming
- Krystian Jastrzębski – Grubcio
- Antoni Domin – Domenico
W pozostałych rolach:
- Mirosław Oczkoś – Fidenzio
- Hanna Bieniuszewicz – Markiza Helena Maria Thun Hohenstein
- Olga Borys – Elisa
- Kamil Siegmund – Giorgio
- Michał Rosiński – Gianni
- Andrzej Arciszewski – Doktor Emo
- Adam Piskała – Kumpel chudy
- Piotr Makarski – Tata Mavi
- Jakub Strach – Kumpel gruby
- Aleksandra Petrus –
- Prezenterka,
- Pokojówka,
- Dzieci (gwar),
- Pielęgniarka,
- Nauczycielka,
- Mama Domenico
- Wojciech Słupiński –
- Policjant,
- Mężczyzna #2,
- Tata Grubcia
- Michał Rzodkiewicz –
- Fotograf,
- Radio policyjne,
- Dzieci (gwar)
- Jerzy Mazur – Dyrektor
- Jarosław Domin –
- Medyk,
- Mężczyzna #1
- Dariusz Kosmowski – Dzieci (gwar)
- i Joanna Warchocka – Mama Mei Ming
Lektor tyłówki: Piotr Makarski
Zwiastun
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wiktoria Woźniacka – Mavi
- Franciszek Kalinowski – Pino
- Kosma Press – Grubcio
- Jeremi Masica – Domenico
- Hanna Bieniuszewicz – Markiza Helena Maria Thun Hohenstein
- Alicja Warchocka – Mei Ming
- Olga Borys – Elisa
- Mirosław Oczkoś – Fidenzio
- Jakub Strach – Kumpel gruby
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Chłopiec zza szyby w bazie filmweb.pl
